Übersetzung für "Schlüsselkarte" in Englisch

Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen.
In order to gain access, we're going to need to, uh, borrow a magnetic key card.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihre Schlüsselkarte sehen, Ma'am.
I'm going to need to see your key card, ma'am.
OpenSubtitles v2018
In meiner Jackentasche ist eine Schlüsselkarte.
There's a key card in my pocket.
OpenSubtitles v2018
Diese Schlüsselkarte, die wir bei dem Opfer fanden?
That key card that we found on the victim?
OpenSubtitles v2018
Du ziehst ihm die Schlüsselkarte aus der Tasche?
So you're gonna pickpocket his key card?
OpenSubtitles v2018
Fuller hat die Schlüsselkarte bei sich.
Fuller's got the key card on him, so I'm gonna have to go after him.
OpenSubtitles v2018
Können Sie erklären, warum Sie der Premier Lodge eine Schlüsselkarte stahlen?
Can you explain why you stole a keycard from a Premier Lodge reception?
OpenSubtitles v2018
Eine Schlüsselkarte zu dem Gebäude, von wo die Schüsse kamen.
It's a key card to the building where the shots came from.
OpenSubtitles v2018
Was machten Sie mit der Schlüsselkarte für Ihr Hotelzimmer?
What did you do with the key card of your hotel room?
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Fußspuren Ihrer Größe am Tatort eines Mordversuchs, mit Ihrer Schlüsselkarte.
Size nine footprints were found at the scene of an attempted murder along with your key card.
OpenSubtitles v2018
Man legt die Schlüsselkarte einfach in diese Schale.
You just put your key card in that bowl.
OpenSubtitles v2018
Bei ihm verloren Sie eine Schlüsselkarte, oder?
You dropped a keycard at his house, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Warum würde Matthew eine Schlüsselkarte stehlen?
Why would Matthew steal a keycard from a Premier Lodge?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie eine Schlüsselkarte mit Logo.
Looks like a key card with a logo.
OpenSubtitles v2018
Und ich... habe eine Schlüsselkarte behalten.
And I... saved a key card.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, er wollte die Schlüsselkarte des Opfers.
We believe they were after the victim's key card.
OpenSubtitles v2018
Ich werde von diesem Kaufhauspolizisten die Schlüsselkarte holen.
I'm going to go get that mall cop's key card.
OpenSubtitles v2018
Gäste bekommen daher eine spezielle Schlüsselkarte.
The guests are given a keycard to access it.
OpenSubtitles v2018
Ja, weil ich der war, der deine Schlüsselkarte gefunden hat.
Yeah, that's because I was the one who found your key card.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie diese Kasernentüren schließen, brauchen wir diese Schlüsselkarte.
If they lock those barracks doors, we need that key card.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche die Schlüsselkarte, um auf die 12. Ebene zu gelangen.
I need the key card to get to the 12th floor.
OpenSubtitles v2018
Nur er benutzt ihn, nur seine Schlüsselkarte ruft ihn.
Only he uses it and only his keycard calls the lift.
OpenSubtitles v2018
Ryan, wo ist diese Schlüsselkarte?
Ryan, where is this key card now?
OpenSubtitles v2018
An der Rezeption kriegen Sie eine neue Schlüsselkarte.
I can take you to the front desk. They'll issue the new key card.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die einzige Schlüsselkarte im Gebäude.
I have the only key card in the whole building.
OpenSubtitles v2018
Deine Mission, Schwachkopf, ist es, Mikes Schlüsselkarte zu stehlen.
Your mission, moron, is to steal Big Mike's keycard.
OpenSubtitles v2018
Die äußere Tür wird mit einer Schlüsselkarte geöffnet.
The outer door opens with a key card.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst die Schlüsselkarte des Sergeants und öffnest die Tür.
You will take the sergeant's keycard and buzz open the door.
OpenSubtitles v2018