Übersetzung für "Schizophrenie" in Englisch
Andernfalls
wäre
das
morgen
der
Gipfel
der
Schizophrenie.
Failing
that,
we
can
go
into
tomorrow'
s
debate
trying
not
to
be
overly
schizophrenic.
Europarl v8
Dies
nennt
man
Schizophrenie,
Ideenlosigkeit
und
mangelnde
politische
Vorstellungskraft.
That
is
called
schizophrenia,
lack
of
ideas
and
of
a
political
plan.
Europarl v8
Der
kommende
Außenminister
trägt
die
Schizophrenie
der
Europäischen
Union
in
sich.
The
foreign
minister
-
who
is
yet
to
be
appointed
-
will
embody
the
schizophrenia
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ist
dies
nicht
ein
Fall
von
gespaltener
Persönlichkeit
und
eigenartiger
Schizophrenie?
Is
this
not
a
case
of
split
personality
and
a
peculiar
schizophrenia?
Europarl v8
Europa
muss
sich
aus
der
Schizophrenie
befreien,
in
der
es
täglich
funktioniert.
Europe
has
to
get
out
of
the
somewhat
schizophrenic
state
in
which
it
operates
on
a
daily
basis.
Europarl v8
Und
genau
das
ist
mit
Psychopharmaka
gegen
Schizophrenie
passiert.
And
this
is
exactly
what
happened
which
antipsychotic
medication
for
schizophrenia.
TED2013 v1.1
Sie
ist
sehr
wirkungsvoll
gegen
Depression,
Schizophrenie,
viele,
viele
Dinge.
It's
very
powerful
for
depression,
schizophrenia,
many,
many
things.
TED2013 v1.1
Das
nennt
man
Schizophrenie,
und
man
ist
auch
tot.
It's
called
schizophrenia,
and
you
are
dead
also.
TED2020 v1
Der
Vererbungsmodus
der
Schizophrenie
ist
unklar.
The
one
thing
that
researchers
can
agree
on
is
that
schizophrenia
is
a
complicated
and
variable
condition.
Wikipedia v1.0
Sie
stellen
keine
verbindlichen
Vorgaben
für
die
Behandlung
der
Schizophrenie
dar.
Psychosurgery
has
now
become
a
rare
procedure
and
is
not
a
recommended
treatment
for
schizophrenia.
Wikipedia v1.0
Er
wird
zur
Behandlung
der
Schizophrenie
eingesetzt.
It
is
used
in
the
treatment
of
schizophrenia.
Wikipedia v1.0
Statistische
Untersuchungen
zeigten,
dass
Schizophrenie
bei
einer
1q21.1-Mikrodeletion
signifikant
häufiger
ist.
Statistical
research
showed
that
schizophrenia
is
more
common
in
combination
with
1q21.1
deletion
syndrome.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
kein
Heilmittel
gegen
Schizophrenie.
There
is
no
cure
for
schizophrenia.
Tatoeba v2021-03-10
Olanzapin
Mylan
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
angewendet.
Olanzapine
Mylan
is
used
to
treat
adults
with
schizophrenia.
EMEA v3
Erwachsene
Olanzapin
ist
für
die
Behandlung
der
Schizophrenie
angezeigt.
Adults
Olanzapine
is
indicated
for
the
treatment
of
schizophrenia.
EMEA v3
Zypadhera
wurde
in
zwei
Hauptstudien
bei
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
untersucht.
Zypadhera
has
been
studied
in
two
main
studies
involving
adults
with
schizophrenia.
EMEA v3
Mittelwert
des
PANSS-Gesamtscores
über
die
Zeit
(LOCF)
bei
Patienten
mit
Schizophrenie.
Mean
in
total
PANSS
score
over
time
(LOCF)
in
patients
with
schizophrenia.
EMEA v3
Rxulti
ist
ein
Antipsychotikum
zur
Behandlung
von
Schizophrenie
bei
Erwachsenen.
Rxulti
is
an
antipsychotic
medicine
used
to
treat
schizophrenia
in
adults.
ELRC_2682 v1
Erwachsene
Schizophrenie:
Die
empfohlene
Anfangsdosis
für
Olanzapin
beträgt
10
mg/Tag.
Adults
Schizophrenia:
The
recommended
starting
dose
for
olanzapine
is
10
mg/day.
ELRC_2682 v1
Olanzapin
Cipla
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
angewendet.
Olanzapine
Cipla
is
used
to
treat
adults
with
schizophrenia.
ELRC_2682 v1
Sycrest
wurde
auch
bei
Patienten
mit
Schizophrenie
untersucht.
Sycrest
was
also
studied
in
patients
with
schizophrenia.
ELRC_2682 v1
Schizophrenie
ist
eine
Erkrankung
mit
sogenannten
Positiv-
und
Negativsymptomen.
Schizophrenia
is
a
disease
with
“positive”
and
“negative”
symptoms.
ELRC_2682 v1
Olanzapine
Glenmark
Europe
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
angewendet.
Olanzapine
Glenmark
Europe
is
used
to
treat
adults
with
schizophrenia.
ELRC_2682 v1
Dazu
gehören
psychische
Probleme
(wie
z.
B.
Schizophrenie).
These
include
mental
health
problems
(such
as
schizophrenia).
ELRC_2682 v1
Abilify
ist
ein
Antipsychotikum
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Schizophrenie
und
Bipolar-I-Störung.
Abilify
is
an
antipsychotic
medicine
for
patients
with
schizophrenia
and
bipolar
I
disorder.
ELRC_2682 v1
Im
Mai
1959
wurde
bei
ihm
eine
paranoide
Schizophrenie
diagnostiziert.
He
also
became
a
mathematician,
and
has
also
suffered
from
paranoid
schizophrenia.
Wikipedia v1.0
Olanzapin
Neopharma
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
angewendet.
Olanzapine
Neopharma
is
used
to
treat
adults
with
schizophrenia.
EMEA v3