Übersetzung für "Schlüsselposition" in Englisch
Frankreich
und
Deutschland
sind
in
einer
Schlüsselposition.
France
and
Germany
are
in
a
key
position.
Europarl v8
In
einer
"grünen"
Weltordnung
haben
die
UN
nämlich
eine
Schlüsselposition
inne.
For
in
a
'green'
world
order,
the
UN
has
a
key
role
to
play.
Europarl v8
In
all
diesen
Prozessen
nehmen
Frauen
eine
Schlüsselposition
ein.
In
all
of
this,
women
occupy
a
key
position.
Europarl v8
Die
EU
hatte
ja
tatsächlich
beim
Abschluss
des
Cartagena-Protokolls
eine
Schlüsselposition
inne.
The
European
Union
was
indeed
a
key
player
in
the
negotiations
on
the
Cartagena
Protocol.
Europarl v8
Wie
eingangs
erwähnt,
hat
der
Iran
eine
Schlüsselposition
inne.
As
I
said
at
the
beginning,
Iran
is
a
key
country.
Europarl v8
Durch
die
Jahrhunderte
hat
Dordrecht
eine
Schlüsselposition
bei
der
Verteidigung
von
Holland
eingenommen.
Yet
throughout
the
centuries,
Dordrecht
held
a
key
position
in
the
defense
of
Holland.
Wikipedia v1.0
Er
besetzt
damit
eine
Schlüsselposition
im
Europäischen
Auswärtigen
Dienst.
This
is
a
key
position
in
the
European
External
Action
Service.
TildeMODEL v2018
Ihre
Schlüsselposition
könnte
uns
Zutritt
zu
den
Bayous
verschaffen.
Your
key
position
could
unlock
the
bayous
to
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hier
buchstäblich
die
Schlüsselposition.
The
key
man,
quite
literally.
OpenSubtitles v2018
Bastogne
nimmt
in
diesem
Gebiet
eine
Schlüsselposition
ein.
Bastogne,
by
the
way,
is
the
key
to
this
entire
area.
OpenSubtitles v2018
Die
Türsteher-Szene
gilt
als
Schlüsselposition
auch
im
Anwerben
von
neuen
Prostituierten.
The
bouncer
scene
is
considered
a
key
position
also
in
recruiting
new
prostitutes.
WikiMatrix v1
Der
Minister
berief
einen
seiner
Kumpane
in
eine
Schlüsselposition.
The
minister
appointed
one
of
his
cronies
to
a
key
position.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Minister
setzte
einen
seiner
Amigos
in
eine
Schlüsselposition
ein.
The
minister
appointed
one
of
his
cronies
to
a
key
position.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Instandhaltung
kommt
daher
eine
Schlüsselposition
zu.
Maintenance
now
occupies
a
key
position.
EUbookshop v2
Für
den
Geschäftsbereich
Geflügel
sind
wir
aktuell
mit
der
Besetzung
folgender
Schlüsselposition
betraut:
For
the
Poultry
Division
we
are
currently
in
charge
of
filling
the
following
key
position:
CCAligned v1
Die
Insekten
nehmen
dabei
als
Bestäuber
und
Stoffumwandler
eine
wichtige
Schlüsselposition
ein.
And
that
insects
take
an
important
key
position
as
pollinators
and
soil
convertors.
ParaCrawl v7.1
In
elektronischen
Systemen
nimmt
der
Mikrocontroller
eine
Schlüsselposition
ein.
Microcontrollers
play
a
key
role
in
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1