Übersetzung für "Schilddrüse" in Englisch
Die
Folge
sind
vielfach
periphere
Verstrahlungen
am
Herzen
oder
der
Schilddrüse.
As
a
result,
accidental
irradiation
sometimes
occurs
around
the
heart
and
the
thyroid.
Europarl v8
Durch
die
Schilddrüse
können
unsere
Zellen
Energie
nutzen,
wachsen
und
sich
vermehren.
Ultimately,
the
thyroid
allows
our
cells
to
use
energy,
grow
and
reproduce.
TED2020 v1
Nach
Problemen
mit
ihrer
Schilddrüse
beendete
sie
1952
ihre
sportliche
Laufbahn.
She
retired
from
athletics
in
1952
after
suffering
from
a
thyroid
condition.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Schilddrüse
nicht
ordnungsgemäß
arbeitet,
wirkt
Valtropin
unter
Umständen
nicht
optimal.
If
the
thyroid
is
not
working
properly,
Valtropin
may
not
work
as
well
as
it
should.
EMEA v3
Die
Schilddrüse
ist
eine
endokrine
Drüse.
The
thyroid
gland
is
an
endocrine
gland.
Tatoeba v2021-03-10
Die
klinische
Relevanz
der
bei
Nagetierspezies
beobachteten
C-Zell-Tumoren
der
Schilddrüse
ist
nicht
bekannt.
The
clinical
relevance
of
the
observed
thyroid
C-cell
tumours
in
rodents
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Thyroxin
wird
normalerweise
im
Körper
durch
die
am
Hals
befindliche
Schilddrüse
produziert.
Thyroxine
is
normally
produced
in
the
body
by
the
thyroid
gland
in
the
neck.
ELRC_2682 v1
Nach
einer
Überdosierung
wird
empfohlen,
die
Funktion
der
Schilddrüse
zu
überwachen.
It
is
recommended
to
monitor
thyroid
function
following
an
overdose.
ELRC_2682 v1
Die
Schilddrüse
betreffende
zusätzliche
Kontrollen
speziell
bei
Kindern
und
Jugendlichen:
Thyroid
supplemental
monitoring
specific
for
children
and
adolescents:
ELRC_2682 v1
Sämtliche
Veränderungen
an
der
Schilddrüse
waren
nach
Absetzen
von
Ritonavir
reversibel.
All
thyroid
changes
were
reversible
upon
discontinuation
of
ritonavir.
EMEA v3
Calcitonin
ist
eine
hypokalzämische
Substanz,
die
von
der
Schilddrüse
sezerniert
wird.
Calcitonin
is
a
hypocalcaemic
compound
secreted
from
the
thyroid.
ELRC_2682 v1
Bei
Nagetieren
beobachtete,
nichtletale
C-Zelltumoren
der
Schilddrüse
sind
ein
Klasseneffekt
von
GLP-1-Rezeptoragonisten.
Non-lethal
thyroid
C-cell
tumours
observed
in
rodents
are
a
class
effect
for
GLP-1
receptor
agonists.
ELRC_2682 v1
In
der
Vergangenheit
befasste
sich
dieses
Fachgebiet
vor
allem
mit
Erkrankungen
der
Schilddrüse.
In
the
past,
this
field
concerned
itself
mainly
with
disorders
of
the
thyroid
gland.
TildeMODEL v2018
Das
ist
kein
Mädchen,
sondern
eine
hüpfende
Schilddrüse.
That
one
isn't
a
girl,
John.
She's
a
leaping
thyroid.
OpenSubtitles v2018
Unterfunktion
der
Schilddrüse
(kann
sich
bei
Ihren
Blutuntersuchungen
zeigen)
Under-active
thyroid
gland
(may
show
in
your
blood
tests)
TildeMODEL v2018