Übersetzung für "Schwatzhaftigkeit" in Englisch

Sich Jemandem normal zu umgehen es stört die Schüchternheit, und jemandem — die überflüssige Schwatzhaftigkeit.
To someone shyness, and to someone — excessive garrulity normally prevents to communicate.
ParaCrawl v7.1

Mitte November erhielten wir - wie üblich unter Androhung der Todesstrafe für Schwatzhaftigkeit - erstmals im roten Dienst des Propagandaministeriums die Information, dass die deutsche Armee in Stalingrad als verloren anzusehen sei.
In the middle of November we got - as it was normal under the threat of death penalty for garrulity - the first time in the red service of the propaganda department the information that the German Army in Stalingrad had to be considered as being lost.
ParaCrawl v7.1