Übersetzung für "Schwadron" in Englisch
Ich
bin
Lieutenant
Collins
der
Zweiten
Schwadron
des
Fünften.
I'm
Lt
Collins
of
the
Second
Squadron
of
the
Fifth.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
im
selben
Schwadron
aktiv,
in
Chiricahua
und
in
Gettysburg.
We
fought
in
the
same
squadron,
in
Chiricahua
and
in
Gettysburg.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Schwadron,
die
unsere
Kolonne
gefangengenommen
hat.
That's
the
squadron
that
took
our
column
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Captain
York
kehrt
zu
seiner
Schwadron
zurück.
In
compliance
with
these
orders,
I
take
command
of
the
regiment
relieving
Captain
Kirby
York,
who
is
returned
to
his
troop.
OpenSubtitles v2018
Noch
ist
von
Colonel
Garcia
und
seiner
Schwadron
nichts
zu
sehen!
Colonel
Garcia's
troops
aren't
in
sight
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bereits
eine
Schwadron
F16
auf
dem
Weg
in
Ihr
Land.
There's
already
a
squadron
of
F-16s
en
route
to
your
country.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Schwadron
wird
mich
beneiden.
I'll
be
the
envy
of
the
squadron.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
eine
Schwadron
Fliegen
aus
deinem
Picknickkorb
angreifen
lassen?
Are
you
going
to
command
a
squadron
of
flies
from
your
hamper
to
attack?
OpenSubtitles v2018
Keine
Schwadron
faschistischer
Bolschewiken...
wird
mich
jetzt
aufhalten!
No
squadron
of
fascist
Bolsheviks
will
stop
me
now!
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Schwadron
kommt
auf
dich
zu!
The
entire
Squadron
comes
to
you!
OpenSubtitles v2018
Die
blaue
Schwadron
wird
sich
in
Boden-Suchteams
aufteilen.
Blue
Squadron
will
vector
in
the
ground
search
teams
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
die
Abzeichen
unserer
Schwadron
tragen.
Because
they're
wearing
the
insignia
from
our
squadron.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
der
blauen
Schwadron
durfte
nicht
zu
der
Party
gehen.
The
rest
of
Blue
Squadron
didn't
get
to
go
to
the
party.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Schwadron
wartet
auf
Befehle
von
der
Galactica.
The
whole
squadron's
waiting
for
orders
from
the
Galactica.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfangen
Angriffssignale
zwischen
lila
und
oranger
Schwadron.
We're
picking
up
some
attack
signals
between
Purple
and
Orange
squadrons.
OpenSubtitles v2018
Teile
der
Schwadron
waren
sowohl
in
Fulda
als
auch
in
Wildflecken
stationiert.
Elements
of
the
squadron
were
based
at
both
Fulda
and
Wildflecken.
WikiMatrix v1
Während
des
Krieges
blieben
die
Panzerkompanien
mit
ihren
M48-Panzern
in
jeder
Schwadron
gleich.
Throughout
the
war,
the
tank
companies,
with
their
M48
Patton
tanks,
remained
the
same
in
each
squadron.
WikiMatrix v1
Fertig
machen
zum
Start
der
Blauen
Schwadron.
Standby
to
launch
Blue
Squadron.
OpenSubtitles v2018
Laut
seinen
Abzeichen
ist
der
Mann
in
der
blauen
Schwadron.
That
man's
insignia
is
Blue
Squadron.
OpenSubtitles v2018
Hereinkommende
Schwadron,
sieht
keiner
Kriegsmaschine
der
Zylonen
ähnlich.
Incoming
surface
squadron
doesn't
match
any
known
Cylon
war
machines.
OpenSubtitles v2018