Übersetzung für "Schmiere" in Englisch
Sie
werden
die
Drähte
unter
der
Schmiere
nicht
sehen.
They
won't
see
these
wires
under
the
grease.
OpenSubtitles v2018
James...hast
du
genug
Schmiere?
James...
you
got
enough
grease?
OpenSubtitles v2018
Achtet
drauf,
wenn
sie
auf
die
Schmiere
trifft.
Watch
her
when
she
hits
the
grease.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zurückkomme,
schmiere
ich
ihm
Honig
ums
Maul.
When
I
get
back
I'll
butter
him
up.
Sorry
I
needled
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zum
Schuppen,
Sie
stehen
Schmiere.
I'll
head
for
the
torpedo
shed.
You
tail
me.
OpenSubtitles v2018
Tex,
Dino,
ihr
steht
Schmiere.
Tex,
Dino,
keep
lookout.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dem
Holleck
gerade
die
Schmiere
auf'n
Hals
hetzen.
I
just
wanted
to
put
the
fuzz
onto
Holleck.
OpenSubtitles v2018
Wenn
i
das
der
Schmiere
steck.
If
I
tell
the
fuzz
about
it.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinter
die
Schmiere
stecken
und
unsere
Damen
als
lästige
Ausländerinnen
ausweisen
lassen.
Hide
behind
the
fuzz
and
get
our
ladies
deported
as
pesky
foreigners.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
ich
hätte
ein
paar
Schmiere
stehen
lassen.
See,
I
would
have-
-
I
would
have
set
up
some
lookouts.
OpenSubtitles v2018
Nicht
alle
von
uns
planen,
die
ganze
Nacht
Schmiere
zu
stehen.
Not
all
of
us
are
planning
on
standing
guard
all
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
standen
für
sie
also
nicht
Schmiere?
So
you
weren't
the
lookout
guy?
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
finde
die
Schmiere
total
toll...
OK.
So
I
want
to
start
over
and
just
say
I
love
the
lube--
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
die
Schmiere,
deswegen
sollten
wir...
I
love
the
lube
which
is
where
we
should--
OpenSubtitles v2018
Mama
sagt,
dass
die
Schmiere
mich
vor
den
Monstern
schützt.
Mom
says
that
goo
protects
me
from
monsters.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmiere
schützt
vor
den
Monstern.
Goo
protects
from
monsters.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
Schmiere
und
der
Nachtmanager
kam
wieder.
I
was
the
lookout.
The
night
manager
came
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
nur
Schmiere
stehen?
I'll
be
lookout.
OpenSubtitles v2018
Nun,
steh
du
Schmiere,
ich
werde...
Now,
you
stand
guard,
I'm
going
to...
OpenSubtitles v2018
Dein
Auftrag
lautet:
Schmiere
stehen.
Your
job
is
to
keep
guard.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
gehst
rein,
und
ich
stehe
Schmiere.
You
go
in.
I'll
keep
a
lookout,
okay?
OpenSubtitles v2018