Übersetzung für "Schließer" in Englisch

Verschluss und Schließer werden in der voll eingerasteten Stellung an der Prüfvorrichtung befestigt.
Mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.
DGT v2019
Verschluss und Schließer werden in der halb eingerasteten Stellung an der Prüfvorrichtung befestigt.
Mount the test fixture with the latch and striker in the secondary latched position in the test machine.
DGT v2019
Die Schließer werden mich in Stücke reißen.
The hacks are gonna tear me apart.
OpenSubtitles v2018
Alle Schließer vergessen mir was zu essen zu bringen.
So all the other hacks, they forget to feed me.
OpenSubtitles v2018
Dadurch werden das Relais 27 erregt und die Schließer 32, 33 geschlossen.
The relay 27 is therefore energized, and the contacts 32, 33 are closed.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Schalter 14 auch als Schließer ausgebildet sein.
For example, the switch 14 can also be a make contact type.
EuroPat v2
Dadurch werden das Relais 27 erregt und Schließer 32, 33 geschlossen.
The relay 27 is therefore energized, and the contacts 32, 33 are closed.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausbildung ist der Schließer 33 nicht unbedingt erforderlich.
The contact 33 is not absolutely necessary with such a construction.
EuroPat v2
Aus dem DE-GBM 17 95 135 ist ein Schließer dieser Art bekannt.
A closer of this kind is known from German Gebrauchsmuster No. 17 95 135.
EuroPat v2
Die Relais der Switching-Module sind generell als Schließer ausgeführt.
The relays of the switching modules are generally designed as normally open contacts.
ParaCrawl v7.1
Diese Kontakte müssen parallel mit einem Schließer Ihrer Anlage Bereich angeschlossen werden.
These contacts must be connected in parallel with a normally open your plant or system area.
ParaCrawl v7.1
Das Abgleichpotentiometer wird solange gedreht, bis der Schaltausgang durchschaltet (Schließer).
The adjustment potentiometer is turned until the switch output switches through (normally-open contact).
ParaCrawl v7.1
Jedes Relais besitzt eine Anzahl von zwangsgeführten Schließer- und Öffnerkontakten.
Each relay has a number of positively guided make and break contacts.
EuroPat v2
Das Ventilbauteil kann in seinen verschiedenen Ausführungen als Öffner oder Schließer arbeiten.
In its various embodiments, the valve component may operate as an opener or a closer.
EuroPat v2
Es sind keine pyrotechnischen Schließer oder Vakuumschaltröhren notwendig.
No pyrotechnic make contacts or vacuum interrupters are required.
EuroPat v2
Der Schalter 79 ist als Schließer ausgeführt.
The switch 79 is configured as a make contact.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt der Schalter einen Schließer dar.
In this case, the switch is a make contact.
EuroPat v2
Über den Schließer kann die Lichtemission der Lichtquelle zeitweise verhindert werden.
The light emission of the light source can be temporarily prevented via the shutter.
EuroPat v2
Während über den Schließer definierter Zeitintervalle gelangt somit kein Licht aus der Lichtquelle.
Therefore, no light exits from the light source during time intervals defined via the shutter.
EuroPat v2