Übersetzung für "Schenkelknochen" in Englisch
Im
Frühling
2004
schlugen
Polizisten
so
grausam
auf
ihn
ein,
dass
sein
Schenkelknochen
brach.
In
spring
2004,
police
beat
him
so
badly
that
they
fractured
his
thighbone.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Strapazierung
hängt
dabei
davon
ab,
inwieweit
die
Tendenz
unterbunden
werden
kann,
daß
Fleischteile
aufgrund
ihrer
Haftung
an
dem
Schenkelknochen
mit
diesem
mitgezogen,
d.
h.
Fleischteile
aus
dem
Schenkelfleisch
herausgerissen
werden.
The
degree
of
wear
is
dependent
upon
the
extent
to
which
the
tendency
to
pull
the
meat
portions
out
along
with
the
leg
bone
due
to
their
adherence
thereto
can
be
reduced
or
prevented,
i.e.
to
prevent
the
meat
parts
from
being
torn
out
of
the
leg
meat.
EuroPat v2
Danach
wird
die
durch
die
Greifelemente
17
und
18
gebildete
Zange
15
in
geschlossenem
Zustand
im
Sinne
einer
wachsenden
Distanz
zu
dem
zugeordneten
Halteelemente
6
verfahren
und
damit
der
Schenkelknochen
44
aus
dem
Schenkelfleisch
herausgezogen,
das
durch
die
Blendenwirkung
der
Öffnung
8
in
dem
Halteelement
6
zurückgehalten
wird.
Thereafter,
the
tongs
15
formed
by
the
gripping
elements
17
and
18
are
moved
in
closed
condition
while
increasing
the
distance
to
the
associated
holding
elements
6
and
consequently
pulling
the
leg
bone
44
out
of
the
leg
meat,
which,
due
to
the
diaphraghm
effect
of
the
opening
8
in
the
holding
element
6
is
held
back.
EuroPat v2
Das
Theater
der
Grausamkeit
will
paarweise
Augenbrauen
mit
Ellbogen,
Kniescheiben,
Schenkelknochen
und
Zehen
tanzen
und
sehen
lassen".
The
Theatre
of
Cruelty
wants
to
have
pairs
of
eyebrows
with
elbows,
kneecaps,
thighbones
and
toes
dance
and
be
seen”.[5]
ParaCrawl v7.1
Ich
maß
sie
durch
Schädel,
und
es
konnte
mehr
gegeben
haben,
deren
Schädel
in
Staub...,
welches
die
Skelette
von
allen
Größen
waren,
von
sieben
Fuß
zum
Kind
zerbröckelt
waren.David
Kilgour
(wer
ein
hoher
und
sehr
großer
Mann
war),
führte
unser
Dorf,
zu
der
Zeit,
das
ich
meinen
Keller
ausgrub,
und
wir
nahmen
ihn
niederwerfen
und
anwendeten
einen
Schenkelknochen
an
seinem.
I
measured
them
by
skulls,
and
there
might
have
been
more,
whose
skulls
had
crumbled
into
dust...The
skeletons
were
of
all
sizes,
from
seven
feet
to
infant.David
Kilgour
(who
was
a
tall
and
very
large
man)
passed
our
village
at
the
time
I
was
excavating
my
cellar,
and
we
took
him
down
and
applied
a
thigh
bone
to
his.
ParaCrawl v7.1
Zerlegen
und
Entbeinen:
Kniegelenk
durchtrennen
und
Hinterhesse,
der
natürlichen
Naht
folgend,
von
Oberschale
und
Unterschale
trennen;
Fersenmuskel
an
der
Hinterhesse
belassen;
Schenkelknochen
(Schienbein
und
Fußwurzelknochen)
ausbeinen.
Cutting
and
boning:
remove
by
a
cut
passing
through
the
stifle
joint
and
separating
from
the
topside
and
the
silverside
by
following
the
natural
seam,
leaving
the
heel
muscle
attached
to
the
shank.
Remove
shank
bones
(tibia
and
hock).
DGT v2019