Übersetzung für "Schrulle" in Englisch
Maria
ist
eine
verrückte
alte
Schrulle.
Mary
is
a
nutty
old
bat.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
vier
Stunden
Fahrt
nicht
mal
was
zu
trinken
von
der
alten
Schrulle.
Four
hours
in
the
car
and
the
old
bat
doesn't
even
offer
me
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Aye,
ist
deiner
so
ausgeleiert
wie
die
Hängebrust
einer
alten
Schrulle?
Aye,
is
yours
stretched
like
some
crone's
sagging
teats?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
schreckliche
alte
Schrulle,
die
mit
einem
Stock
hereingehinkt
kam.
She
was
a
horrible
old
crone,
who
came
in
hobbling
with
a
stick.
OpenSubtitles v2018
Schau,
sie
mag
vielleicht
verwirrt
sein,
aber
sie
ist
keine
Schrulle.
Look,
she
may
be
confused,
but
she's
not
a
shrew.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
keine
alte
Schrulle,
Miss
Hermione.
You're
not
an
old
crone,
Ms.
Hermione.
OpenSubtitles v2018
Du
hinterlistige
alte
Schrulle.
You
sly
old
bat.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
nur
die
Schrulle,
die
mein
Leben
ruiniert
hat...
tauchte
hier
letzte
Nacht
auf,
um
mein
Leben
ein
weiteres
Mal
zu
ruinieren.
I
just
meant
the
shrew
who
ruined
my
life...
showed
up
here
last
night
to
ruin
my
life
some
more.
OpenSubtitles v2018
Eine
attraktive
Frau
in
Begleitung
eines
alten
Freundes
fällt
weniger
auf,
als
eine
alte
Schrulle,
die
alleine
hingeht.
An
attractive
woman
going
with
an
old
friend
is
less
conspicuous
than
an
old
crone
going
alone.
OpenSubtitles v2018