Übersetzung für "Schulbeginn" in Englisch
Der
Schulbeginn
des
neuen
Schuljahres
ist
bis
heute
nicht
erfolgt.
They
have,
as
yet,
been
unable
to
start
the
first
term
of
the
new
school
year.
Europarl v8
Viele
dieser
Kinder
konnten
zu
Schulbeginn
nicht
einmal
einen
Bleistift
halten.
Many
of
those
kids
could
not
hold
a
pencil
when
they
arrived
at
school.
TED2020 v1
Die
Reform
trat
im
Jahre
2009,
zu
Schulbeginn,
in
Kraft.
The
reform
entered
into
force
at
the
start
of
the
school
year
in
September
2009.
ELRA-W0201 v1
Die
Familien
stellen
im
September
zu
Schulbeginn
einen
Antrag.
Families
apply
each
September,
when
children
go
back
to
school.
News-Commentary v14
Nancy
von
der
Krankenstation
ist
Schülerlotsin
zu
Schulbeginn,
aber...
Nurse
Nancy
down
at
the
infirmary
is
a
crossing
guard
during
the
school
year,
but...
OpenSubtitles v2018
Für
den
Schulbeginn
kaufte
ich
den
Kindern
Kleider.
The
kids
are
starting
school
and
I
wanted
to
get
'em
some
nice
new
clothes.
OpenSubtitles v2018
Oder
wolltest
du
bis
zum
Schulbeginn
nur
im
Bett
rumliegen?
Did
you
plan
to
stay
in
bed
until
school
starts?
OpenSubtitles v2018
Bin
zu
ihr
vor
Schulbeginn
gegangen,
alles
gut
und
lässig.
I
just
walked
up
to
her
before
school
all
cool
and
casual.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
überlegt,
was
bei
Schulbeginn
passiert?
What'll
happen
when
school
starts?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
bis
Schulbeginn
warten?
Can't
you
wait
till
school
starts?
OpenSubtitles v2018
Also
beschloss
ich
zum
Schulbeginn
im
August,
dass
es
jetzt
reicht.
So
when
school
started
in
August
of
this
year,
I
decided
that
this
was
enough.
TED2020 v1
So
leben
sich
die
Kinder
vor
Schulbeginn
ein.
That
way,
the
kids
can
get
settled
in
before
school
starts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
versprochen,
vor
Schulbeginn
in
Monterey
zu
sein.
I
know
I
promised
I'd
get
you
to
Monterey
before
school
starts.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
vor
Schulbeginn
mehrere
Operationen.
She
had
more
surgery
before
school.
OpenSubtitles v2018
Und
die
schon
lange
vor
Schulbeginn
zu
der
Insel
aufbrach.
And
who
left
for
her
island
long
before
school
started.
OpenSubtitles v2018
Seit
Schulbeginn
haben
wir
festgestellt,
dass
es
immer
mehr
Probleme
hier
gibt.
Since
last
September,
we've
noticed
an
increase
in
problems
within
the
school.
OpenSubtitles v2018
An-
und
Abmeldungen
müssen
grundsätzlich
schriftlich
und
3
Monate
vor
Schulbeginn
erfolgen.
Registration
and
Deregistration
must
be
in
written
form
and
3
months
prior
to
the
start
of
the
school
year.
CCAligned v1
Was
brauchen
Sie
alles
vor
dem
Schulbeginn?
What
do
you
all
need
to
have
before
school
starts?
CCAligned v1
Diese
Kinder
zeigten
am
Schulbeginn
keine
phonologischen
Beeinträchtigungen.
These
children
showed
no
phonological
impairment
when
they
started
school.
ParaCrawl v7.1
Versuche
schon
vor
Schulbeginn
neue
Leute
zu
treffen.
Try
to
meet
new
people
before
school
starts.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Abc-Schützen
sind
mit
Schulbeginn
im
September
auf
den
Straßen
weltweit
unterwegs.
Millions
of
kids
starting
school
in
September
are
again
a
common
sight
on
our
roads.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
habe
sie
noch
am
Morgen
vor
Schulbeginn
getextet.
She
had
texted
her
in
the
morning
before
school.
ParaCrawl v7.1