Übersetzung für "Schulsystem" in Englisch

Nur 15% der behinderten Kinder sind im Schulsystem integriert.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
Europarl v8
Das luxemburgische Schulsystem legt großen Wert auf Sprachunterricht.
The Grand Duchy's school system places considerable emphasis on language teaching.
ELRA-W0201 v1
Ein Drittel aller Schüler im libanesischen öffentlichen Schulsystem sind heute syrische Flüchtlinge.
Syrian refugees now comprise one-third of all Lebanese public-school students.
News-Commentary v14
Aber wir geben weniger als 5 Dollar pro Stunde für das Schulsystem aus.
So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
TED2013 v1.1
Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
So I went to look at what was happening in our educational system.
TED2020 v1
Das Schulsystem der Stadt ist mit dem des benachbarten Warren Island verbunden.
The town's school system is united with neighboring Warren, Rhode Island.
Wikipedia v1.0
Es wird im Schulsystem wie ein Schulbuch vertrieben.
It gets distributed to the school system like a textbook.
TED2013 v1.1
Jeder weiß, dass sie das beste Schulsystem des Landes haben.
Everyone knows they have the best school system in the country.
OpenSubtitles v2018
Jeder Junge aus so einer Umgebung hat keinen Platz in unserem Schulsystem.
Any boy who comes from an environment like this has no place in our school system.
OpenSubtitles v2018
Es genügt nicht, die Behinderten einfach im regulären Schulsystem unterzubringen.
It is not enough merely to insert a disabled student into the ordinary school system.
TildeMODEL v2018
Kein Schulsystem bietet allen Schülern genau dieselben Bildungschancen.
No school system provides exactly the same educational opportunities for all pupils.
TildeMODEL v2018
Ja, aber das öffentliche Schulsystem fußt auf Solidarität mit allen.
Yes, but the public school system shows solidarity with one and all.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Schulsystem willst du?
What kind of public school do you want?
OpenSubtitles v2018
Das öffentliche Schulsystem in den Staaten hat wirklich angefangen, zu verrotten.
Public school system in the States really has gone to rot.
OpenSubtitles v2018
Kareem, was würdest du gern am Schulsystem ändern?
Kareem, what would you like to change about the public school system?
OpenSubtitles v2018
Die Kandidaten sollen sich das bestmögliche Schulsystem ausdenken.
The candidates must come up with a policy for the best public school system.
OpenSubtitles v2018
Ist man erst Sonderschüler, kommt man kaum wieder ins normale Schulsystem.
If you end up special ed., it's hard to return to the normal school system.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir, das öffentliche Schulsystem ist in dieser Stadt kaputt.
I told you, the public school system in this town is broken.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident erneuert das Schulsystem von Grund auf an.
The president is rebuilding the educational system from the ground up.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade hackedicht und ich gebe unserem öffentlichen Schulsystem die Schuld.
I'm trashed right now, and I blame our public school system.
OpenSubtitles v2018
Man lernt sehr viel über sich selbst, wenn man das Schulsystem untersucht.
You learn a lot about yourself by studying the educational system.
OpenSubtitles v2018
Mann, ihr habt aber ein gutes Schulsystem.
Gee, you guys do have a good educational system, huh?
OpenSubtitles v2018