Übersetzung für "Schmerzensgeld" in Englisch
Ein
Schmerzensgeld
haben
sie
nie
erhalten.
They
have
received
no
compensation.
Europarl v8
Er
erhielt
für
seine
Verletzung
ein
beträchtliches
Schmerzensgeld.
He
received
a
large
sum
of
money
in
compensation
for
his
injury.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
sie
ihn
auf
Schmerzensgeld
verklagen
können?
Did
you
ask
him
if
you
could
sue
him
for
damages?
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
gut
für
ein
wenig
Schmerzensgeld
sein.
Should
be
good
for
some
guilt
money.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
das
Schmerzensgeld
von
Rico
dazu
gedacht?
Isn't
that
what
the
settlement
from
Vico
is
for?
OpenSubtitles v2018
Jake
hat
dir
viel
Schmerzensgeld
angeboten,
um
den
emotionalen
Schaden
zu
begrenzen.
Jake's
offering
you
a
lot
of
money
to
settle
this
emotional
distress
lawsuit
so...
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
was
wie
Schmerzensgeld.
You
were
paying
damages.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
beim
Schmerzensgeld
behilflich
sein.
I
could
help
you
with
compensation.
OpenSubtitles v2018
Wir
fordern
$50.000
Schmerzensgeld,
Euer
Ehren.
We're
asking
for
$50,000
in
compensation,
Your
Honour.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
haben
vom
Staat
oder
vom
Täter
Anspruch
auf
Schmerzensgeld.
Yes,
you
have
a
claim
to
compensation
against
the
state
or
the
offender.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
diese
Art
von
Belästigung
Schmerzensgeld
zu
fordern...
ist
lächerlich.
But
to
say
that
rises
to
harassment,
making
way
for
damages...
...
that'sridiculous.
OpenSubtitles v2018
Der
soll
bald
'ne
Menge
Schmerzensgeld
kriegen.
He's
supposed
to
get
some
big
settlement
check
soon
or
some
shit.
OpenSubtitles v2018
Der
Beklagte
zahlt
$10.000
Schmerzensgeld.
And
we
order
the
defendant
to
pay
damages
in
the
amount
of
10,000
dollars.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
es
als
Schmerzensgeld
behalten?
Will
it
be
ok
if
I
say
it's
the
equivalent
of
your
compensation
for
my
wounds?
OpenSubtitles v2018
Ah,
bis
jetzt
hatte
ich
mit
Schmerzensgeld
zu
tun.
Well,
up
till
now,
uh...
personal
injury.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurden
43
Millionen
US-Dollar
Schmerzensgeld
zugesprochen.
She
is
seeking
$44
million
in
damages.
WikiMatrix v1
Die
Jury
setzt
deshalb
das
Schmerzensgeld
auf
$1
fest.
Based
on
the
nature
of
Ryan
Larson's
death,
the
likelihood
his
death
was
immediate,
the
jury
awards
damages
in
the
amount
of
one
dollar.
OpenSubtitles v2018