Übersetzung für "Schokoladenmilch" in Englisch

Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was drinking chocolate milk with a straw.
Tatoeba v2021-03-10

Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was drinking chocolate milk through a straw.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde Schokoladenmilch aus meinen Nippeln verspritzen.
I'm gonna squirt chocolate milk out of my nipples.
OpenSubtitles v2018

Ja, und Schokoladenmilch wird aus meinen Nippeln spritzen.
Yeah, and chocolate milk is gonna squirt out of my nipples.
OpenSubtitles v2018

Übrigens, hier ist Ihre Schokoladenmilch und Ihr gebogener Strohhalm.
By the way, here's your chocolate milk and bendy straw.
OpenSubtitles v2018

Und das sind Käse und Kräcker und eine Schokoladenmilch, um alles runterzuspülen.
And you got cheese and crackers and some chocolate milk to wash it all down. - That's great.
OpenSubtitles v2018

Das war der Typ, der immer nach Schokoladenmilch roch.
That was the same guy who always smelled like chocolate milk.
OpenSubtitles v2018

Nach ein paar Minuten haben Sie köstliche Schokoladenmilch!
After a few minutes you have delicious chocolate milk!
CCAligned v1

Der bittere Geschmack von Norvir Lösung zum Einnehmen kann durch das Mischen mit Schokoladenmilch gemildert werden.
The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
EMEA v3

Sie können sie alleine einnehmen oder auch mit Schokoladenmilch mischen, um den Geschmack zu verbessern.
You can take it alone or mix it with chocolate milk to improve the taste.
EMEA v3

In den französischen überseeischen Departements kann Schokoladenmilch oder aromatisierte Milch aus rekonstituierter Milch bestehen.
In the French overseas departments, milk flavoured with chocolate or otherwise may be reconstituted milk.
DGT v2019

Und... er hat die Schokoladenmilch nicht erfunden, aber er hat sie gern getrunken.
And... he didn't invent chocolate milk, but he liked it.
OpenSubtitles v2018

Um der Kälte zu trotzen gab es «Asraels Schokoladenmilch» und "Gargamels Glühwein".
To defy the cold, there was "Asrael's Hot Chocolate" and "Gargamel's Mulled Wine."
ParaCrawl v7.1

Gießen Sie den Eiskoks, den schwarzen Kaffee, und schütten Sie die gemischte Schokoladenmilch.
Pour the ice coke, the black coffee in turn, and finally pour the blended chocolate milk.
ParaCrawl v7.1

Man kann spezielle Delikatessen naschen, wie zum Beispiel weiße Schokoladenmilch oder frittierte Äpfel.
You can try special delicacies such as white chocolate milk or fried apple.
ParaCrawl v7.1

Charaktervoll, zartbitter und erfrischend: Das ist unsere Schokoladenmilch Grand Cru Chocolat Froid.
Characterful, bittersweet and refreshing: our Grand Cru Chocolat Froid chocolate milk.
ParaCrawl v7.1

Aber es ist erwähnenswert, dass regelmäßige Schokoladenmilch auf dem Markt das nicht macht.
But it's worth noting that regular chocolate milk on the market doesn't do that.
ParaCrawl v7.1

In den französischen überseeischen Departements kann Schokoladenmilch oder aromatisierte Milch gemäß Anhang I aus rekonstituierter Milch bestehen.
In the French overseas departments, milk flavoured with chocolate or otherwise, referred to in Annex I, may be reconstituted milk.
DGT v2019

Ich hab schon gedacht, es wär gefährlich, wenn ich in der Schule Schokoladenmilch gekriegt hab.
I thought like... My idea of danger was like not getting chocolate milk from the lunch lady.
OpenSubtitles v2018

Im 18. Jahrhundert wurde es der heißen Schokoladenmilch und dem Zucker hinzugefügt, das ist nicht so leicht zu trinken die Menschen werden weich und schön.
In the 18th century, it was added to the hot chocolate milk and sugar, this is not so easy to drink the people become soft and beautiful.
ParaCrawl v7.1

Diese Schönheit mit der Haut, die wie Schokoladenmilch gefärbt wird, ist echte Schönheit; Sie verbindet den natürlichen Charme mit der wilden Schönheit.
This beauty with skin colored like chocolate milk is genuine beauty; she combines the natural charm with the wild beauty.
ParaCrawl v7.1

Die Fairebel-Produkte wie teilentrahmte Milch und Schokoladenmilch werden bei der Luxlait in Luxemburg abgefüllt, wobei diese nicht über belgische Lieferanten verfügt.
Fairebel products such as semi-skimmed milk and chocolate milk are filled by Luxlait in Luxembourg, with the latter not having Belgian suppliers.
ParaCrawl v7.1

Die James Madison-Universität folgerte, dass bei Fußballern, die magere Schokoladenmilch (Gula Java Cacao) trinken, weniger Muskelabbau auftritt als mit traditionellen Sportgetränken.
The James Madison University concluded that football players who drink low-fat chocolate milk (Gula Java Cacao) suffer less muscle depletion than is the case with the conventional sports drinks.
ParaCrawl v7.1

Seit letzten November wird dort vom Niederländischen Milchviehhalter Verband (NMV) eine Fairtrade Schokoladenmilch angeboten, die nicht nur für einen fairen Milchpreis, sondern auch für fairen Handel mit Entwicklungsländern steht.
The latest member of the Fair Milk family is the Netherlands, where the Dutch Dairy Farmers' Association (NMV) has been marketing a Fairtrade chocolate milk since last November. It stands not only for a fair milk price but also for fair trade with developing nations.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück können Sie direkt dort einen Kaffee und eine wunderbare Schokoladenmilch zu sich nehmen, um kurz zu überlegen.
Fortunately, you can stop here for a coffee or a delicious chocolate milk drink to consider this for a while.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für einen Liter Milch von Fairebel, "der fairen Milch", wurde festgelegt unter Berücksichtigung dieser Realitäten, ebenso wie für das gesamte Sortiment der angebotenen Produkte: die halbfette Milche, die Vollmilch Original, die Schokoladenmilch, die Eiscreme aus Biomilch, der Käse in Schalen und in Würfeln mit Grasmilch; und seit drei Monaten gibt es die "Kaffee Cups" für die Horeca-Betriebe sowie Unternehmen oder Einrichtungen.
The price for a litre of Fairebel "fair milk" was fixed while taking these realities into account, and the same logic was applied to the entire range of products: skimmed milk, plain whole milk, chocolate milk, ice-cream made from organic milk, blocks and cubes of cheese made from grass-fed milk, and for three months now, coffee cream cups for the hospitality industry as well as companies and offices.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht einmal daran erinnern, was ich gegessen habe, aber ich erinnere mich, ich hatte immer Schokoladenmilch mit ihr.
I don't even remember what I ate but I do remember I always had chocolate milk with it.
ParaCrawl v7.1