Übersetzung für "Schneefräse" in Englisch

Tom machte die Einfahrt mit einer Schneefräse frei.
Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte die zugeschneite Einfahrt mit einer Schneefräse frei.
Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
Tatoeba v2021-03-10
Wer braucht eine Schneefräse, wenn er Bob hat?
Who needs snow blower when you have Bob?
OpenSubtitles v2018
Aber bestimmt hättest du gern 'ne Schneefräse.
I bet you would Like a snow blower, though.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine Schneefräse für den Heckanbau an ein Pistenfahrzeug.
The invention relates to a snow tiller for mounting on the rear of a track maintenance vehicle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Schneefräse Unebenheiten der Piste zumindest teilweise folgen.
The snow propeller will thus be able to follow uneven areas of the piste at least partially.
EuroPat v2
Die Schneefräse lässt sich an den Weidemann Maschinen komfortabel über den Joystick bedienen.
The snow blower can be conveniently operated by joystick on the Weidemann machines.
ParaCrawl v7.1
Die Rammy Schneefräse wird in einem einsatzbereiten Paket ausgeliefert.
The Rammy snowblower comes in a ready-to-use package.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Drehgeschwindigkeit eines Kehrbesens oder einer Schneefräse stufenlos eingestellt werden.
Thus, the rotation speed of a sweeper or a snow blower can be adjusted continuously.
ParaCrawl v7.1
Zur Abschaltung der Schneefräse wurde eine separate Relaisbox von HUBER+SUHNER integriert.
A separate relay box from HUBER+SUHNER was integrated to disengage the rotary snow plough.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schneefräse profitieren Sie auch im Winter noch von Ihrem Bobcat-Lader.
The snowblower extends your Bobcat loader work into winter.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefräse ist für das Räumen größerer Schneeschichten bestimmt.
Snow blower The snow blower is used for removing snowdrifts.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefräse ist für kleine Gärten und lange Auffahrten geeignet.
The snowblower is suitable for small gardens and long driveways.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Schneefräse verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Snow Blower to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Schneefräse zu finden, kann ein schwieriger Prozess sein.
Finding the right snow blower can be a difficult process.
ParaCrawl v7.1
Die von den Generatoren erzeugte Energie versorgt den elektrischen Kettenantrieb und die Schneefräse.
Energy produced by the generators delivers power to the electric track drive and the rotary snow plough.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme nicht an, dass du hier eine Schneefräse, oder... Streusalz hast?
Don't suppose you have a snowblower or... ooh... rock salt in there?
OpenSubtitles v2018
Zur Vereinfachung der Höhenverstellung der Schneefräse ist zwischen Längslenker und U-Steg wenigstens eine Stelleinrichtung angeordnet.
For simplifying the vertical adjustment of the snow propeller, at least one adjusting means is arranged between the longitudinal control arm and the U-crosspiece.
EuroPat v2
Im Winter kann die Lokomotive eine Schneefräse antreiben und die TEZ-Strecken von Schnee frei räumen.
In winter, a snow blower can be fitted onto the locomotive to clear snow from the TEŽ tracks.
ParaCrawl v7.1
Welches Ladesystem sollte ich für mein Auto, Boot, Motorrad oder Schneefräse wählen?
Which charger should I choose for my car, boat, motorcycle or snow blower?
CCAligned v1
Aber Vorsicht, Captain Cold schießt das Gewehr-Freeze aus seiner Schneefräse die eisige Straße machen.
But be careful, Captain Cold is firing the gun freeze from his snowblower to make the icy road.
ParaCrawl v7.1
Dank der verzahnten Schnecke weiß sich die Schneefräse mit gefrorenem Schnee noch besser Rat.
Thanks to the serrated auger the snow thrower copes with frozen snow even better.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Eigenschaft weiß sich die Schneefräse SF-55 mit gefrorenem Schnee noch besser Rat.
Thanks to this feature the SF-55 snow thrower copes with frozen snow even better.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefräse verfügt über einen dualen Schneebohrer, wodurch sie nur eine kurze Länge aufweist.
The snowblower has a dual snow auger, which makes the snowblower short.
ParaCrawl v7.1