Übersetzung für "Schnelligkeit" in Englisch
Für
uns
gehen
Genauigkeit
vor
Schnelligkeit
und
verlässliche
Umsetzung
vor
Versprechungen.
Thoroughness
is
more
important
to
us
than
speed
and
reliable
implementation
is
more
important
than
promises.
Europarl v8
Schnelligkeit
ist
das
zweite
Stichwort,
das
wir
hier
nennen
müssen.
The
second
keyword
that
we
must
mention
here
is
speed.
Europarl v8
Vielleicht
ist
auch
meine
Langsamkeit
ihrer
erfreulichen
Schnelligkeit
zum
Opfer
gefallen.
Perhaps
my
slowness
has
fallen
victim
to
its
delightful
speed.
Europarl v8
Wir
sind
überzeugt,
dass
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit
erforderlich
sind.
We
are
convinced
that
what
is
needed
is
speed
and
effectiveness.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit,
Klarheit
und
Schnelligkeit
zu
bieten.
It
is
time
now
to
offer
clarity
and
speed.
Europarl v8
Wir
brauchen
Sicherheit,
Schnelligkeit
und
auch
geringe
Kosten.
We
need
security,
speed
and
also
low
costs.
Europarl v8
Hier
sind
Kapazitäten
und
Schnelligkeit
gefragt.
We
need
capacity
and
speed.
Europarl v8
Man
musste
zwischen
Schnelligkeit,
zuweilen
sogar
Überstürztheit,
und
Qualität
abwägen.
A
choice
had
to
be
made
between
completing
the
job
rapidly,
sometimes
even
in
a
hurry,
and
quality.
Europarl v8
Schnelligkeit
und
Koordination
sind
hier
gefragt.
Here
speed
and
coordination
are
the
order
of
the
day.
WMT-News v2019
Junge
Eltern
sind
von
der
Schnelligkeit
dieses
Lernens
überrascht.
New
parents
are
astonished
by
the
rapidity
of
this
learning.
TED2013 v1.1
Für
meine
Generation
von
Amerikanern
ist
Schnelligkeit
wie
ein
Geburtsrecht.
Well,
to
my
generation
of
Americans,
speed
feels
like
a
birthright.
TED2020 v1
Es
sind
noch
weitere
Kompromisse
zwischen
Schnelligkeit
und
Hardwarebedarf
möglich.
Different
tradeoffs
between
speed
and
area
are
also
possible.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bekannt
für
seine
Schnelligkeit
und
seine
Flexibilität.
He
is
renowned
for
his
speed
and
dribbling
abilities.
Wikipedia v1.0
Die
Wirksamkeit
solcher
Maßnahmen
hängt
von
der
Schnelligkeit
ihrer
Durchführung
ab.
Such
operations
are
effective
only
if
rapidly
implemented.
JRC-Acquis v3.0
Die
Schnelligkeit,
mit
der
wir
vergessen,
ist
einfach
unglaublich.
The
speed
with
which
we
forget
is
just
unbelievable.
Tatoeba v2021-03-10
Was
sich
geändert
hat,
ist
die
Schnelligkeit
und
das
Ausmaß
ihrer
Verbreitung.
What
has
changed
is
the
speed
and
scale
of
the
delivery.
News-Commentary v14
Der
Rechnungshof
kritisierte
vor
allem
die
mangelnde
Schnelligkeit
des
Instruments.
The
Court
reserved
its
main
criticism
to
the
lack
of
rapidity
of
the
instrument.
TildeMODEL v2018