Übersetzung für "Schulmappe" in Englisch
Dann
hol
ich
jetzt
meine
Schulmappe.
Then
I'll
get
my
schoolbag.
OpenSubtitles v2018
Laurel
bietet
einige
nützliche
Helfer
für
die
Schulmappe
und
den
heimischen
Arbeitsplatz.
Laurel
offers
some
useful
helpers
for
the
school
bag
and
home
office.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
später
durchsuchte
meine
Mutter
meine
Schulmappe,
fand
die
Kopie
und
sah
sofort,
dass
die
Unterschrift
falsch
war.
Later,
while
checking
my
school
bag,
my
mother
got
hold
of
my
school
assignment
and
immediately
saw
that
the
signature
was
forged.
TED2013 v1.1
Insbesondere
können
die
einzelnen
Folien
des
Foliensatzes,
die
eigentlich
als
eine
Art
Vorgabe
des
Lehrers
an
den
Lernenden
dienen
sollen,
leicht
verrutschen
und
müssen,
wenn
die
Tafel
zusammengeklappt
und
z.B.
in
einer
Schulmappe
an
einen
anderen
Ort
transportiert
werden
soll,
zusammengelegt
oder
als
Set
ganz
entfernt
werden.
In
particular,
the
individual
foils
of
the
set
of
foils,
which
are
actually
intended
to
serve
as
a
kind
of
guide-line
by
the
teacher
to
those
learning,
can
easily
side
and
have
to
be
folded
or
be
completely
removed
as
a
set
in
case
the
board
is
to
be
folded
together
and
to
be
transported,
for
example,
in
a
schoolbag
or
to
another
location.
EuroPat v2
Die
elektronische
Schulmappe
von
morgen
wird
aus
einem
kommunizierenden
Computer
(ausgeliehen
wie
die
Schulbücher
oder
gekauft,
was
für
die
Mittellosen
ein
Problem
darstellt),
elektronischen
Hilfsmitteln
(Übersetzer,
Schreibhilfen)
und
sonstigen
„Prothesen"
bestehen.
The
'electronic
school-bag'
of
tomorrow
will
contain
a
computer
with
communication
technology,
which
pupils
will
either
borrow,
as
they
currently
do
library
books,
or
buy
(although
this
raises
the
problem
of
the
most
underprivileged
pupils),
along
with
electronic
aids,
such
as
translation
and
writing
packages.
EUbookshop v2
Als
das
Kind
sich
weigerte,
brachte
sie
seine
Schulmappe
ins
Büro
und
ließ
ihn
nicht
nach
Hause
gehen.
When
the
child
refused,
she
took
his
book
bag
to
the
office
and
refused
to
let
him
stay
in
the
class.
ParaCrawl v7.1
Ich
suchte
sogleich
ein
paar
Materialien
in
Englisch
über
die
Verfolgung
aus
meiner
Schulmappe
und
gab
sie
ihnen.
I
immediately
found
some
materials
in
English
exposing
the
persecution
in
my
schoolbag
and
passed
it
to
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Aktion
"Oxfam
Unverpackt
"
spendet
die
GIM
im
Namen
unserer
Kunden
und
Partner
je
entweder
eine
Schulbank,
eine
Schulmappe
samt
Inhalt
oder
die
Gebühren
für
ein
Schuljahr
eines
Mädchens
im
westafrikanischen
Benin.
As
part
of
the
"Oxfam
Unverpackt
"
campaign,
GIM
donates
either
a
school
desk,
a
school
folder
including
contents
or
the
fees
for
a
school
year
of
a
girl
in
West
African
Benin
on
behalf
of
our
customers
and
partners.Â
ParaCrawl v7.1
Abends
geht
sie
angezogen
und
mit
Schulmappe
ins
Bett,
aus
Angst,
am
nächsten
Tag
zu
spät
zum
Unterricht
zu
kommen.
At
night,
she
goes
to
bed
dressed
and
with
her
school
bag,
for
fear
of
being
late
for
class
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lehrer,
Cheng
Zhongtao,
warf
wütend
ihre
Schulmappe
aus
dem
Klassenzimmer
und
verbot
ihr,
die
Klasse
zu
besuchen.
Er
nahm
ihr
das
Recht,
zur
Schule
zu
gehen.
Her
teacher,
Cheng
Zhongtao,
viciously
threw
her
school
bag
out
of
the
classroom,
and
forbade
her
to
attend
class,
depriving
her
of
her
right
to
go
to
school.
ParaCrawl v7.1