Übersetzung für "Scheitellappen" in Englisch
Sie
hat
einen
Oberschenkelbruch
und
eine
Fraktur
am
rechten
Scheitellappen.
She
has
a
broken
femur
and
a
hairline
fracture
of
the
right
parietal
lobe.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihrer
Geburt
entfernt
der
Chirurg
den
Scheitellappen,
setzt
dafür
einen
synaptischen
Prozessor
ein.
When
they're
born,
the
surgeon
removes
the
child's
parietal
lobe...
and
replaces
it
with
a
synaptic
processor.
OpenSubtitles v2018
Die
Schädigung
begann
im
Scheitellappen,
arbeiten
Sie
sich
von
hinten
nach
vorne
durch
den
Rest
des
Gehirns.
Looks
like
the
damage
began
in
the
parietal
lobe.
Spread
through
the
rest
of
the
brain
in
a
retrograde
manner.
OpenSubtitles v2018
Ich
bohre
ein
zwei
Millimeter
grosses
Loch
in
lhren
Schädel
und
entnehme
eine
Probe
aus
lhrem
Scheitellappen.
I'll
drill
an
opening
into
your
skull
precisely
two
millimeters
in
diameter,
and
then
use
a
neuralyte
probe
to
extract
a
sample
of
your
parietal
lobe
weighing
approximately
one
gram.
OpenSubtitles v2018
Der
temporoparietale
Übergang
liegt
zwischen
dem
Schläfen-
und
Scheitellappen
der
Großhirnrinde
und
ist
wichtig
für
Empathie
und
das
Einfühlungsvermögen
in
den
Gemütszustand
anderer.
The
temporo-parietal
junction,
located
at
the
junction
between
the
temporal
and
parietal
lobes
of
the
cerebral
cortex,
is
important
for
empathy
and
for
understanding
other’s
mental
states.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitbewegung
der
nicht
geschwächten
Seite
übt
dabei
einen
fördernden
Einfluss
auf
die
Aktivierung
der
für
den
Einsatz
der
gelähmten
Extremität
verantwortlichen
Hirnstrukturen
im
Scheitellappen
aus.
The
co-motion
of
the
non-weakened
side
thereby
applies
an
enhancing
influence
on
the
activation
of
the
brain
structures
in
the
parietal
lobe
responsible
for
the
use
of
the
paralyzed
extremity.
EuroPat v2
Details
über
ihre
Erfahrungen
mit
Lyme-Borreliose
auf
der
Website
des
Autors
angegeben
(AmyTan.net)
und
umfasste
grippeähnliche
Erkrankung,
Taubheit
und
Kribbeln
in
den
Extremitäten,
Nackensteifigkeit,
Schlaflosigkeit,
rasch
schwankenden
Blutzuckerspiegel,
und
vierzehn
Hirnläsionen
in
ihren
Stirn-und
Scheitellappen.
Tan
is
still
affected
by
the
condition
after
contracting
the
infection
in
1999.
Details
of
her
experience
with
Lyme
disease
are
given
on
the
author’s
website
(AmyTan.net)
and
included
flu-like
illness,
numbness
and
tingling
in
the
extremities,
neck
stiffness,
insomnia,
rapidly
vacillating
blood
sugar
levels,
and
fourteen
brain
lesions
in
her
frontal
and
parietal
lobes.
ParaCrawl v7.1
Gehirnmodell
wie
folgt
zerlegbar:
Stirn-
und
Scheitellappen
(2),
Schläfen-
und
Hinterhauptslappen
(2),
Hirnstamm
(2),
Kleinhirn
(2).
Brain
separates
into
8
parts:
frontal
and
parietal
lobes
(2),
temporal
and
occipital
lobes
(2),
medulla
(2),
cerebellum
(2).
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
Lobus
parietalis
inferior
(IPL)
im
Scheitellappen
bewertet
negative,
der
Sulcus
temporalis
superior
(STS)
im
Schläfenlappen
interpretiert
positive
Ereignisse.
The
so-called
inferior
parietal
lobule
(IPL)
in
the
parietal
lobe
evaluates
negative
situations,
the
superior
temporal
sulcus
(STS)
in
the
temporal
lobe
interprets
positive
events.
ParaCrawl v7.1
In
9
Teile
zerlegbar:
Stirn-
und
Scheitellappen
(2),
Schläfen-
und
Hinterhauptslappen
(2),
Hirnstamm
(2),
Kleinhirn
(2)
und
Arteria
basilaris.
Separates
into
9
parts:
frontal
and
parietal
lobes
(2),
temporal
and
occipital
lobes
(2),
medulla
(2),
cerebellum
(2),
and
basilar
artery.
ParaCrawl v7.1
Scheitellappen
ist
der
Teil
des
Gehirns,
das
Großhirn
und
steuert
auch
den
Geschmackssinn,
die
Fähigkeit
zu
verstehen,
was
wir
sehen
und
die
Koordination
zwischen
Hand
und
Auge.
Parietal
lobe
is
located
in
part
of
the
brain
called
the
cerebrum
and
also
controls
the
sense
of
taste,
the
ability
to
understand
what
we
see
and
coordination
between
hand
and
eye.
ParaCrawl v7.1
Bei
gesunden
Probanden
ist
die
linke
Gehirnhälfte
beim
Lesen
höchst
aktiv:
Auf
Bildern
ihrer
Gehirne
leuchten
der
untere
Stirnlappen,
der
obere
und
mittlere
Schläfenlappen
und
der
Bereich
zwischen
Schläfenlappen
und
Scheitellappen
hell
auf.
For
healthy
test
subjects,
the
left
brain
hemisphere
is
highly
active
while
reading
–
in
images
of
their
brains,
the
lower
frontal
lobes,
the
upper
and
central
temporal
lobes
and
the
region
between
the
temporal
lobe
and
the
parietal
lobe
light
up.
ParaCrawl v7.1