Übersetzung für "Schutzumschlag" in Englisch

Und das war nur der Schutzumschlag.
And that was just the dust jacket.
OpenSubtitles v2018
Der Verleger deiner Mutter gestaltet den Schutzumschlag neu.
Your mother's publisher is redoing the dust jacket.
OpenSubtitles v2018
Die archaische Zeit (Mainz 1981) zeigt dieses Bild auf dem Schutzumschlag.
Die archaische Zeit, von Zabern, Mainz 1981 shows this image on the dust jacket.
WikiMatrix v1
Der Endverbraucher hat dann die Umreifung und den Schutzumschlag zu entfernen.
The end user then has to remove this strapping and the protective wrapping.
EuroPat v2
Der Umschlag und Schutzumschlag zeigt zwei Bilder von Lena Hades.
The cover and the jacket of the book are decorated with two paintings by Lena Hades.
WikiMatrix v1
Das Buch hatte einen schwarzen Schutzumschlag.
There was a black jacket on the book.
Tatoeba v2021-03-10
Der Schutzumschlag schützt das Buch zusätzlich und erhöht die Attraktivität.
The dust jacket both protects the book in addition to enhancing its appeal.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzumschlag hat einige kleine Risse und wurde professionell repariert.
Dust jacket has some minor tears and has been professionally restored.
CCAligned v1
Schutzumschlag mit gelbfärbung, und lesen sie staub.
Dust jacket with yellowing and light spots of dust.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen IX weist einen kleinen mangel auf der rückseite der schutzumschlag.
Volume IX is a small lack on the back of the dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen XII und XIV sind mehrere risse an den rändern der schutzumschlag.
The Volume XII, and XIV are several tears to the edges of the dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Schutzumschlag mit leichten gelbfärbung an den rändern und mit leichten flecken.
Dust jacket with light yellowing to the margins and with slight dust spots.
ParaCrawl v7.1
Aufkleber auf der klappe der rückseite der schutzumschlag.
The adhesive on the rear flap of the dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann auch jedes Buch einen Schutzumschlag erhalten.
On request, any book can get a protective cover.
CCAligned v1
Schutzumschlag mit gelbfärbung an den rändern und flecken.
Dust jacket with yellowing on the margins and with dust spots.
ParaCrawl v7.1
Kleiner stempel auf dem display rückseite der schutzumschlag.
Small stamp to rear flap of dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele verschiedene Designs für ein Hochzeitskleid mit Schutzumschlag.
There are many different designs for a wedding dress with jacket.
ParaCrawl v7.1
Schutzumschlag mit leichten gelbfärbung, flecken.
Dust jacket with slight yellowing, dust spots.
ParaCrawl v7.1
Leichte spuren von staub auf dem schutzumschlag.
Slight traces of dust in dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Es ist üppig ausgestattet, gut gestaltet, mit Leinen-Festeinband und Schutzumschlag versehen.
It is lavishly equipped, well designed, with a linen hardcover and dust jacket.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzumschlag kostet nicht und hat einen angegebenen Preis von 16s.
The dust jacket does not price and has a stated price of 16s.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit wird auch der Schutzumschlag entworfen.
The dust jacket will also be designed during this time.
ParaCrawl v7.1
Nur der Schutzumschlag zeigt einen Haufen Schuhe.
Only the dust jacket offers a view of a heap of shoes.
ParaCrawl v7.1
Dieser erste Satz im Schutzumschlag hatte mich neugierig gemacht.
This first sentence on the cover rose my curiosity.
ParaCrawl v7.1
Schutzumschlag mit leichten gelbfärbung und lesen sie staub.
Dust jacket with slight yellowing and light spots of dust.
ParaCrawl v7.1
Es gab keinen Schutzumschlag und so entschied ich mich, selbst einen herzustellen.
There was no cover, so I decided to make one myself.
ParaCrawl v7.1
Label an der klappe der rückseite der schutzumschlag.
The label on the rear flap of the dust jacket.
ParaCrawl v7.1