Übersetzung für "Schraubenzieher" in Englisch
Sei
vorsichtig,
du
könntest
dich
mit
einem
Schraubenzieher
selbst
verletzen.
Be
careful.
You
might
hurt
yourself
with
a
screwdriver.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Dieb
benutzte
einen
Schraubenzieher,
um
das
Auto
aufzubrechen.
The
thief
used
a
screwdriver
to
break
into
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
einen
Schraubenzieher
aus
der
Werkzeugkiste.
Tom
took
a
screwdriver
out
of
the
tool
chest.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Werkzeugkasten
enthält
nur
eine
Zange,
einen
Hammer
und
einen
Schraubenzieher.
My
toolbox
contains
only
pliers,
a
hammer,
and
a
screwdriver.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
das
Fenster
mit
einem
Schraubenzieher
aufzubrechen.
Tom
tried
to
pry
open
the
window
with
a
screwdriver.
Tatoeba v2021-03-10
Paula,
gib
mir
doch
mal
den
Schraubenzieher.
Oh,
Paula,
would
you
hand
me
the
small
screwdriver
there?
OpenSubtitles v2018
Auf
Schraubenzieher
und
-
schlüssel
stehe
ich
nicht
so.
Screwdrivers
and
wrenches
don't
make
it
for
me,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Komm,
gib
mir
mal
den
Schraubenzieher.
Can
you
give
me
the
screwdriver?
OpenSubtitles v2018
Holen
sie
mir
einen
Schraubenzieher
schnell!
Get
me
a
screwdriver.
I'll
open
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
tun
Sie
mir
einen
Gefallen
und
geben
mir
den
Schraubenzieher?
Hey,
will
you
do
me
a
favor
and
hand
me
that
screwdriver?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Schwerter
schwingen,
Messer
oder
Schraubenzieher!
I
can't
use
swords
and
knives
and
screwdrivers!
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
einen
Schraubenzieher
und
eine
Gartenschere.
And
I
got
a
screwdriver
and
some
secateurs.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Schraubenzieher
in
ihren
Hals
zu
stoßen?
To
push
that
screwdriver
through
her
neck?
OpenSubtitles v2018
Die
Lichtmaschine
hängt
nun
an
dem
Schraubenzieher,
den
ich
hineingehämmert
habe.
So,
my
alternator
is
now
held
on
with
a
screwdriver
that
I've
hammered
into
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
eines
seiner
Werkzeuge,
der
Schraubenzieher,
fehlt.
But
one
of
his
tools,
his
screwdriver,
is
missing.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
am
Schraubenzieher
ist
von
Tom.
The
blood
on
the
screwdriver
belonged
to
Tom.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
dass
du
den
Schraubenzieher
fallengelassen
hast.
Uh,
please
tell
me
you
did
not
Just
drop
the
screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Einen
Schraubenzieher
zur
Hand
nahmen
und
versuchten,
es
dem
Perez-Kartell
anzuhängen?
Got
handy
with
a
screwdriver
and
tried
to
pin
it
on
the
Perez
cartel?
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
einen
Schraubenzieher
nehmen
und
in
deinen
Fuß
stecken.
Or
I
could
just
find
a
screwdriver
and
stab
it
in
your
foot.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schraubenzieher
gilt
als
tödliche
Waffe.
A
screwdriver
is
considered
a
deadly
weapon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
je
wieder
nach
Hause
willst,
häng
diesen
Schraubenzieher
zurück.
If
you
ever
want
to
go
home,
get
that
screwdriver
back
on
that
wall.
OpenSubtitles v2018
Was
mache
ich
mit
dem
Schraubenzieher?
What
do
I
do
with
this
screwdriver?
OpenSubtitles v2018
Hey...
siehst
du
hier
irgendwo
einen
Schraubenzieher?
Hey,
do--
you
see
a
screwdriver
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Sie
schreibt,
sie
will
sein
Auge
mit
einem
Schraubenzieher
ausstechen.
She
wants
to
stick
a
screwdriver
in
his
eye.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
Schraubenzieher
gefunden.
But
I
found
a
screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Nicht
alles
kann
mit
einem
Schraubenzieher.
Not
everything
can
be
fixed
with
a
screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
passiert,
hol
ich
meinen
Schraubenzieher
und
repariere
ihn.
If
it
happens,
I'll
go
get
my
little
screwdriver
and
put
on
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
gute
Schrauben
und
ein
guter
Schraubenzieher.
Good
screws.
And
a
good
screwdriver...
OpenSubtitles v2018