Übersetzung für "Schlafzustand" in Englisch
Es
protokolliert
sowohl
unseren
Wach-
als
auch
unseren
Schlafzustand.
This
tracks
your
activity
and
also
your
sleep.
TED2013 v1.1
Er
will,
dass
wir
in
einem
Schlafzustand
dahinvegetieren.
He
wants
us
to
be
asleep.
OpenSubtitles v2018
Die
Kabalen
wollen
euch
unbedingt
im
Schlafzustand
und
unter
Kontrolle
haben.
The
Cabal
desperately
wants
to
keep
you
asleep
and
under
control.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
Sie
Ihre
Herzfrequenz
und
Schlafzustand
überwachen.
At
the
same
time,
you
can
monitor
your
heart
rate
and
sleep
condition.
ParaCrawl v7.1
Darin
beschreibt
der
Schriftsteller
den
Bewußtseinsübergang
vom
Wach-
in
den
Schlafzustand.
In
that
chapter
the
novelist
describes
consciousness'
transition
from
waking
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Das
NAS
befindet
sich
im
S3
Schlafzustand
1
.
The
NAS
is
in
S3
sleep
mode
1
.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
CPU
wird
auf
einen
Schlafzustand
vorbereitet.
The
control
unit
CPU
is
prepared
for
a
sleep
state.
EuroPat v2
Das
Gerät
wurde
durch
den
Watchdog-Timer
aus
dem
Schlafzustand
geweckt.
The
device
was
woken
from
the
sleep
state
by
the
watchdog
timer.
EuroPat v2
Anschließend
kann
es
sich
wieder
in
den
Schlafzustand
begeben.
Then
it
can
go
back
into
sleep
mode.
EuroPat v2
Andernfalls
geht
es
wieder
in
den
Schlafzustand.
Otherwise,
it
returns
to
the
sleep
state.
EuroPat v2
Schlafzustand
(Sie
sind
zu
Hause)
Sleep
state
(You
are
at
home)
CCAligned v1
Dies
geschah,
während
sie
in
eine
Art
Schlafzustand
gehalten
wurden.
This
happened
while
they
were
held
in
some
sort
of
sleep
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Vollnarkose,
um
Sie
vor
dem
VTP-Eingriff
in
einen
Schlafzustand
zu
versetzen.
You
will
be
given
a
general
anaesthetic
to
send
you
to
sleep
before
the
VTP
procedure.
ELRC_2682 v1
Dabei
stellte
sie
fest,
dass
sich
Bakterien
durch
ein
FIC-Zellgift
in
eine
Art
Schlafzustand
versetzen.
They
discovered
that
bacteria
enter
sleep
mode
using
a
FIC
toxin.
ParaCrawl v7.1
Doch
gerade
im
Schlafzustand
erschlafft
die
Muskulatur,
und
der
Muskeltonus
ist
herabgesetzt
bzw.
aufgehoben.
However,
the
muscles
still
droop
during
sleep
and
muscle
tone
is
decreased
or
cancelled
out
completely.
EuroPat v2
Anschliessend
gehen
die
so
«gestempelten»
Billette
10
wieder
in
einen
Schlafzustand
über.
The
tickets
10
which
have
been
“stamped”
in
this
way
then
revert
to
a
sleep
state.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Erfassung
8,
B
gehen
die
Billette
10
direkt
in
den
Schlafzustand
9
über.
After
detection
is
complete
8,
B
the
tickets
10
switch
directly
to
the
sleep
state
9
.
EuroPat v2
Ein
Knoten
könnte
sich
in
diesem
Fall
somit
außerhalb
seiner
Zeitschlitze
ohne
weiteres
im
Schlafzustand
befinden.
In
this
case,
a
node
could
thus
readily
be
in
sleeping
mode
outside
its
timeslots.
EuroPat v2
Und
es
ist
der
Bewußtseinszustand,
der
auf
den
Wachzustand
zutrifft,
nicht
auf
den
Schlafzustand.
And
it
is
the
state
of
consciousness
that
applies
to
being
awake,
not
to
being
asleep
or
other
states.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
kodierten
Lichtarbeiter
wurden
zeitweise
schon
an
Bord
unserer
Schiffe
in
ihrem
Schlafzustand
gebracht.
Most
of
the
coded
Light
Servers
have
already
been
temporarily
brought
aboard
our
Motherships
in
their
sleep-state.
ParaCrawl v7.1