Übersetzung für "Schnitzerei" in Englisch

Dann bring sie zu eurer Schnitzerei.
Take her to the carving.
OpenSubtitles v2018
Darum hast du seine Schnitzerei für dich zerstört.
That's why you defaced the carving he made for you.
OpenSubtitles v2018
Diese Schnitzerei ist ungefähr acht Monate alt.
Apparently the carving is about eight months old.
OpenSubtitles v2018
Ich fand eine Schnitzerei von Mia und mir.
I found a carving that Mia and I did a month ago.
OpenSubtitles v2018
Soweit wir das beurteilen können, ist die Schnitzerei ungefähr sechs Monate alt.
From what we can tell, the carving's about six months old.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Ihre Schnitzerei gerne kaufen.
I should like to purchase your carving.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Gefangene, von dem ich die Schnitzerei habe.
He is the French prisoner who gave me the carving.
OpenSubtitles v2018
Ladys und Gentlemen, diese exquisite Schnitzerei ist über 120 Jahre alt.
Ladies and gentlemen, this exquisite bronze-plated carving dates back well over 120 years.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich mir mit meiner Schnitzerei nicht genug Mühe gegeben.
Maybe I just didn't try hard enough on that wood carving.
OpenSubtitles v2018
Die Schnitzerei meiner Mutter ist weg.
My mother's carving's gone.
OpenSubtitles v2018
Ich will unsere besondere Schnitzerei nicht loslassen!
I don't want to let go of our special carving!
OpenSubtitles v2018
Die Tastbarkeit der Oberfläche erinnert an die neoprimitive Periode der tyrineanischen Schnitzerei.
The tactility of its surface is evocative of the neo-primitive period in Tyrinean blade carving.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihr diese Schnitzerei zeige.
If I just show her that carving.
OpenSubtitles v2018
Da ist viel Schnitzerei, viele Details in den Flügeln und im Bart.
So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.
QED v2.0a
Volkskunst ist nicht die Malerei, die Schnitzerei, die Kneterei des Dilettanten.
Folk art is not the painting, the carving, the kneading of the amateur.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zeichen bürgt für hochwertige Schnitzerei aus der Werkstatt Ploner.
This mark ensures high quality carving of the workshop Ploner.
CCAligned v1
Die Wände, Bogen, Fenstereinfassungen sind mit der Schnitzerei geschmückt.
The walls, arches, window framing are decorated with carving.
ParaCrawl v7.1
Die zweiteilige Relief Schnitzerei mit Tiermotiv zeigt zwei Pfauen.
The two-part relief carving with animal motif shows two peacocks.
ParaCrawl v7.1
Der Wert liegt allein in der aufwendigen Schnitzerei.
The value is in the carving.
ParaCrawl v7.1
Er hat Anfangsgründe der Schnitzerei im Verein der Schnitzers in der Schule gelernt.
Learned the basic elements of wood-carving in school with a group of wood-carvers.
ParaCrawl v7.1
Die Schnitzerei am Eingang zeigt, dass Transaktionen zwischen Ariadne und Theseus.
The carving at the entrance depicts that transaction between Ariadne and Theseus.
ParaCrawl v7.1
Das war der Anfang der Schnitzerei von hölzernen Engeln.
That was the start of carving wooden angels.
ParaCrawl v7.1
Die zweiteilige Relief Schnitzerei mit Tiermotiv zeigt Pfauen und Hirsche.
The two-part relief carving with animal motif shows two peacocks and deer.
ParaCrawl v7.1
Die fertige Schnitzerei strahlte eine ruhige Macht aus.
The final carving glowed with steady power.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie schon wo die Schnitzerei ihren Platz findet?
Do you know where the carving will be placed?
CCAligned v1