Übersetzung für "Scherbe" in Englisch

Ich möchte, dass sie die Scherbe untersuchen.
I want you to examine the shard of glass.
TED2013 v1.1
Ich brauche eine Scherbe oder einen spitzen Stein.
Oh, for a shard of glass. Sharp rock.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Scherbe ihm etwas bedeutete... dann sollte sie uns etwas bedeuten.
So, if the shard meant something to him, it should mean something to us.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Ihrem Auftraggeber, dass die Scherbe mir gehört.
Tell your employer the Shard is mine.
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir die Scherbe, ich lasse euch laufen.
You hand over the shard, you two can walk.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann hat er die Scherbe vielleicht noch.
I think Randall's been posted up here a while. Good. Means he might still have the Shard.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Scherbe rausziehen, könnten Sie in wenigen Minuten verbluten.
If you pull the glass, you could bleed out in minutes.
OpenSubtitles v2018
Wenn das stimmt, dann könnte uns diese Scherbe direkt zu ihm führen.
If this is true, then this shard could lead us right to him.
OpenSubtitles v2018
Die Scherbe in ihr hat Visionen erzeugt.
The Shard within her brought visions.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir müssen erst die Scherbe holen.
No. We have to go get the shard.
OpenSubtitles v2018
Diese Flynn-Jungs haben jetzt eine Scherbe.
Those Flynn boys now have a shard.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber vorher suchen wir die andere Scherbe und den Spiegel.
Yeah, but first we have to find the other shard and the mirror.
OpenSubtitles v2018
Erstens, wir finden die Scherbe, zweitens, wir finden den Spiegel...
One, we find the shard. Two, we find the mirror.
OpenSubtitles v2018
Dann ist die Scherbe irgendwo in Ägypten.
So the shard is somewhere in Egypt.
OpenSubtitles v2018
Die Scherbe ist in dem Schuh.
The shard is in the slipper.
OpenSubtitles v2018
Die Scherbe, die ich gefunden habe, war nicht so alt.
Not the shard I saw on the floor.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Scherbe ist der Fall praktisch gelöst.
With this small piece of glass, the case is practically solved.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich mit einer Scherbe rasiert?
Did you shave with a piece of glass?
OpenSubtitles v2018