Übersetzung für "Schaumgummi" in Englisch

Als gummielastisches Material wird vorzugsweise Schaumgummi oder ein Kunststoffschaumstoff verwendet.
Foam rubber or plastic foam is preferably used as the rubber-like elastic material.
EuroPat v2
Dabei kann der Schaumgummi am Kanal 20 festgeklebt sein.
Thereby, the foam rubber can be glued to the channel 20.
EuroPat v2
Die Festhaltevorrichtung kann sowohl aus Polyurethanschaum, PVC-Schaum, Polyäthylenschaum oder Schaumgummi bestehen.
The retaining device may for example consist of polyurethane foam, PVC foam, polyethylene foam or foam rubber.
EuroPat v2
Die Gummischnur kann auch aus Schaumgummi, wie Neopren usw. bestehen.
It is also possible for the rubber cord to consist of foam rubber such as neoprene, etc.
EuroPat v2
In ALFs Händen wäre selbst Schaumgummi gefährlich.
In ALF's hands, foam rubber is a dangerous thing.
OpenSubtitles v2018
Die besten Unterlagen sind aus solidem Schaumgummi.
The best types of underlays are made from solid sponge rubber.
ParaCrawl v7.1
Meist verwendet der Hersteller Sintepon, Watte, Sägemehl, Flusen und Schaumgummi.
Most often the manufacturer uses sintepon, cotton wool, sawdust, fluff and foam rubber.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Füllstoffe sind Polyurethanschaum, Schaumgummi.
Artificial fillers are polyurethane foam, foam rubber.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stand hier unter anderem ein scheinbar gewöhnlicher Schaumgummi- Fußball.
The main actor in one of the installations was a foam rubber soccer ball.
ParaCrawl v7.1
Das Verlegen und Verkleben wird dank unserer Kniepolster aus Schaumgummi angenehmer und gelenkschonender.
Laying and bonding is easier on your knees thanks to our foam rubber knee pads.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Kopf aus massiven Schaumgummi in einem aufwendigen Verfahren produziert.
Here, the head is made of solid foam rubber in a complex process.
ParaCrawl v7.1
Die Deckschicht hingegen ist aus Schaumgummi gefertigt.
The covering layer, however, is made of foam rubber.
EuroPat v2
Als Material für den Abstandshalter 6 kommt beispielsweise Styropor oder Schaumgummi in Frage.
Suitable materials for such spacers 6 are, for example, styrofoam or latex foam rubber.
EuroPat v2
Alle unsere Produkte werden mit Schaumgummi und braunem Exportkarton gepackt.
All our products are packed with foam and brown export carton.
CCAligned v1
Verwendet werden kann beispielsweise Schaumgummi, Weichkautschuk, Weichkunststoff und dergleichen.
Foam rubber, soft caoutchouc, soft plastic material and the like are used for example.
EuroPat v2
Loadbar XL – Sperrbalkenhalterung enthält eine Feder, die mit Schaumgummi unterlegt ist.
Loadbar XL – The Loadbar XL contains a spring within a pocket and a foam insert under the spring.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicke kommt ein spezieller Schaumgummi zum Einsatz.
The foamed rubber is chosen for the surround material.
ParaCrawl v7.1
Seine Griffe sind drehbar und mit Schaumgummi überzogen.
Its handles are turnable and coated with foam rubber.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz besteht aus recyceltem Fahrradschlauch, leicht mit Schaumgummi gefüllt.
The seat is in inner tube slightly stuffed with foam rubber.
ParaCrawl v7.1
Manche mögen Schaumgummi, aber ich selbst stehe auf Federkissen.
Some folks prefer foam, but I’m a feather pillow girl myself.
ParaCrawl v7.1
Es war mit einer dicken Schicht aus Schaumgummi und einer Holzplatte geschützt.
He was protected with a thick sheet of foam rubber and a sheet of wood.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gas enthält ein giftiges Material, das Schaumgummi zum Schmelzen bringen kann.
That gas includes a toxic material that can melt sponge rubber.
ParaCrawl v7.1
Frage: Können Bettwanzen mutieren und anstelle von Blut Schaumgummi zu sich nehmen?
Question: can bed bugs mutate and instead of blood to feed on foam rubber?
ParaCrawl v7.1