Übersetzung für "Schraubengewinde" in Englisch

Die Hülse 22 weist an ihrem Außenmantel ein stumpfes Schraubengewinde 24 auf.
The sleeve 22 has a stub thread 24 on its outer surface.
EuroPat v2
An dem dem Kopfende gegenüberliegenden Ende ist das Schraubengewinde vorgesehen.
The fastener thread is located at the opposite end from the head.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Schraubengewinde des Stellgliedes eine geringe Gewindesteigung auf.
The screw thread of the actuator preferably has a low thread pitch.
EuroPat v2
Die Bohrung der zweiten Klemmplatte ist mit einem normalen Schraubengewinde ausgebildet.
The bore of the second clamping plate is provided with a normal screw thread.
EuroPat v2
Andererseits kann einmal das Schraubengewinde kleiner als das Muttergewinde ausgebildet werden und umgekehrt.
The external thread can be smaller than the internal thread or vice versa.
EuroPat v2
Das Schraubengewinde weist eine von der Steigung des Muttergewindes abweichende Steigung auf.
The pitch of the external thread differs from that of the internal thread.
EuroPat v2
Das Rollen der Schraubengewinde ist eine sehr spezifisches Prozes.
Rolling threads on a fastener is a very specific process.
ParaCrawl v7.1
Die Halteschraube besteht aus Titan und hat ein Schraubengewinde mit 1,4 mm Durchmesser.
The fixation screw has a screw thread with a 1.4 mm diameter and is made of titanium.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, daß der Knochenzement auf das Schraubengewinde aufschrumpft.
The advantage of this is that the bone cement shrinks onto the screw thread.
EuroPat v2
Die Leiste 19 wird über einen Motor 24 und über ein Schraubengewinde verstellt.
The rail 19 is adjusted via a motor 24 and a screw thread.
EuroPat v2
Das Schraubengewinde bildet einen kegelartigen Spreizkörper.
The screw thread forms a cone-like expander body.
EuroPat v2
Das Schraubengewinde 30 läuft an einem vorderen Ende der Spreizschraube 14 spitz aus.
The screw thread 30 terminates in point at the leading end of the expansion screw 14 .
EuroPat v2
Dadurch wird ein im Wesentlichen stufenloser Übergang vom Schraubengewinde in den Schraubenschaft erreicht.
In this way, a substantially progressive transition from screw thread to screw shank is achieved.
EuroPat v2
Ein nach dieser Universalform ausgeformtes Schraubengewinde hat eine längere schadensfreie Betriebsdauer.
A screw thread having this universal shape has a much longer de-fect-free service life.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein verstärktes Schraubengewinde mit einem Durchmesser von 1,6 mm.
It has a reinforced thread with a diameter of 1.6 mm.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Eigenfestigkeit der Schraube durch verminderte Kerbfaktoren am Schraubengewinde erhöht wird.
This means that the inherent strength of the screw is increased due to reduced notch factors in the screw thread.
EuroPat v2
Zur Verschraubung mit der Überwurfmutter 5 ist am Kupplungsflansch 6 das Schraubengewinde 7 vorgesehen.
The screw thread 7 is provided at the coupling flange 6 for screwing by means of the screw cap 5.
EuroPat v2
Der Bolzen wird in dieser Ausführungsform lösbar mit dem Halterungselement verbunden, beispielsweise durch ein Schraubengewinde.
In this embodiment the bolt is connected to the retaining element, for example, by a screw thread, so that it can be removed.
EuroPat v2
Die Fassung 31 ist mit einem Schraubengewinde 33 zur Befestigung an dem gewünschten Einsatzort versehen.
The holder 31 is provided with a screw thread 33 for fastening at the desired place of use.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte als Befestigungsmittel 23 ein umlaufendes Schraubengewinde am Körper 40 vorgesehen sein.
In this case, the fastener means 23 could be configured as a screw thread running around the circumference of the body 40 .
EuroPat v2
Hierzu ist das Schraubengewinde 11 des Betätigungszylinders 19 nahezu vollständig in die Hülse 20 hineingedreht.
For this purpose, the screw thread 11 on the operating cylinder 19 is screwed virtually completely into the sleeve 20 .
EuroPat v2
Die Schraubenmutter 54 ihrerseits wird von einem entsprechenden Schraubengewinde 52 auf und ab bewegt.
Nut 54 is moved up and down by a suitable screw thread 52 .
EuroPat v2
Das Schraubengewinde des Schraubenmutterelements 24 kann sich ganz oder teilweise innerhalb des Fortsatzes fortsetzen.
The thread of the threaded nut element 24 can extend fully or partially inside the extension.
EuroPat v2
Auch hier wird die Zuleitung der Spritzflüssigkeit über ein Schraubengewinde an den Handgriff angeschlossen.
Here again the feed line of the spray liquid is connected to the handle via a screw thread.
EuroPat v2
Ein Befestigungselement ist beispielsweise eine Öffnung als Verschraubungspunkt oder ein Stufenbolzen mit einem Schraubengewinde.
A fastening element is for example an opening as a screw-in point or a stepped bolt with screw thread.
EuroPat v2
Die Fixiervorrichtung kann an ihrem Grundkörper zusätzlich mit einem Schraubenschaft mit einem Schraubengewinde versehen sein.
On its main body, the fixation device can additionally be provided with a screw shank with a screw thread.
EuroPat v2
Auch sind die Öffnung (16) und das Schraubengewinde (17) dargestellt.
The opening (16) and the screw thread (17) are also shown.
EuroPat v2
Die Öffnung (16) und das Schraubengewinde (17) sind ebenfalls klar erkennbar.
The opening (16) and the screw thread (17) are likewise clearly shown.
EuroPat v2
Das Loch umschliesst beispielsweise bei einer chirurgischen Schraube das Schraubengewinde dieser teilweise und umrundet es.
For example, in the case of a surgical screw, the hole encloses the screw thread thereof partly and encircles it.
EuroPat v2