Übersetzung für "Scheinwiderstand" in Englisch

Ein elektrisches Netzwerk dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert wird umfassend;
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance can be controlled comprising;
EuroPat v2
Der Widerstand R bildet nun mit dem Scheinwiderstand von C einen Spannungsteiler.
The resistor R and the impedance of C are a voltage divider.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelpfanne beeinflusst den Scheinwiderstand, insbesondere die Induktivität der Sensoren.
The ball socket influences the impedance, in particular the inductance of the sensors.
EuroPat v2
Ein elektrisches Resonanznetzwerk dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert wird umfassend:
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance is controlled comprising;
EuroPat v2
Der Scheinwiderstand ist ebenfalls eine wichtige Rechengröße in der Theorie der Wechselstromtechnik.
The impedance of the power consuming device is an important operand in the theory of AC-technique also.
EuroPat v2
Je kleiner der Scheinwiderstand ist, desto besser können Wechselströme weiter- oder abgeleitet werden.
The impedance is a measure of the ability of the capacitor to pass alternating currents.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise wird die Impedanz oder der Scheinwiderstand zwischen den Abschnitten 19, 20 ausgewertet.
The impedance or the apparent impedance between the sections 19, 20 is preferably evaluated.
EuroPat v2
Ein elektrisches Netzwerk, dessen Resonanzfrequenz, Scheinwiderstand oder Scheinleitwert elektrisch gesteuert werden kann umfassend;
An electrical resonant network whose resonance frequency, impedance or admittance can be controlled comprising;
EuroPat v2
Aber der Scheinwiderstand des Messens ist viel größer als der Widerstand der elektrischen Folie.
But the impedance of the measuring is far greater than the resistance of the electrical conducting layer.
ParaCrawl v7.1
Der Scheinwiderstand eines modernen Multimeters ist hoch genug, um den gemessenen Ausgangspin erdfrei zu schalten.
The impedance of a modern digital multimeter is high enough to float the measured output pin.
ParaCrawl v7.1
Der Scheinwiderstand des Meßkondensators wird durch das Niveau des Mediums in dem Tank bestimmt, außerdem aber auch durch die dielektrischen Eigenschaften der Flüssigkeit, die jedoch durch den ständig in der Flüssigkeit eingetauchten Vergleichskondensator kompensiert werden.
The impedance of the measurement capacitor is determined by the level of the liquid in the tank, but also, however, by the dielectric properties of the liquid, which, however, are compensated for by the comparison capacitor which is continuously immersed in the liquid.
EuroPat v2
Der Widerstand 65 wird dabei zweckmäßigerweise so ausgelegt, daß er gleich dem netzfrequenten Scheinwiderstand der Parallelschaltung der Kondensatoren 69 und 72 ist.
Resistor 65 is, preferably, so dimensioned that it is equal to the reactive impedance, at network frequency, of the parallel connections of the capacitors 69, 72.
EuroPat v2
Zweidraht-Vierdraht-Umsetzer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer gegebenen Frequenz ein durch den Zweidraht-Übertragungsweg (1) gebildeter Scheinwiderstand (15) einen um einen bestimmten Faktor größeren Wert aufweist als der Widerstand (13).
The two-wire/four-wire converter of according to claim 1, wherein the two-wire communications path forms an impedance at a given frequency having a resistance being greater than the resistance of said resistor by a certain factor.
EuroPat v2
Unabhängig davon, welcher von den beiden Eingängen B und B gesperrt und welcher zum Transistorverstärker TV durchgeschaltet ist, sind die Kabel an diesen beiden Eingängen immer mit einem ausreichend hohen Scheinwiderstand abgeschlossen.
Irrespective of which of the two inputs B or E is blocked and which is through-connected to the transistor amplifier TV, and cables at these two inputs are always terminated by an adequately high impedance.
EuroPat v2
Dabei wird der elektrische Scheinwiderstand (Impedanz) des Gebers durch die induktive Kopplung zwischen dem Geber und dem Prüfgegenstand beeiflußt.
In this way, the electrical impedance of the transducer is influenced by the test object, via the inductive coupling between the transducer and the test object.
EuroPat v2
Der durch die beiden miteinander in Serie liegenden weiteren Wicklungen fließende Strom ist sehr klein, da diese weiteren Wicklungen einen wesentlich größeren Scheinwiderstand besitzen als die erste Wicklung.
The current flowing through both the further windings lying in series each with the other is very small, since these further windings possess a substantially greater impedance than the first winding.
EuroPat v2
Unabhängig davon, welcher von den beiden Eingängen B und E gesperrt und welcher zum Transistorverstärker TV durchgeschaltet ist, sind die Kabel an diesen beiden Eingängen immer mit einem ausreichend hohen Scheinwiderstand abgeschlossen.
Irrespective of which of the two inputs B or E is blocked and which is through-connected to the transistor amplifier TV, and cables at these two inputs are always terminated by an adequately high impedance.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Subtrahierers 9 wird zunächst über den Scheinwiderstand 15 und dann auf die Eingänge des digitalen Filters 8 und des Subtrahierers 9 geführt.
The output signal of the subtractor 9 is carried first through the impedance 15 and then to the inputs of the digital filter and the subtractor 9.
EuroPat v2
Als Ersatzschaltbild ergibt sich dann gemäß Figur 4, daß an eine Signalquelle 17 für den Gebührenzählimpuls ein Spannungsteiler, bestehend aus dem Scheinwiderstand 15 und dem Widerstand 13, angeschlossen ist.
In a substitute diagram which then results as shown in FIG. 4, a voltage divider including the impedance 15 and the resistor 13 is connected to a signal source 17 for the message unit counting pulse.
EuroPat v2
Bei durchgesteuertem Transistor T sinkt die Spannung zwischen Kollektor und Emitter und damit der Spannungsabfall am Widerstand R 2 ab, d.h. daß der Scheinwiderstand des Transistors T sehr gering ist.
If, on the other hand, the transistor T is conducting, the voltage between collector and emitter (and hence the voltage drop at the resistor R2) drops, which means that the impedance of transistor T is very low.
EuroPat v2
Entsprechend klein ist auch der durch die weitere Wicklung fließende Strom, da die weitere Wicklung einen wesentlich größeren Scheinwiderstand besitzt als die erste Wicklung des Transformators.
The current flowing through the further winding is also correspondingly small, since the further winding possesses a substantially greater impedance than the first winding of the transformer.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Reaktanzverlusten ist es geboten, den Scheinwiderstand in den Stromwegen der drei Phasen aneinander anzupassen.
In order to avoid reactance losses, it is necessary for the impedance in the current paths of the three phases to be matched to each other.
EuroPat v2