Übersetzung für "Schauspielhaus" in Englisch

Das Schauspielhaus Zürich gilt als eines der bedeutendsten deutschsprachigen Theater.
The Schauspielhaus Zürich () is one of the most prominent and important theatres in the German-speaking world.
Wikipedia v1.0
Er wurde Assistent von Leopold Lindtberg am Schauspielhaus Zürich.
He went on to study German language and literature, art history and history at the University of Zurich, and became the assistant of Leopold Lindtberg at Schauspielhaus Zurich.
Wikipedia v1.0
Er setzte seine Karriere mit 21 Jahren am Schauspielhaus in Hamburg fort.
In 1992 he began his acting career at the Schauspielhaus in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Er spielte auch am Großen Schauspielhaus, am Komödienhaus und an der Volksbühne.
He also acted at the Großes Schauspielhaus and the Volksbühne Berlin.
Wikipedia v1.0
International bekannt sind das Opernhaus Zürich, die Tonhalle und das Schauspielhaus Zürich.
The Schauspielhaus Zürich is the main theatre complex of the City.
Wikipedia v1.0
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Schauspielhaus in Berlin.
In 1931-1932, he was a dramatic adviser at the Berlin Schauspielhaus.
Wikipedia v1.0
Am Schauspielhaus Zürich fand er Unterkunft und Arbeit als Regisseur und Schauspieler.
At the Schauspielhaus in Zurich, he found shelter and work as a director and actor.
Wikipedia v1.0
Januar 2000 am Deutschen Schauspielhaus Hamburg uraufgeführt.
This drama premiered on January 15, 2000 in Hamburg at the "Deutsches Schauspielhaus".
Wikipedia v1.0
Von 1911 bis 1918 war er Dramaturg am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg.
From 1911 to 1918, he worked as a dramatic advisor, and assistant director at the Deutsches Schauspielhaus.
Wikipedia v1.0
Noch vor dem Entgegennehmen des Diploms wurde er an das Schauspielhaus Bochum berufen.
Even before he received the diploma, he was engaged by the theater Schauspielhaus Bochum, Germany.
Wikipedia v1.0
Im Königlichen Schauspielhaus läuft meine neue Komödie.
My new comedy is playing at the Royal Playhouse. Hold on.
OpenSubtitles v2018
Es spielt diesen Monat im Abbot Schauspielhaus.
It's playing this month at Abbott Playhouse.
OpenSubtitles v2018
Das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater () ist das älteste Schauspielhaus in Weißrussland.
National academic theatre of Yanka Kupala (, Minsk) is the oldest theatre of Belarus.
Wikipedia v1.0
Das Drama wurde am 15. Januar 2000 am Deutschen Schauspielhaus Hamburg uraufgeführt.
This drama premiered on January 15, 2000 in Hamburg at the Deutsches Schauspielhaus.
WikiMatrix v1
Daneben arbeitete er mit dem Schauspielhaus Modernes Studio (Moderní studio) zusammen.
He also worked with the Moderní studio theatre scene.
WikiMatrix v1
Erste Engagements führten sie anschließend nach Erlangen, Oberhausen und ans Kölner Schauspielhaus.
Her first engagements then took her to theatres in Erlangen, Oberhausen, and Cologne.
WikiMatrix v1
Die erste Aufführung in Deutschland fand 1976 am Düsseldorfer Schauspielhaus statt.
In the spring of 1996, it had its premiere in Germany at the Düsseldorfer Schauspielhaus.
WikiMatrix v1
Es wurde am 11. Mai 1907 im Frankfurter Schauspielhaus uraufgeführt.
It premiered on 11 May 1907 at the Frankfurt Playhouse.
WikiMatrix v1
Er begann seine Bühnenlaufbahn 1919 am Schauspielhaus in Potsdam.
He began his stage career in 1919 at the Schauspielhaus in Potsdam.
WikiMatrix v1
In der Spielzeit 2003/2004 war sie am Schauspielhaus Leipzig engagiert.
In the year of 2003/2004 she was occupied at the city theater of Leipzig.
WikiMatrix v1
Das Deutsche Schauspielhaus liegt nur 5 Gehminuten vom Hotel Alte Wache entfernt.
The Deutsches Schauspielhaus (theatre) is just a 5-minute walk away from the Alte Wache.
CCAligned v1
Das Deutsche Schauspielhaus erreichen Sie in nur 1 Minute zu Fuß.
The Deutsches Schauspielhaus Theatre is a 1-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Das Schauspielhaus liegt unweit vom Hauptbahnhof entfernt.
The Schauspielhaus is close to the main station.
ParaCrawl v7.1