Übersetzung für "Schlafbaracke" in Englisch

Nein, ich habe letzte Nacht etwas in der Schlafbaracke gesehen.
No, I saw something in the bunkhouse last night.
OpenSubtitles v2018

In einer Schlafbaracke gab es 3 Tote.
Three have died in one bunkhouse.
OpenSubtitles v2018

Warten Sie doch bei der Schlafbaracke, ich komme nach.
I'll get right to it. Why don't you wait at the bunkhouse, and I'll get to you.
OpenSubtitles v2018

Ich rechne ihm das hoch an, ich bin schließlich der Neue in der Schlafbaracke.
I give him all the credit in the world, me being the new hand in the bunkhouse.
OpenSubtitles v2018

Hört sich an, wie das Wesen, das uns in der Schlafbaracke angegriffen hat.
Who's in there? What if it's that creature who was in the bunkhouse that attacked Denny and us?
OpenSubtitles v2018

Wenn der Hahn kräht, möchte ich, dass jeder seinen Hintern aus der Schlafbaracke bewegt und endlich loslegt.
When the rooster crows, I want everyone off their keister out of the bunkhouse and pulling their own weight.
OpenSubtitles v2018

Wir haben drüben eine Schlafbaracke. Da können Sie sich was rausholen.
We got one bunkhouse off to the side there.
OpenSubtitles v2018

Schon im Jahr 1960 beabsichtigte die Exekutivkommission des Struthof die Gründung eines Museums in der einzigen verbleibenden Schlafbaracke.
In 1960 the Struthof executive board decided to create a museum in the only remaining dormitory barracks.
ParaCrawl v7.1

Das Museum sieht wie ein Campingplatz mit seiner ländlichen Schlafbaracke und dem umsäumten grünen Farbenfensterschirm aus, der im schattigen Standplatz von Bärenbach-Staatspark-Kieferbäumen schön gelegen ist.
The museum looks like a camping site with its rustic bunkhouse and the color green edged window screen which is beautifully situated in the shady stand of Bear brook State Park's pine trees.
ParaCrawl v7.1

Diese Preise schließen normalerweise ein komfortabels Zimmer oder eine “Schlafbaracke” Kabine, sowie gut bürgerliches Essen und eine Auswahl an Aktivitäten wie Trampelpfad reiten, Cowboy Picknicks und Rodeos ein.
These prices normally include a comfortable room or "bunkhouse" cabin, plus home-cooked meals and a variety of entertaining activities such as trail riding, cowboy picnics and rodeos.
ParaCrawl v7.1

Schon im Jahr 1960 denkt die Exekutivkommission über die Gründung eines Museums in der einzigen verbleibenden Schlafbaracke nach.
In 1960 the executive board planned to create a museum in the only remaining dormitory barracks.
ParaCrawl v7.1

Ja .Es veränderte sich, und ich hörte ein gewisses zischendes Geräusch – es könnten auch einige knisternd/rauschende Töne gewesen sein, so wie kaltes Zeitungspapier klingt wenn es zusammen geknüllt wird um an einem kalten Wintermorgen, in der Schlafbaracke, in den Holzofen gesteckt zu werden.
It did change, and I did hear a certain hissing noise - there may have been some crackling/rustling sounds like the way a cold newspaper sounds when it gets crumpled up to put in the bunkhouse wood-burning stove on a cold winter morning.
ParaCrawl v7.1