Übersetzung für "Schwebebalken" in Englisch

Setzen Sie sich rittlings auf den Schwebebalken.
Get yourself astride the balance beam.
Tatoeba v2021-03-10

Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
She wobbled as she walked across the balance beam.
Tatoeba v2021-03-10

Schwebebalken und Bodenturnen - in denen Biles den Weltmeistertitel hält - lauerten.
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
WMT-News v2019

Brain Matter ist eine Art Schwebebalken für diesen Turner.
Brain Matter kind of resembles a balance beam for this gymnast.
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist Lauren am Schwebebalken dran.
Lauren's up on the beam.
OpenSubtitles v2018

Nein, das war der Schwebebalken.
I mean, the balance beam.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mal auf dem Schwebebalken entsetzlich in die Grätsche gerutscht...
I once slipped and straddled the balance beam so hard my cooter went up in my throat.
OpenSubtitles v2018

Die Akademie wird ein Team aus Stufenbarren, Gewölbe, Schwebebalken und Boden.
The academy will team comprising uneven bars, Vault, balance beam and floor.
CCAligned v1

Auf dem Schwebebalken befestigt Schaltung - sowohl langlebig wie möglich.
On the balance beam fixed circuit - both durable as possible.
ParaCrawl v7.1

Ein Wettkampfgerät wurde dieser niedrige und schmale Schwebebalken aber zu keiner Zeit.
As competition apparatus this low and narrow balance beam was never used.
ParaCrawl v7.1

Von nun an ist der Schwebebalken ein Standardgerät im internationalen Wettkampfturnen der Frauen.
From now onwards balance beam became a standard apparatus in women's international competitive gymnastics.
ParaCrawl v7.1

Seilbrücken, Seilrutschen, Schwebebalken und weitere Hindernisse fordern Bewegungstalente ab vier Jahren heraus.
Rope bridges, ziplines, balance beams and other challenges await visitors aged four years and over.
ParaCrawl v7.1

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann sie erneut mit der sowjetischen Mannschaft die Goldmedaille und Silber am Schwebebalken.
In 1973, she won the Russian and World Student (i.e., University) Games, and a silver medal in the all-around at the European Championships.
Wikipedia v1.0

Die letzte Filmszene zeigt, wie Andie in ihre alte Turnhalle zurückkehrt und mit leichten Übungen auf dem Schwebebalken beginnt.
At the end of the movie, she is seen walking into the school gymnasium and getting back on the balance beam.
Wikipedia v1.0

Die Amerikanerinnen Simone Biles turnt auf dem Schwebebalken während des Einzelmehrkampffinales der Frauen im Kunstturnen bei den Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro 2016, Brasilien, Donnerstag.
United States' Simone Biles performs on the balance beam during the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday.
WMT-News v2019

Sie holte wieder mit 15,433 auf dem Schwebebalken wieder auf - und setzte mit einem 15,933 auf dem Boden noch einen darauf.
She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor.
WMT-News v2019

Dabei belegte sie jeweils den dritten Platz am Stufenbarren, sowie am Schwebebalken und rangierte punktegleich mit MyKayla Skinner auf dem dritten Platz am Boden.
She placed third on uneven bars and balance beam, and tied for third on floor exercise with MyKayla Skinner.
WikiMatrix v1

In der zweiten Nacht erreichte sie 14,800 Punkte am Sprung, 15,150 Punkte am Stufenbarren, 15,300 Punkte am Schwebebalken und 14,800 Punkte am Boden.
On night two, she scored 14.800 on vault, 15.150 on uneven bars, 15.300 on balance beam, and 14.800 on floor exercise.
WikiMatrix v1

Ich schätze es war entweder ein Autounfall oder... Sie sind mal mit dem Schädel auf dem Schwebebalken aufgeschlagen.
I'm guessing either a car accident or... you cracked your skull on the balance beam.
OpenSubtitles v2018

Die Ausrüstung, die wir auf unseren Reisen mitbringen, ist sehr unterschiedlich und umfasst Drohnen, Stative, Kameras, Schwebebalken, Schuhproben und Kurshandbücher.
The equipment we bring on our trips varies widely and includes drones, tripods, cameras, balance beams, footwear samples and course manuals.
ParaCrawl v7.1

Dies sind jedoch Einzelfälle. Aufgrund ihrer geringen Anzahl kann davon ausgegangen werden, dass das Versagen beim Fischen nicht auf den Schwebebalken zurückzuführen ist.
Due to their small number, it can be assumed that the failure in fishing was not due to the balance beam.
ParaCrawl v7.1