Übersetzung für "Schlafwandler" in Englisch

Dr. Hunt ist ein Schlafwandler und er redet auch im Schlaf.
Dr. Hunt's a sleepwalker and a sleeptalker, actually.
OpenSubtitles v2018
George, du bist ein Schlafwandler!
George, you have been sleepwalking.
OpenSubtitles v2018
Schlafwandler haben Schwierigkeiten, Aggressionen zu verarbeiten.
Sleepwalkers demonstrate a difficulty handling aggression.
OpenSubtitles v2018
Nein, Schlafwandler werden in der Regel nicht gewalttätig.
No, sleepwalkers don't generally get violent.
OpenSubtitles v2018
Laura, Schlafwandler haben ihre Augen natürlich die ganze Zeit offen.
Laura, sleepwalkers open their eyes.
OpenSubtitles v2018
Dr. Gates, Morris intubiert Ihren Schlafwandler.
Gates, Morris is intubating your sleepwalker guy.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Schlafwandler geht Luc in sein Schlafzimmer.
Like a sleepwalker, Luc goes to the bedroom.
OpenSubtitles v2018
Bruder Jean, bist du ein Schlafwandler?
Brother Jean ... Are you sleepwalking?
OpenSubtitles v2018
Wie ein Schlafwandler, der vom Aufwachen träumt.
I lived like a zombie, like a sleepwalker,
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich wie ein Schlafwandler.
From that inner journey, I emerged like a sleepwalker.
OpenSubtitles v2018
Nur dieses Mal verhielten sie sich nicht wie Schlafwandler.
Only this time they didn't act like sleepwalkers.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, über Schlafwandler gibt es erstaunliche Geschichten, Daddy.
Well, sleepwalkers have been known to do some amazing things, Daddy.
OpenSubtitles v2018
Er schaute wie ein Schlafwandler aus dem Fenster und beobachtete die Lichter.
He acted like a sleep walker. He looked out of the window at the lights.
OpenSubtitles v2018
Christopher Clark: Die Schlafwandler : wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog.
Christopher Clark, The sleepwalkers: how Europe went to war in 1914 (2012).
WikiMatrix v1
Sie sind Schlafwandler, sind blind.
They're sleepwalkers out there. They're blind.
OpenSubtitles v2018
Schlafwandler gibt es wie Sand am Meer.
Sleepwalkers are a dime a dozen.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, er ist gefangen in seinem Traum, wie ein Schlafwandler?
Like he's dreaming or sleepwalking?
OpenSubtitles v2018
Schlafwandler machen die Nacht zum Tag.
Sleepwalkers turn night into day.
ParaCrawl v7.1
Christopher Clark ist unter anderem Autor des viel diskutierten Werks „Die Schlafwandler.
Among other works, Christopher Clark wrote the much discussed book “The Sleepwalkers.
ParaCrawl v7.1
Eine Gefahr aber stellen Schlafwandler nur für sich selbst dar.
However, sleepwalkers are only a danger to themselves.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger sei es deshalb, dass erwachsene Schlafwandler einen Arzt aufsuchen.
It is therefore all the more important that adult sleepwalkers see a doctor.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte: "Wir dürfen heute keine Schlafwandler sein.
"We can't be the modern-day sleepwalkers," he said.
ParaCrawl v7.1