Übersetzung für "Schokoladensoße" in Englisch

Danach wird er mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers garniert.
Afterwards it is covered in hot chocolate and decorated with whipped cream.
Wikipedia v1.0
Mit Schokoladensoße beträufeln und mit den gehackten Nüssen bestreuen.
Drizzle with chocolate sauce and sprinkle with chopped nuts.
ParaCrawl v7.1
Du musst dringend etwas mit Schokoladensoße überschütten?
Need to urgently drown something in chocolate sauce?
CCAligned v1
Er stellt Profiteroles auf den Tisch, kleine Windbeutel mit Schokoladensoße.
He places a plate of profiteroles on the table – small choux buns with chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Danach mit Schokoladensoße und Limonade auffüllen.
Top up with chocolate sauce and lemonade.
ParaCrawl v7.1
Oben können Sie von ihrer Schokoladensoße begießen.
From above can water them with chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Kahlúa, Schokoladensoße und Leichter Rum zugeben.
Add kahlúa, chocolate sauce and light rum.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem spanischen Thema heute Abend habe ich ein paar Mini Churros mit Schokoladensoße gemacht.
In keeping with the spanish theme of our evening, I have made some mini churros with chocolate sauce.
OpenSubtitles v2018
Es eignet sich auch zum Schmelzen in Schokoladendips, Schokoladensoße, Kuchenglasuren und heiße Schokolade.
It's also suitable for melting into chocolate dips, chocolate sauce, cake glazes and hot chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die Schokoladensoße bei Zimmertemperatur abkühlen lassen und dann auf 30-32 Grad erhitzen.
Let the chocolate sauce cool down at room temperature, and then heat it up to 30-32 degrees.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie einen Aufenthalt in einer romantischen Hochzeitssuite im bezaubernden Belize und reichen sich gegenseitig Erdbeeren mit Schokoladensoße in der Jacuzzi.
Stay in a romantic honeymoon suite in beautiful Belize and feed each other chocolate-dipped strawberries in the hot tub.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1990er Jahren produziert er Bilder über Bilder, verarbeitet ungewöhnliche Materialien wie Schokoladensoße, Fäden und Müll, um Ikonen der Kunst- und Kulturgeschichte neu zu erschaffen.
Since the 1990s, he has made picture after picture, processing unusual materials such as chocolate sauce, threads, and garbage to recreate new versions of icons of art and cultural history.
ParaCrawl v7.1
Die heiße Schokolade hat Kultstatus und das Eis mit heißer Schokoladensoße sorgt für Aufruhr. Aber auch die Sandwiches und der Kaffee sind einmalig.
The hot chocolate is becoming legendary and the ice cream with hot chocolate sauce causes riots.
ParaCrawl v7.1
Schokoladensoße ist eine (süße) Dessertsauce, die warm oder kalt zu Pudding, Mehlspeisen, süßen Aufläufen, Eiscreme oder Früchten serviert wird.
Chocolate sauce is a (sweet) dessert sauce, served hot or cold in a pudding, pastries, sweet casseroles, ice creams or fruits.
CCAligned v1
Einen Happen kreative Tapas, eine Gabel saftige Paella und eine Handvoll süß ausgebackene Churros mit Schokoladensoße – hier kann man nach Herzenslust schlemmen.
Creative tapas, a flavoursome paella and a handful of sweet roasted churros with chocolate sauce are all a must.
ParaCrawl v7.1
Seitdem es Kuchen und Süßigkeiten gibt, ist allgemein bekannt, dass sie mit köstlicher Schokoladensoße noch schmackhafter sind.
Since we are baking cakes and preparing sweets it is well known that any of them can be further improved with a chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Feinschmeckerische Picknickkörbe sind gesponnene Körbe, entweder mit einem offenen, oder eine closeable Kappe, Käse enthalten, Salami, Brot, Cracker, Oliven, Gemüse, Bäder und Nachtische wie Erdbeeren, Schokoladensoße, peitschte Creme, Minzen, und so weite...
Gourmet picnic baskets are woven baskets, either with an open top or a closeable lid, containing cheese, salami, bread, crackers, olives, vegetables, dips, and desserts like strawberries, chocolate sauce, whipped cream, mints, and so on.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie her, um unwiderstehliche Kombinationen zu probieren, vom Salty Pimp (Vanilleeis, Dulce de Leche, Meersalz und Schokoladensoße) bis zum Bea Arthur (Vanilleeis, Dulce de Leche und zerkleinerte Vanille-Waffeln).
Come taste irresistible combinations, from the Salty Pimp (vanilla ice cream, dulce de leche, sea salt, and chocolate dip) to the Bea Arthur (vanilla ice cream, dulce de leche, and crushed vanilla wafers).
ParaCrawl v7.1
Wir haben jeder einen Kaffee bestellt und auch unartigerweise eine Creme-Nachspeise die mit Schlagsahne bedeckt war und umgeben von dunkler Schokoladensoße, und die einfach unwiderstehlich war (wir haben dies geteilt, also waren wir nicht ganz so unartig).
We ordered a coffee each and a naughty cream dessert topped with whipped cream and surrounded in dark chocolate sauce which was simply irresistible (we shared this so it wasn't that naughty).
ParaCrawl v7.1
Unsere Warenpalette wird ständig erweitert und wir versuchen von Anfang an innovative Produkte herzustellen (Garten-Vitaminknödel nach Bácskaer Art, Kindy Quarkknödel mit Schokoladensoße).
We are constantly expanding our range of products and from the beginning we have been committed to bringing innovative products to the market (Bácskai garden vitamin dumplings, Kindy dumplings filled with cottage cheese served with chocolate sauce).
ParaCrawl v7.1
Dahinter verbirgt sich ein kleiner, dunkler Gugelhupf, der mit heißer Schokoladensoße übergossen und mit Schlagobers (Sahne) garniert wird.
In fact it is a small, dark bundt cake with hot chocolate sauce and whipped cream.
ParaCrawl v7.1
Die Zubereitung der Schokoladensoße erfordert einen großen Aufwand, wenn man sie alleine zubereiten will. Deshalb bedeutet es eine große Hilfe, wenn sie nur noch erhitzt werden muss.
Special attention is needed for preparing a chocolate sauce if we are preparing ourselves, that is why it is a great help now that you only have to heat it up.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er einen Zusammenschnitt von hauseigenen Werken vorgeführt hat, ist die Grenze zwischen Realität und Simulation ohnehin vollends verschwommen: Autos rasen durch die Nacht, ein Luftschiff explodiert in einem gigantischen Feuerball, Schokoladensoße fließt auf Pudding, ein Schneemann steht in einer Landschaft, ein Flugzeug schwebt vor der aufgehenden Sonne über die Wolken.
He first shows us a compilation of homegrown works, whereby the boundary between reality and simulation becomes completely blurred: cars racing through the night, a dirigible explodes in a gigantic ball of fire, chocolate sauce runs onto a pudding, a snowman stands alone in the countryside, an airplane floats over the clouds before the rising sun.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um Gebäck aus Kartoffelteig, welches in heisse Schokoladensosse getunkt wird und gerne zum Frühstück genossen wird.
It is pastry made from potato, which is dipped in hot chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1