Übersetzung für "Schawuot" in Englisch
Schawuot,
und
ich
sage
das
Reparatur
gebrochenen
Herzen.
Shavuot,
and
I
say
this
repair
broken
hearts.
QED v2.0a
Ruth
war
eine
Vorfahrin
König
Davids,
die
zu
Schawuot
verstarb.
Ruth
was
an
ancestor
of
King
David,
who
passed
away
on
Shavuot.
ParaCrawl v7.1
Schawuot
steht
auch
im
Zusammenhang
mit
dem
biblischen
Buch
Ruth.
Shavuot
is
also
connected
to
the
Biblical
Book
of
Ruth.
ParaCrawl v7.1
Schawuot
ist
außerdem
ein
Erntedankfest,
da
zu
dieser
Zeit
in
Israel
Weizen
geerntet
wird.
It
began
with
the
harvesting
of
the
barley
during
Passover
and
ended
with
the
harvesting
of
the
wheat
at
Shavuot.
Wikipedia v1.0
Tammus
beginnt
40
Tage
nach
dem
jüdischen
Wochenfest
Schawuot
die
Trauerzeit
der
drei
Wochen.
The
Seventeenth
of
Tammuz
occurs
forty
days
after
the
Jewish
holiday
of
Shavuot.
Wikipedia v1.0
Die
Wallfahrt
findet
jährlich
am
33.
Tag
des
Omer-Zählens
zwischen
Pessach
und
Schawuot
statt.
The
pilgrimage
takes
place
every
year
on
the
33rd
day
of
the
Counting
of
the
Omer,
in
between
Pesach
and
Shavuot.
WikiMatrix v1
Zu
rebe
fuhr
er
nur
zweimal
im
Jahr
–
auf
Rosch-cha-Schana
und
auf
Schawuot
jetzt.
To
the
Rebbe
it
went
only
twice
a
year
now
–
to
Rosh
-
ha
-
Shana
and
to
Shavuot.
ParaCrawl v7.1
Der
Feiertag
Schawuot
wird
6
Daten
siwana,
auf
den
fünfzigsten
Tag
nach
Pessacha
bemerkt.
The
holiday
of
Shavuot
is
celebrated
the
6th
dates
of
Sevan,
for
the
fiftieth
day
after
Pesakh.
ParaCrawl v7.1
Während
Schawuot
lesen
wir,
"die
Zehn
Gebote"
und
"Buch
Ruth".
During
Shavuot
we
read
"the
Ten
Commandments"
and
"Book
of
Ruth".
ParaCrawl v7.1
Schawuot
beginnt
dieses
Jahr
am
Abend
des
14.
Mai
und
endet
zwei
Tage
später.
Shavuot
begins
this
year
on
the
eve
of
14
May
and
ends
two
days
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
um
die
Bedeutung
von
Schawuot
(dem
Wochenfest)
und
Sukkot
(dem
Laubhüttenfest)
findet
sich
auf
den
jeweiligen
Seiten.
A
discussion
of
the
meaning
of
Shavuot
(the
Feast
of
Weeks)
and
of
Sukkot,
the
Feast
of
Tabernacles,
is
found
in
the
entries
on
those
subjects.
Wikipedia v1.0
Viele
Jahre
lang
betete
er
am
Vorabend
des
Schawuot,
dem
Tag,
an
dem
sein
Vater
gestorben
war,
bis
zum
Sonnenaufgang
am
Grab
von
Rabbi
Meir.
For
many
years
on
Shavuot
eve,
the
anniversary
of
his
father’s
death,
he
would
pray
at
the
tomb
of
Rabbi
Meir
until
dawn.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
17.
Tammus
beginnt
40
Tage
nach
dem
jüdischen
Wochenfest
Schawuot
die
Trauerzeit
der
drei
Wochen.
The
Seventeenth
of
Tammuz
occurs
forty
days
after
the
Jewish
holiday
of
Shavuot.
WikiMatrix v1
Dies
erfolgt
in
Israel
und
den
meisten
sephardischen
Gemeinden
täglich,
ansonsten
nur
an
Pessach,
Schawuot,
Sukkot,
Rosch
Ha-shana
und
Jom
Kippur
in
Aschkenazischen
Gemeinden
der
Diaspora.
While
this
occurs
daily
in
Israel
and
most
Sephardic
congregations,
it
occurs
only
on
Pesach,
Shavuot,
Sukkot,
Rosh
Hashanah,
and
Yom
Kippur
in
Ashkenazic
congregations
of
the
diaspora.
WikiMatrix v1
Wir
feiern
Schawuot!
We
celebrate
Shavuot!
CCAligned v1
Das
Log
ba-omer,
begleitet
im
Altertum
von
den
Dankgaben
im
Tempel
der
ersten
reifenden
Garben,
wird
auf
den
33.
Tag
omera,
der
Periode
zwischen
den
Feiertagen
Pessach
und
Schawuot,
der
der
7
Wochen
dauert
bemerkt.
The
log
oh-omer
which
was
followed
in
the
ancient
time
by
thanksgiving
gifts
in
the
Temple
of
the
first
ripened
sheaves
is
noted
for
the
33rd
day
Omer,
the
period
between
holidays
Pesakh
and
Shavuot
proceeding
7
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
das
vergangene
Schawuot-/
Pfingstfest,
führte
mich
der
HERR
zu
der
Bibelstelle
aus
Sacharja
6,1-8,
wo
von
den
vier
Wagen
geschrieben
steht,
die
zwischen
zwei
Bergen
aus
Bronze
hervorkamen.
With
regard
to
the
feast
of
Shavuot
and
Pentecost,
the
Lord
led
me
to
the
scripture
from
Zachariah
6:1-8,
where
it
is
written
of
the
four
chariots
that
came
out
from
between
two
mountains
of
bronze.
ParaCrawl v7.1
Das
"Omer-Zählen"
bezeichnet
das
rituelle
Zählen
der
49
Tage
zwischen
Pessach
und
Schawuot,
dem
Wochenfest.
The
"Counting
of
the
Omer"
is
the
ritual
counting
of
the
49
days
between
Passover
and
Shavuot,
the
Feast
of
Weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Versionen
dieser
Ketubbot
für
Schawuot,
wobei
in
den
sephardischen
Gemeinden
das
beliebteste
ein
Poem
des
berühmten
Mystikers
aus
Safed,
Rabbi
Israel
Najara
(um
1555-1625),
war.
While
several
versions
of
ketubot
for
Shavuot
are
known,
the
most
popular
in
Sephardic
communities
has
been
the
poetic
text
composed
by
the
renowned
mystic
of
Safed,
Rabbi
Israel
Najara
(1555?–1625?).
ParaCrawl v7.1