Übersetzung für "Schmierseife" in Englisch
Dann
besorge
ich
mir
einen
Besen,
Schmierseife
und
Wasser
für
das
Zimmer.
I'm
gonna
get
a
broom,
and
some
soap
and
water
for
this
room...
And
I'll...
Why
darling,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Kernseife
und
Schmierseife
waren
bis
zum
20.
Jahrhundert
die
wesentlichsten
Waschmittel.
Curd
and
soft
soap
were
the
main
detergents
until
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
anstelle
des
Kalkes
die
Schmierseife
oder
sogar
das
Waschpulver
ergänzen.
Besides,
instead
of
lime
it
is
possible
to
add
liquid
soap
or
even
laundry
detergent.
ParaCrawl v7.1
Kaliumpalmitat
ist
zusammengesetzt
wie
eine
typische
Schmierseife.
Potassium
palmitate
is
composed
like
a
typical
soft
soap.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
wie
in
Beispiel
6
verfahren,
jedoch
wurden
12
Teile
Schmierseife
verwendet.
This
mixture
was
treated
as
in
Example
6,
except
that
12
parts
of
soft
soap
were
used.
EuroPat v2
Einige
von
ihnen
sind
nach
wie
vor
im
Einsatz,
zum
Beispiel
für
Schmierseife.
Some
of
them
are
still
in
use
for
items
such
as
soft
soap.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
2
Uhr
des
Löffels
der
Schmierseife
in
2
Glasern
des
Wassers
aufzulösen.
For
example,
2
h.
to
dissolve
spoons
of
liquid
soap
in
2
glasses
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Stellen
können
entweder
großzügig
abgetrennt
oder
zum
Beispiel
mit
Schmierseife
abgewaschen
werden.
The
affected
areas
can
either
be
cut
off
generously
or
be
washed
off,
for
example
with
soft
soap.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Mitteln
der
Hygiene
allen
Müttern
werden
das
Shampoo
und
die
Schmierseife
sehr
nützlich
sein.
From
means
of
hygiene
shampoo
and
liquid
soap
very
much
will
be
useful
to
all
mothers.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
Schmierseife,
Scheuerpulver,
organische
Lösungsmittel
oder
Reiniger
mit
PH-Wert
>
9
verwenden.
Never
use
soft
soap,
scouring
powder,
organic
solvents
or
cleaning
agents
with
PH
value
>
9.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Mischung
von
58
Teilen
Tetrahydrofuran,
12
Teilen
Methanol
und
1,2
Teilen
Schmierseife
wurden
jeweils
drei
etwa
3
cm
lange
Streifen
von
handelsüblichen
Halbzoll
(1,27
cm)
breiten
Videobändern
bei
Siedetemperatur
behandelt.
In
each
case
three
roughly
3
cm
long
strips
of
commercial
half
inch
(1.27
cm)
wide
video
tapes
were
treated
in
a
mixture
of
58
parts
of
tetrahydrofuran,
12
parts
of
methanol
and
1.2
parts
of
soft
soap
at
the
boil.
EuroPat v2
Ein
handelsübliches
Videoband
wurde
in
einer
Mischung
nach
Beispiel
2
bei
Siedetemperatur
behandelt,
jedoch
wurde
der
Anteil
an
Schmierseife
geändert
sowie
Wasser
zugegeben.
A
commercial
video
tape
was
treated
in
a
mixture
according
to
Example
2
at
the
boil,
but
the
amount
of
soft
soap
was
changed
and
water
was
added.
EuroPat v2
Es
wurde
verfahren
wie
in
Beispiel
6,
jedoch
wurden
58
Teile
Dioxan,
12
Teile
Ethanol
und
12
Teile
Schmierseife
als
Behandlungslösung
eingesetzt.
The
procedure
was
as
in
Example
6,
except
that
58
parts
of
dioxane,
12
parts
of
ethanol
and
12
parts
of
soft
soap
were
used
as
the
treatment
solution.
EuroPat v2
Darüberhinaus
kann
bei
entsprechender
Zusammensetzung
des
Feststoffprodukts
aus
insbesondere
Bioschlämmen,
vorzugsweise
bei
bestimmten
Chemikalieneinsätzen
in
den
vorgeschalteten
Prozessen
wie
Wasserglas,
Schmierseife,
Fettsäuren,
Natriumperoxid
u.a.,
das
somit
hochwertige
Feststoffprodukt
weiter
genutzt,
d.h.
beispielsweise
bei
der
Rekultivierung
im
Landschafts-
und
Gartenbau
als
Bewässerungsträger
nährstoffarmer
Böden
eingesetzt
werden.
In
addition,
if
the
solid
product
obtained
particularly
from
biological
sludges
has
the
appropriate
composition,
preferably
chemicals
used
in
the
prior
processes,
such
as,
water
glass,
potassium
soap,
fatty
acids,
sodium
peroxide,
etc.,
the
resulting
high-grade
solid
product
can
be
utilized
further,
for
example,
in
recultivation
in
landscaping
and
gardening
as
carrier
medium
for
water
in
soils
which
are
poor
in
nutrition.
EuroPat v2
Der
Regen
weicht
den
Boden
so
sehr
auf,
dass
wir
letztlich
das
Gefühl
haben,
Schmierseife
unter
den
Rädern
breitzufahren.
The
rain
makes
the
ground
soggy
and
we
get
the
feeling
to
have
soft
soap
under
our
wheels.
That's
not
enough.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
von
Pflanzenölen
und
Lauge
entstanden
so
die
Grundlagen
der
Seife,
zunächst
allerdings
in
pastenartiger
Form
(Schmierseife),
die
zu
Heilzwecken
verwendet
wurden.
In
connection
with
vegetable
oil
and
lye,
the
first
soap
was
only
a
paste
(soft
soap)
used
for
healing.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
nasse
Wolle
vom
Netz
bedeckt
und
wird
von
der
seifigen
Lösung
oder
der
Schmierseife
angefeuchtet.
Then
wet
wool
is
covered
with
a
grid
and
moistened
with
soap
solution
or
liquid
soap.
ParaCrawl v7.1