Übersetzung für "Schullehrer" in Englisch

Sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.
And you know, she had that old-school teacher stare.
TED2020 v1
Dirigenten waren in der Anfangszeit in der Regel die örtlichen Schullehrer.
In its early days, the conductor was usually the local schoolteacher.
Wikipedia v1.0
Während der nächsten Jahre war er Schullehrer, Packer und Rechtsanwaltsgehilfe.
Over the next few years he was a school teacher, a packer, and a solicitor's clerk.
Wikipedia v1.0
Alle Schullehrer hatten sich in einer Art Zunft zusammengeschlossen.
All teachers had united in a kind of guild.
Wikipedia v1.0
Ein erster Schullehrer ist im Dorf bereits 1535 nachweisbar.
The first schoolteacher in the village known to history appeared in 1535.
Wikipedia v1.0
Und wissen Sie, sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.
And you know, she had that old-school teacher stare.
TED2013 v1.1
Wir sind Bankangestellte, Schullehrer, Ingenieure, Rentner.
We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.
OpenSubtitles v2018
Ob er nun der König von New York oder ein Schullehrer ist.
Whether it's the king of New York, or some teacher in a school, whatever.
OpenSubtitles v2018
Also kam der Schullehrer vor der Grand Jury durch.
So the school teacher came through before the grand jury.
OpenSubtitles v2018
Und mein Sohn absolviert das College und wird Schullehrer.
Now I see my son graduate college and go on to teach school.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten eine Tochter, die einen Schullehrer heiratete.
They had a daughter who married a schoolteacher
OpenSubtitles v2018
Ich bin Schullehrer, und nichts weiter.
I'm a school teacher, nothing more.
OpenSubtitles v2018
Spielen Sie nicht den herablassenden Schullehrer.
Look, don't give me that schoolteacher condescension.
OpenSubtitles v2018
Er machte eine Ausbildung zum Schullehrer für Estnisch und Sport.
He trained as a school teacher for Estonian and Sport.
WikiMatrix v1
Als Schullehrer setzte er seine historischen Untersuchungen fort.
As a school teacher, he continued his historical studies.
WikiMatrix v1
Dort arbeiteten seine Eltern als Schullehrer.
There, her parents worked as schoolteachers.
WikiMatrix v1
Mein Baby braucht keinen öffentlichen Schullehrer als Vater.
My baby doesn't need a public schoolteacher as a father.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir das an, ich werde wieder den Schullehrer spielen.
Look at this, I get to play schoolteacher again.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten diese Leute einen Schullehrer für hundert Tausend Dollar aufmischen?
Why would this people shake down a school teacher - for a hundred thousand dollars?
OpenSubtitles v2018
Danach war er Schullehrer in Durant (Iowa).
He then taught high school in Durant, Iowa.
Wikipedia v1.0
Der Schullehrer von Dourian war der Satiriker Hagop Baronian.
His Armenian school teacher was Hagop Baronian, the famous satirist.
Wikipedia v1.0
Johann Schober, Schullehrer, zeichnet das Lied auf.
Johann Schober, a teacher, writes the Carol down.
ParaCrawl v7.1