Übersetzung für "Schreibblockade" in Englisch
Ich
habe
nur
immer
noch
eine
Schreibblockade.
I
just...
still
have
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Schreibblockade
dauert
inzwischen
etwa
acht
Jahre.
Stuck
in
this
writer's
block
for,
like...
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Zu
einer
Schreibblockade
führen
könnte,
die
den
Rest
deines
Lebens
anhält.
Writer's
block,
let's
say,
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Harper,
du
hast
also
eine
Schreibblockade?
Harper,
I
heard
you
had
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
immer
eine
Schreibblockade?
Still
having
writer's
block?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
ich
habe
eine
Schreibblockade.
Lucky
for
you
I
got
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
deswegen
eine
Schreibblockade.
Well,
maybe
that's
why
he
had
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
hast
eine
Schreibblockade.
I
thought
you
had
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
keine
Schreibblockade
hatten.
I'm
just
glad
you
didn't
come
down
with
a
case
of
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
überhaupt
keine
Schreibblockade,
Gerry.
Maybe
it
isn't
writer's
block
at
all,
Gerry.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
ich
an
einer
Schreibblockade
leide?
Can
we
change
the
subject?
I
have
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
gehasst,
als
du
unter
Schreibblockade
gelitten
hast.
I
hated
seeing
you
suffer
with
that
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
wirklich
nur
eine
Schreibblockade?
Are
you
sure
it's
just
writer's
block?
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
am
Drehbuch
wurde
jedoch
durch
eine
Schreibblockade
unterbrochen.
The
work
on
the
script
was
interrupted
by
a
writer's
block.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
die
schlimmste
Schreibblockade
überhaupt.
I
have
had
the
worst
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
eine
kleine
Schreibblockade.
But,
uh,
I've
had
a
bit
of
a
problem
with
writer's
block.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die,
ähm,
eine
Schreibblockade.
You
got
the,
um,
the
writer
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Dir
das
schon
passiert
ist
–
Schreibblockade
.
I
am
sure
it
has
happened
with
you
–
writer’s
block
.
ParaCrawl v7.1
Paul:
Eine
Schreibblockade
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehabt.
Paul:
Writer’s
block
is
something
I
haven’t
had
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Und
bevor
Du
Dich
versiehst,
schlägt
die
Schreibblockade
zu.
Before
you
know
it,
the
dreadful
block
will
strike.
ParaCrawl v7.1
Was
war
die
längste
Schreibblockade,
die
Sie
je
hatten
und
wann?
What's
the
longest
writers
block
you've
ever
had
and
when?
ParaCrawl v7.1
Lucie,
eine
erfolgreiche
Theaterautorin,
hat
eine
Schreibblockade.
Lucie,
a
successful
playwright,
has
a
writer's
block.
ParaCrawl v7.1