Übersetzung für "Schläfer" in Englisch

Der Schläfer erinnert sich an diese als eine der besten Geschichten der Welt.
The Sleeper recalls the story as "one of the best stories in the world".
Wikipedia v1.0
Der Poet zögerte, doch der Gentleman überwand den Schläfer.
He hesitated, but the gentleman was stronger than the sleeper.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sind Sie, was wir einen Schläfer nennen.
Right now, you're what we call a sleeper agent.
OpenSubtitles v2018
Leider konnte ich den Schläfer nicht finden.
I failed to find the Sleeper. I'm sorry!
OpenSubtitles v2018
In der Legende sind Pferd und Schläfer für einander bestimmt.
Legend has it that horse and sleeper are destined for each other.
OpenSubtitles v2018
Das FBI hörte, er könnte ein Schläfer sein.
FBI was tipped that he might be a sleeper agent.
OpenSubtitles v2018
Es sind Schläfer... trainiert, einer Gehirnwäsche unterzogen.
They are sleeper agents. Trained or brainwashed.
OpenSubtitles v2018
Die drei Schläfer, welche abhandengekommen sind, - sind im Hauptfokus...
The three sleepers who have gone missing are the main focus...
OpenSubtitles v2018
Sie haben drei Al-Qaida Schläfer verloren.
You have lost three al-Qaeda sleepers.
OpenSubtitles v2018
Deine Auswahl an Freunden ist tadellos, du bist ein guter Schläfer.
Your choice of friends is impeccable, you're a good sleeper.
OpenSubtitles v2018
Alle drei Opfer waren uns bekannte Schläfer.
These three are known sleeper cells.
OpenSubtitles v2018
Alle Mordopfer in diesem Umschlag waren Schläfer aus unserer Einheit.
The victims were all sleeper cells from our unit.
OpenSubtitles v2018
Diese Schläfer aus dem Norden fälschen alle ihre Identität.
These sleeper cells probably faked their identities.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine der klassischen geräuschvollen Schläfer.
Apparently, I'm a classic noisy sleeper.
OpenSubtitles v2018
Ich werde euch verschiedene Aufgaben erteilen, genau wie unserem Schläfer.
Now I have assignments I'm gonna give to each of you, along with our sleeper agent.
OpenSubtitles v2018
Kuransky hat uns vier weitere Schläfer geliefert.
Kuransky gave us four more sleepers.
OpenSubtitles v2018
Ein Schläfer, der in der Dienststelle des New Yorker FBI platziert war.
A sleeper agent we had installed in the New York fbi office.
OpenSubtitles v2018
Um Murphys Anschuldigung, dass Sie ein Schläfer sind, zu bestätigen.
To prove Murphy's accusation that you were a sleeper.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er doch kein Schläfer.
Maybe he's not a sleeper.
OpenSubtitles v2018
Er ist 20 Jahre lang ein wichtiger Schläfer gewesen.
He was a highly placed sleeper for almost 20 years.
OpenSubtitles v2018
Was weißt du über diese Schläfer?
What do you know about these sleepers?
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, so wird Mars seinen Schläfer aktivieren.
I'm guessing that's how Mars activates his sleeper.
OpenSubtitles v2018
Fünf Jahre lang hatten wir Schläfer in der russischen Botschaft in Wien.
For five years we've had two deep-cover agents in the Russian embassy in Vienna.
OpenSubtitles v2018