Übersetzung für "Schleifer" in Englisch

Gib mir den Schleifer, und Ihr könnt gehen.
Just give me the grinder, and you can go.
OpenSubtitles v2018
Der Schleifer wird aufheizen und könnte sich durch die Gefäße brennen.
The grinder will heat up and could burn through the vessels.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten zwei Kinder, David Schleifer und Rafiqa el Shenawi.
They had two children, David Schleifer and Rafiqa el Shenawi.
WikiMatrix v1
Dieser Schleifer ist unsymmetrisch und besitzt eine dementsprechend unsymmetrische Massenverteilung.
This slider is asymmetric and has a correspondingly asymmetric mass distribution.
EuroPat v2
Auch andere Erdungen, beispielsweise über zusätzliche Schleifer sind denkbar.
However, alternative earthing methods, for example via additional wipers, are conceivable.
EuroPat v2
Die Bremsen der Bauart Schleifer wurden später auf Westinghouse-Bremsen umgebaut.
The Schleifer brakes were later converted to Westinghouse brakes.
WikiMatrix v1
Der zugehörige Schleifer kann anschließend auf der Welle festgelegt werden.
The associated slider can then be fixed on the shaft.
EuroPat v2
Vor jedem Schleifvorgang wird der Schleifer axial zum Drehzentrum eines zylindrischen Werkstücks positioniert.
Before each grinding operation, the grinding pencil is positioned axially relative to the rotary center of a cylindrical workpiece.
EuroPat v2
Jetzt werden der erste und der zweite Schleifer grob einander gegenüber positioniert.
The first and the second grinding pencils are now positioned roughly opposite one another.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, welcher der beiden Schleifer bewegt wird.
In the process, it is not important which of the two grinding pencils is moved.
EuroPat v2
Vor jedem Schleifvorgang wird der Schleifer axial positioniert.
Before each grinding operation, the grinding pencil is positioned axially.
EuroPat v2
Der Schleifer wird so eingestellt, daß die stromabhängige Offset-Spannung verschwindet.
The wiper is set so that the current-dependent offset voltage disappears.
EuroPat v2
Mit einem herkömm­lichen Schleifer wird das Inlay vom Gußkanal abgetrennt.
The inlay is separated from the casting duct by means of a conventional grinder.
EuroPat v2
Die Schleifer der beiden Potentiometer 58, 93 sind miteinander gekuppelt.
The wipers of the two potentiometers 58, 93 are coupled to one another.
EuroPat v2
Als separates Element ist ein Schleifer 99 an eine einstellbare Stromquelle 100 angeschlossen.
As separte element, a slider 99 is connected to an adjustable power source 100.
EuroPat v2
Ein Schleifer 10 ist verschieblich auf den Leiterbahnen 5-8 angeordnet.
A wiper 10 is arranged for displacement on the conductive paths 5-8.
EuroPat v2
Die ASL-T8 Planetenbetonboden Schleifer ist ein 10 PS, 25-Zoll-Boden Schleif- und Poliermaschine.
The ASL-T8 planetary concrete floor grinder is a 10HP, 25 inch floor grinding and polishing machine.
ParaCrawl v7.1