Übersetzung für "Schlagschatten" in Englisch

Sie können den Windows XP Icons Schlagschatten und Mattierungseffekt verleihen.
For Windows XP icons, you get to add cool drop shadow and smooth effects.
ParaCrawl v7.1
Effekten - 3D Effekten – schlagschatten, mit diesen Einstellung:
Effects - 3D Effects - Drop Shadow:
ParaCrawl v7.1
Die Schriftfarbe ist ein sehr helles Grau, mit einem verblasst-türkisen Schlagschatten dahinter.
The text is a very light grey, with a faded turquoise drop shadow behind it.
ParaCrawl v7.1
Leuchten von zwei Seiten vermeiden harte Schlagschatten.
Luminaires on two sides avoid hard shadows.
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl ist vom Tisch weggerückt und wirft einen Schlagschatten.
The chair is moved away from the table and throws a drop shadow.
ParaCrawl v7.1
Effekten 3D effekten - Schlagschatten (zwei mal anwenden)
Effects - 3D Effects - Drop Shadow (do it twice)
ParaCrawl v7.1
So ist bei Tag eine blendfreie Beleuchtung der Räume ohne Schlagschatten gewährleistet.
This ensures glare-free illumination of the spaces during the day without hard shadows.
ParaCrawl v7.1
Sehr plastische Elemente können bei Streiflicht starke Schlagschatten hervorrufen.
Grazing light can cause highly three-dimensional features to cast strong shadows.
ParaCrawl v7.1
Vermeidet harte Schlagschatten und Reflexionen und sorgt für eine ausgewogene Ausleuchtung.
To avoid hard deep shadows and reflections and to get well-balanced illumination.
ParaCrawl v7.1
Fluter beleuchten die gesamte Fassade und betonen durch Schlagschatten die horizontale Gliederung.
Floodlights illuminate the entire facade and emphasise the horizontal divisions by casting heavy shadows.
ParaCrawl v7.1
Im Windows 10, die windows einen Schlagschatten haben.
In Windows 10, the windows have a drop shadow.
ParaCrawl v7.1
So passen Sie den Schlagschatten an Windows 10?
How To Customize The Drop Shadow In Windows 10?
ParaCrawl v7.1
Effekte - 3D Effekte - Schlagschatten mit diesen Einstellungen met onderstaande instellingen:
Effects - 3D effects – drop shadow with these settings:
ParaCrawl v7.1
Der Schlagschatten funktioniert am besten auf Seiten mit hellerem Hintergrund.
This drop shadow would work best on a website that has a lighter background.
ParaCrawl v7.1
Ein größerer Leuchtenabstand zur Fassade reduziert die Bildung von Schlagschatten.
Increasing the luminaire offset from the facade reduces the formation of heavy shadow.
ParaCrawl v7.1
Ein leichter Schlagschatten hilft, dass sich der Text gegen das Bild abzeichnet.
A slight drop-shadow helps the text stand out against the image.
ParaCrawl v7.1
Das mildert Schlagschatten ab und verhindert den Rote-Augen-Effekt.
This reduces drop shadow and prevents the red-eye effect.
ParaCrawl v7.1
Der Diffusorbezug macht das Licht diffuser und verhindert dadurch harte Schlagschatten.
The diffuser cover makes the light diffuser and prevents hard shadows.
ParaCrawl v7.1
Effekten - 3D effekten - schlagschatten:
Effects - 3D Effects - Drop Shadow:
ParaCrawl v7.1
Ich malte sie auf einem sandfarbenen Untergrund mit einem starken Schlagschatten.
I painted it on a sand coloured foundation with a strong hard shadow.
ParaCrawl v7.1
Die Platte streut das Licht ideal: gleichmäßige Helligkeit ohne harte Schlagschatten.
The sheets offer ideal light diffusion for uniform illumination without hard shadows.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie jedoch bei einem Typ, z.B. einem leichten Schlagschatten.
However, stick to one type, e.g. a subtle drop shadow.
ParaCrawl v7.1
Starke Kontraste und Schlagschatten können durch eine flutende Allgemeinbeleuchtung der Fassade ausgeglichen werden.
Strong contrasts and heavy shadow can be compensated for by washlighting the facade as a form of general lighting.
ParaCrawl v7.1
Das grelle Sonnenlicht und harte Schlagschatten prallen geradezu greifbar aufeinander.
The dazzling sunlight and the bold, cast shadows clash almost tangibly.
ParaCrawl v7.1
Speziell in diesem Falle ergibt sich das Dynamikproblem beispielsweise bei Bildern mit starken Schlagschatten.
Specifically in this case, the dynamic problem ensues for example in the case of images with strong shadows.
EuroPat v2