Übersetzung für "Schlussklappe" in Englisch
Nach
dem
Hochschlagen
der
Rückfaltklappe
wird
diese
mit
dem
Haftkleber
auf
der
Schlussklappe
verklebt.
After
folding
up
the
fold-back
flap
it
is
bonded
with
the
contact
adhesive
to
the
closing
flap.
EuroPat v2
Es
sind
ferner
Haftklebeumschläge
gebräuchlich,
bei
denen
auf
die
Schlussklappe
ein
relativ
aggressiv
klebender
Haftkleber
aufgebracht
ist.
In
addition,
contact
adhesive
envelopes
are
conventionally
used,
in
which
a
relatively
aggressively
adhering
contact
adhesive
is
applied
to
the
closing
flap.
EuroPat v2
Es
gibt
ferner
Selbstklebeumschläge
mit
einem
Latexkleber,
der
sowohl
auf
einer
an
der
Rückseite
vorgesehene
Rückfaltklappe
als
auch
der
Schlussklappe
aufgebracht
ist.
There
are
also
self-adhesive
envelopes
with
a
latex
adhesive,
which
is
applied
both
to
a
fold-back
flap
located
on
the
rear
side
and
to
the
closing
flap.
EuroPat v2
Nach
dem
Hochklappen
der
Rückfaltklappe
ist
er
jedoch
frei
und
kann
mit
der
von
Kleber
freien
Schlussklappe
verklebt
werden.
After
flapping
up
the
fold-back
flap
it
is
free
and
can
be
bonded
to
the
closing
flap
free
from
adhesive.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
kann
der
Haftkleber
auf
der
Schlussklappe
vorgesehen
sein
und
die
ihn
im
unbenutzten
Zustand
abdeckende
Trennschicht
auf
der
Umschlaginnenseite
vorgesehen
sein,
und
zwar
in
einem
Bereich,
der
von
der
umgeschlagenen
Rückfaltklappe
freigelegt
ist.
In
another
embodiment
the
contact
adhesive
can
be
provided
on
the
closing
flap
and
the
parting
coating
covering
the
same
in
the
unused
state
on
the
inside
of
the
envelope,
namely
in
an
area
which
is
exposed
by
the
folded
round
fold-back
flap.
EuroPat v2
Es
sind
ferner
Haftklebeumschläge
gebräuchlich,
bei
denen
auf
die
Schlußklappe
ein
relativ
agressiv
klebender
Haftkleber
aufgebracht
ist.
In
addition,
contact
adhesive
envelopes
are
conventionally
used,
in
which
a
relatively
aggressively
adhering
contact
adhesive
is
applied
to
the
closing
flap.
EuroPat v2