Übersetzung für "Scherwinkel" in Englisch
Insbesondere
können
dazu
der
Schnittwinkel
und
der
Scherwinkel
berechnet
und
verwendet
werden.
In
particular,
for
this,
the
cutting
angle
and
the
shear
angle
may
be
computed
and
used.
EuroPat v2
Ein
Scherwinkel
zur
Scherung
der
Ausgangsdatenmatrix
wird
aus
dem
aktuellen
Schrägstellungswinkel
ermittelt.
A
shear
angle
for
shearing
the
output
data
matrix
is
determined
from
the
current
inclination
angle.
EuroPat v2
Speziell
entwickelt
Scherwinkel
der
Schneide
garantiert
extra
starke
Granulieren
Kapazität.
Specifically
designed
shearing
angle
of
the
cutter
assures
extra
powerful
granulating
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Scherwinkel
a
kann
zwischen
0°
bis
30°
bezüglich
der
Vertikalen
sein.
The
shearing
angle
a
can
be
0°
to
30°
with
respect
to
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Der
Scherwinkel
ist
analog
definier,
mit
Projektion
auf
die
Ebene
von
Normaler
und
Binormaler.
The
shear
angle
is
defined
analogously,
with
a
projection
onto
the
plane
by
the
normal
and
binomial.
EuroPat v2
Das
freie
Ende
des
Klebbandes
wurde
um
den
Scherwinkel
von
180°
gebogen
und
mit
einem
Gewicht
von
0,05
kp
belastet.
The
free
end
of
the
adhesive
tape
was
bent
through
the
shearing
angle
of
180°
and
subjected
to
a
load
of
0.05
kp.
EuroPat v2
Die
feste
Schneide
und
die
bewegliche
Schneide
vollführen
unter
Druck
scherend
eine
schräge
Schnittbewegung,
die
in
einem
Scherwinkel
zur
Vertikalen
beziehungsweise
zur
lotrechten
Richtung
der
Seitenfläche
des
Verbundstahlblechs
verläuft,
so
dass
während
des
Scherens
die
Deckschicht
durch
die
bewegliche
Schneide
mitgezogen
wird
und
dadurch
die
durch
das
Scheren
gebildete
Schnittkante
des
Verbundstahlblechs
durch
die
mitgezogene
Deckschicht
des
Verbundstahlbleches
abgedeckt
ist.
The
fixed
cutter
and
the
movable
cutter
execute
an
oblique
cutting
movement
under
pressure
with
shearing
effect,
which
movement
extends
at
a
shearing
angle
to
the
vertical
or
to
the
perpendicular
direction
of
the
side
surface
of
the
composite
steel
plate,
so
that
during
shearing
the
cover
layer
is
entrained
by
the
movable
cutter
and
thereby
the
cut
edge,
which
is
formed
by
the
shearing,
of
the
composite
steel
plate
is
covered
by
the
entrained
cover
layer
of
the
composite
steel
plate.
EuroPat v2
Das
vorgeschlagene
interferometrische
Verfahren
besitzt
den
Nachteil,
daß
die
Empfindlichkeit
des
Shearing
Moduls
ausschließlich
durch
Scherrichtung
und
Scherwinkel
und
nicht
durch
die
Oberflächenform
bestimmt
wird.
The
above-outlined
interferometric
process
is
disadvantageous
in
that
the
sensitivity
of
the
shearing
module
is
determined
exclusively
by
the
shearing
direction
and
shearing
angle
rather
than
by
the
shape
of
the
tire
surface.
EuroPat v2
So
wird
die
Dehnung
beim
Shearing
bezüglich
des
dem
Scherwinkel
entsprechenden
Abstandes
der
Bildpunkte
und
nicht
bezüglich
des
wahren
Abstandes
der
abgebildeten
Oberflächenpunkte
gemessen,
so
daß
die
Empfindlichkeit
in
Abhängigkeit
vom
Abstand
des
Objektes
bezüglich
des
Shearing
Moduls
und
in
Abhängigkeit
von
der
Neigung
der
Oberfläche
bezüglich
der
Beobachtungsrichtung
stark
schwankt.
Thus,
the
expansion
during
shearing
is
measured
with
respect
to
the
distance
of
the
image
points
corresponding
to
the
shearing
angle
and
not
with
respect
to
the
true
distance
of
the
imaged
surface
points.
Therefore,
the
sensitivity
strongly
fluctuates
dependent
on
the
distance
of
the
object
relative
to
the
shearing
module
and
dependent
on
the
inclination
of
the
tire
surface
with
respect
to
the
direction
of
observation.
EuroPat v2
Die
Maschinerie
in
der
Produktion
des
quadratischen
Metallkastens
mit
dem
Scherwinkel,
bequem,
genau,
schnell,
Produktart
hydraulisch,
pneumatisch
und
Pedal,
medizinisch,
Stahlmöbel,
Metallbüromöbel,
Küchengeschirr,
Hardware
und
andere
Industrien
sind
sehr
anwendbar.
The
machinery
in
the
production
of
square
metal
box
with
shear
angle,
convenient,
accurate,
fast,
product
type
hydraulic,
pneumatic
and
pedal,
medical,
steel
furniture,
metal
office
furniture,
kitchenware,
hardware
and
other
industries
are
very
applicable.
CCAligned v1
Eine
um
beide
Skalierungsfaktoren
skalierte
und
um
den
Scherwinkel
transformierte
Datenmatrix,
die
der
Zieldatenmatrix
zur
Ansteuerung
der
Inkjet-Druckeinrichtung
entspricht,
ist
in
Fig.
A
data
matrix
which
has
been
scaled
by
both
scaling
factors
and
transformed
by
the
shearing
angle
which
corresponds
to
the
target
data
matrix
for
controlling
the
inkjet
printing
device
is
marked
in
FIG.
EuroPat v2
Sie
können
die
drei
orthogonalen
Richtungen
immer
bestimmen,
damit
die
Scherwinkel
alle
Null
sind,
während
Dehnungen
sind.
You
can
always
specify
the
three
orthogonal
directions,
so
that
the
sheer
angles
are
all
zeros,
while
elongations
are
.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungen,,
in
den
Richtungen,
in
welchem
keine
Scherwinkel
vorhanden
sind
werden
Hauptverzerrung
an
einem
gewissen
Punkt
genannt.
The
strains,,
in
the
directions,
for
which
sheer
angles
are
absent,
are
called
principal
strains
at
a
point.
ParaCrawl v7.1
Rectangular
Klingen
mit
vier
Schneidkanten
Lebensdauer,
einstellbar
Scherwinkel
zu
verzögern
Arbeits
Verformung
der
Folie
zu
reduzieren.
Rectangular
blades
with
four
cutting
edges
to
delay
working
life,
adjustable
shearing
angle
to
reduce
deformation
of
the
sheet.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
additive
Scherwinkel
a,
b
ist
der
resultierende
Winkel
nicht
a+b
und
nicht
(tan(a)+tan(b)).
For
two
additive
skew
angles
a,
b
the
resulting
angle
is
not
a+b
but
atan(tan(a)+tan(b)).
ParaCrawl v7.1