Übersetzung für "Schwarzweißfilm" in Englisch

Die Lage in Belarus ist wie ein Schwarzweißfilm.
The situation in Belarus is like a black-and-white film.
Europarl v8
Der Schwarzweißfilm erschien 1967 als David Cronenberg auf einer Filmschule war.
From the Drain is a 1967 short film directed by David Cronenberg while he was in film school.
Wikipedia v1.0
Ich habe lange keinen Schwarzweißfilm mehr gesehen.
I haven't seen a black-and-white movie in a long time.
OpenSubtitles v2018
Und ein Schwarzweißfilm hat eine andere Dicke als ein Farbfilm.
And black white stock has a different thickness than color stock.
OpenSubtitles v2018
Rajus Haus erinnerte an einen Schwarzweißfilm der 1950er Jahre.
Raju's house was straight out of a 50'ss black and white film
OpenSubtitles v2018
Er redet so, als würde er aus einem Schwarzweißfilm stammen.
He talks like he's from a black and white film.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das wäre ein Schwarzweißfilm.
I thought King Kong was in black and white.
OpenSubtitles v2018
So entstand Es war einmal letztlich als Schwarzweißfilm.
Once it was coming together, it was like film noir.
WikiMatrix v1
Ein kontrastvoller Schwarzweißfilm, entstanden als kollektive Arbeit.
This sharply contrasting black-and-white film was generated as a collective project.
ParaCrawl v7.1
Dieser wunderbar fotografierte Schwarzweißfilm reflektiert menschliche Verhaltensweisen auf eine charmante und poetische Weise.
This beautifully photographed black-and-white film reflects human codes and behaviour in a charming and poetic way.
ParaCrawl v7.1
Dreizehn Stühle (Alternativtitel: 13 Stühle) ist ein deutscher Schwarzweißfilm von E. W. Emo.
Thirteen Chairs (German: 13 Stühle) is a 1938 German comedy film directed by E.W. Emo.
WikiMatrix v1
Die Wasserwände beiderseits des Weges wurden aus Gips modelliert, was im Schwarzweißfilm täuschend echt aussah.
The walls of water to either side were modelled out of plaster, which looked completely realistic on black-and-white film.
WikiMatrix v1
Das Drehbuch für den Schwarzweißfilm schrieben Jerry Wald, Richard Macaulay, Sig Herzig und Warren Duff.
The film was directed by William Keighley from a script by Jerry Wald, Richard Macaulay, Warren Duff and Sig Herzig.
Wikipedia v1.0
Der Letzte der Mohikaner (Originaltitel: "The Last of the Mohicans") ist ein Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1936, der unter der Regie von George B. Seitz entstand.
The Last of the Mohicans is a 1936 American adventure film directed by George B. Seitz and starring Randolph Scott, Binnie Barnes and Henry Wilcoxon based on the novel "The Last of the Mohicans" by James Fenimore Cooper.
Wikipedia v1.0
Eugen Schüfftan bekam die Trophäe für die beste Kamera in einem Schwarzweißfilm, Harry Horner und Gene Callahan wurden für das beste Szenenbild ausgezeichnet.
The film won two, for Best Art Direction-Set Decoration, Black-and-White (Harry Horner and Gene Callahan) and Best Cinematography, Black-and-White (Eugen Schüfftan).
Wikipedia v1.0
Der Schwarzweißfilm - auf dessen Soundtrack The Killers, David Bowie und New Order zu finden sind - wurde für lediglich 3 Millionen britische Pfund gedreht.
The black-and-white film - which features The Killers, David Bowie and New Order on the soundtrack - was shot for just £3m.
WMT-News v2019
Die Eingebung, weshalb die Kamera nicht funktionierte, war dass sie in Neapel immer einen Schwarzweißfilm verwendet hatten.
The intuition why the camera wasn't working: In Naples they had always used black white stock.
OpenSubtitles v2018
Das Appartement war bis Schindlers Liste (1993) der letzte Schwarzweißfilm, der in der Kategorie „Bester Film“ mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.
The Apartment was the last black-and-white film to win Best Picture until Schindler's List (1993).
WikiMatrix v1
Ein Mann besiegt die Angst ist ein US-amerikanischer Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1956 mit John Cassavetes und Sidney Poitier in den Hauptrollen.
Edge of the City is a 1957 American drama film directed by Martin Ritt, starring John Cassavetes and Sidney Poitier.
Wikipedia v1.0
In "Die Wolken von Sils Maria" sieht sich Enders in Vorbereitung auf das Stück einen alten Schwarzweißfilm an, der das Wetterphänomen beschreibt.
The international title of the film is "Clouds of Sils Maria", but in France the film is known by the original name, "Sils Maria".
Wikipedia v1.0
Die Fotos wurden nicht nur mit modernen Digitalkameras gemacht, sondern auch eine herkömmliche Kamera mit Schwarzweißfilm wurde verwandt.
Photos made not only on modern digital cameras, but also in black and white film.
CCAligned v1
Wie Marc Almond selbst sagt: "Wäre dieses Album ein Film, dann wäre es ein Schwarzweißfilm aus den ausgehenden 50er und beginnenden 60er Jahren, der in London spielt, mit Dirk Bogarde, und bei einem kurzen Abstecher nach Paris läuft man dann noch in einer verrauchten Bar Deneuve und Delon über den Weg.
As Marc Almond himself says: "If this album were a film, it would be a black and white film from the late 1950's and early 1960's, set in London with Dirk Bogarde, with a brief stopover in Paris where he would meet Deneuve and Delon in a smoky bar.
ParaCrawl v7.1
Jedes Foto sollte eine Auflösung von mindestens 2 Megapixel hat, und ermöglicht die Teilnahme Fotografien mit Schwarzweißfilm oder Fotos gescannt (für alte Fotos mit dem Film genommen und, wenn sie mit der gleichen Auflösung gescannt).
Each photo should have a resolution of at least 2 megapixels, and it is allowed to take photos taken with black and white film or scanned photos (for older photos taken with film and if they have been scanned with the corresponding resolution).
ParaCrawl v7.1
Sie fehlt in kaum einem Schwarzweißfilm und bildet immer den Melting Pot der Handelnden: die Bar mit Musik.
It's found in almost every black and white movie and always forms the melting pot of the actors: the bar with music.
ParaCrawl v7.1
Für die klar und kontrastreich konturierten Bilder, „von William Daniels mit einem wunderbaren Auge für Raum, Größe und Licht fotografiert“, und „ein visuell majestätisches Finale“ (James Agee) erhielt der zuvor auf den glamourösen MGM-Look spezialisierte Kameramann 1948 den Oscar für die Beste Kameraarbeit in einem Schwarzweißfilm.
The cinematography was clear and high contrast, ‘photographed by William Daniels […] with a lovely eye for space, size, and light. A visually majestic finish,’ as James Agee put it. Daniels, previously better known for the high-glamour MGM look, won the 1948 Oscar for best black-and-white cinematography.
ParaCrawl v7.1