Übersetzung für "Schuhputzer" in Englisch
Wie
du
sie
dem
kleinen
Schuhputzer
gezeigt
hast.
Like
you
done
with
that
little
shoeshine
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
die
Geschichte
mit
dem
Schuhputzer
gut.
I-I
like
the
story
about
the
shoeshine.
I
thought
it
was...
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
einen
Arzt,
keinen
Schuhputzer.
He
don't
need
a
shoeshine.
He
needs
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
wird
kein
Schuhputzer
aus
dem
19.
Jahrhundert.
No
son
of
mine
is
gonna
be
a
1
9th-century
cockney
bootblack.
OpenSubtitles v2018
Schuhputzer,
Sie
können
mich
nicht
hören?
Shine
man,
you
can't
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schuhputzer,
jemand,
der
von
einer
besseren
Zukunft
träumt.
A
shoeshine
boy,
someone
dreaming
of
a
better
future.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Strassen
gibt
es
Sektionen,
die
für
die
Schuhputzer
reserviert
sind.
There
are
sections
in
the
streets
that
are
reserved
for
the
shoe
shiners.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
eine
geile
Sau,
Geldautomat,
Schuhputzer,
Windelloser,
2endaface?
Are
you
a
slut,
ATM,
shoe
cleaner,
2endface?
ParaCrawl v7.1
Georg
steigt
zuerst
auf
den
Thron
und
der
Schuhputzer
geht
ans
Werk.
George
ascends
the
throne
first
and
the
shoe-shiner
goes
to
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
eine
Schuhputzer
Maschine
in
der
Halle.
A
shoe-shine
machine
is
available
in
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
befinden
sich
noch
ein
Schuhputzer
und
eine
Garage.
We
also
have
a
shoe-shine
machine
and
a
garage.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
noch
pleite
war,
war
ich
mal
Schuhputzer,
musst
du
wissen.
I
broke
in
as
a
bootblack,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Großvater
"wäre
wohl
mit
mir
als
Schuhputzer
heut'
zufrieden".
But
his
grandfather
"would
probably
be
pleased
with
me
as
a
shoe
cleaner
today".
ParaCrawl v7.1
Poesie
und
Grausamkeit
des
Lebens
wurden
harmonisch
in
den
Arbeiten
kombiniert,
die
Vittorio
De
Sica
zusammen
mit
Drehbuchautor
Cesare
Zavattini
schrieb
und
produzierte:
unter
ihnen,
"Schuhputzer"
("Sciuscià"
-
1946),
"Fahrraddiebe"
("Ladri
di
Biciclette"
-
1948)
und
"Das
Wunder
von
Mailand"
("Miracolo
a
Milano"
-
1951).
Poetry
and
cruelty
of
life
were
harmonically
combined
in
the
works
that
Vittorio
De
Sica
wrote
and
directed
together
with
screenwriter
Cesare
Zavattini:
among
them,
"Shoeshine"
(1946),
"The
Bicycle
Thief"
(1948)
and
"Miracle
in
Milan"
(1951).
Wikipedia v1.0
Immer
wiederkehrende
Charaktere
dieser
Geschichten
waren
Artie,
der
Bürobote,
Doc
Horne,
ein
Lügner
mit
guten
Manieren,
und
Pink
Marsh,
ein
schwarzer
Schuhputzer.
It
featured
characters
like
Artie,
an
office
boy;
Doc
Horne,
a
gentlemanly
liar;
and
Pink
Marsh,
a
black
shoeshine
boy.
Wikipedia v1.0
Niemals
wurde
etwas
über
einen
14jährigen
Schuhputzer
in
den
Straßen
Londons
der
an
Schwindsucht
starb,
gesagt.
Nothing
is
ever
said
about
a
14
year-old
bootblack
in
the
streets
of
London
who
died
of
consumption.
TED2020 v1
Ich
fand
raus,
wo
er
sich
die
Schuhe
putzen
liess,
schmeichelte
mich
beim
Schuhputzer
ein
und
erfuhr,
wann
er
kommt.
Where
he
got
his
shoes
polished,
And
then
I
cozied
up
to
the
shine
guy,
And
then...
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sitzen
da
nur
ich
und
ein
alter
Schuhputzer...
und
nicht
mal
der
schaut
mich
an.
Sometimes
it's
just
me
and
this
old
shoeshine--
and
he
won't
even
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Jin
Tae,
den
ich
kenne,
war
ein
unschuldiger
Schuhputzer,
der
seine
Familie
liebte,
und
insbesondere
seinen
Bruder.
The
Jin-tae
I
knew
was
just
an
innocent
shoeshine
boy...
who
loved
his
family
especially
his
brother
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Schuhputzer.
I'll
make
my
way
as
a
bootblack.
OpenSubtitles v2018