Übersetzung für "Schlafkrankheit" in Englisch

Es gibt jedoch andere Krankheiten wie Schlafkrankheit und Bilharziose, die vernachlässigt wurden.
There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.
Europarl v8
Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Europarl v8
Hast du die Schlafkrankheit in den Griff bekommen?
How are things going with the sleeping sickness outbreak?
OpenSubtitles v2018
Die WNHP-Komponente konzentriert sich zudem auf die Bekämpfung der epidemisch auftretenden afrikanischen Schlafkrankheit.
The WNHP will also be deployed to combat the sleeping sickness epidemic.
TildeMODEL v2018
Tut mir leid, ich habe im Dorf 4 Fälle von Schlafkrankheit.
Sorry, buddy, but I have four cases of sleeping sickness at the village.
OpenSubtitles v2018
Dann kamen sie zurück und steckten ihre Familien mit der Schlafkrankheit an.
The next night, they returned to spread the sleeping sickness to their kin.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben die Schlafkrankheit hier.
Of course we have the sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Sie sind im ersten Stadium der Schlafkrankheit.
You are in the first stage of sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Vor drei Jahre stellt man bei einem Portugiesen die Schlafkrankheit mit CNS-Infektion fest.
A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend ist keiner fremdgegangen, also streichen wir die Schlafkrankheit.
They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Es ist also die Schlafkrankheit oder dieses Hasen-Ding?
So it's either, uh, sleeping sickness or this rabbit thing?
OpenSubtitles v2018
Zehn Ärzte und ein Koma, um die Schlafkrankheit festzustellen.
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Es geht um die Evaluation Ihres Programms gegen Schlafkrankheit.
It's about the evaluation of your program against sleeping sickness.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören die Afrikanische Schlafkrankheit, die Flussblindheit und Dengue-Fieber.
Such illnesses include African sleeping sickness, river blindness and Dengue fever.
ParaCrawl v7.1
Fakten über die Schlafkrankheit Trypanosomen sind in Afrika südlich der Sahara verbreitet.
Facts about sleeping sickness Trypanosomes are wide-spread in sub-Saharan Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafkrankheit kann in diesem frühen Stadium konventionell behandelt werden.
At this early stage, sleeping sickness can be treated conventionally.
ParaCrawl v7.1
In Uganda ist die Afrikanische Schlafkrankheit eine der größten gesundheitlichen Herausforderungen.
African sleeping sickness is one of the greatest health challenges in Uganda.
ParaCrawl v7.1
Wird die Schlafkrankheit rechtzeitig diagnostiziert und behandelt, ist die Infektion stets heilbar.
If sleeping sickness is diagnosed and treated in time, it can always be cured.
ParaCrawl v7.1
Und am meisten stört, Schlafkrankheit beginnt die Stadt zu fegen.
And the most disturbing, sleeping sickness begins to sweep the city.
ParaCrawl v7.1
Moses leidet an den Folgen der Afrikanischen Schlafkrankheit.
Moses suffers from the aftereffects of African sleeping sickness.
ParaCrawl v7.1
In der Serengeti sind sie höchst selten mit der Schlafkrankheit infiziert.
In Serengeti they very rarely transmit the sleeping thickness.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafkrankheit ist die Ursache für millionen von Todesfällen in Afrika.
Sleeping sickness causes millions of deaths in Africa.
ParaCrawl v7.1
Vektoren für die Erreger der Schlafkrankheit sind tagaktive Stechfliegen (Tsetse-Fliegen).
Carriers of the sleeping sickness are diurnal biting houseflies (tsetse fly).
ParaCrawl v7.1
Dort behandelt er viele Menschen, die an der Afrikanischen Schlafkrankheit leiden.
There he treats many people who suffer from the African sleeping sickness.
ParaCrawl v7.1
Die neunjährige Adomaté leidet an den typischen Symptomen der Afrikanischen Schlafkrankheit.
Entire Report Nine-year-old Adomaté suffers from the typical symptoms of African sleeping sickness.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem die Schlafkrankheit, Malaria und Tuberkulose.
These include sleeping sickness, malaria and tuberculosis, for example.
ParaCrawl v7.1
Ohne Behandlung verläuft die Afrikanische Schlafkrankheit tödlich.
African sleeping sickness is fatal if it goes untreated.
ParaCrawl v7.1