Übersetzung für "Schaukelpferd" in Englisch

Aber konnte nicht mal 'n Schaukelpferd reiten als er neu hier ankam.
Why, he couldn't ride a rocking horse when he first came here.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter hat ein Schaukelpferd, zu Hause in Portland.
Back in Portland, my daughter has a rocking horse.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Schaukelpferd, das ich als Kind hatte.
Oh, it's a rocking horse I had when I was a child.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein kleiner Junge auf einem verdammten Schaukelpferd!
I'm just a little boy on a goddamn rocking horse, that's all!
OpenSubtitles v2018
Ich wette lieber auf ein dreibeiniges Schaukelpferd.
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ein Schaukelpferd fürAdeIekaufenund fandnur ein Einhorn mit einem Indianer drauf.
I went to buy a rocking horse. All I could find was a unicorn with an Indian on top of it.
OpenSubtitles v2018
Die Krippe kommt hierher, und ein Schaukelpferd ...
The crib goes there, and a rocking horse...
OpenSubtitles v2018
Das BambinoBike mit Wippe ist Schaukelpferd und Laufrad in einem.
The BambinoBike with seesaw is rocking horse and balance bike in one.
ParaCrawl v7.1
Das Rosinante Schaukelpferd wurde von dem Designer Eero Aarnio für Vondom entworfen.
The Rocinante rocking horse was designed by Eero Aarnio for Vondom .
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Armband wird in dem Bild eines Schaukelpferd abgeschlossen.
In addition, the bracelet is finished in the image of a horse rocker.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich als Schaukelpferd heraus.
It turned out it was a rocking horse.
ParaCrawl v7.1
Dadurch haben Holzlaufrad und Schaukelpferd eine besonders hohe Stabilität und Lebensdauer.
Wooden balance bike and rocking horse offer a great stability and durability.
ParaCrawl v7.1
Das Schaukelpferd kann sehr gut mit Holzmöbeln kombiniert werden.
The rocking horse can be combined very well with wooden furniture.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schaukelpferd Palomino Mono aus Holz wird dein Kind viel Freude haben.
Close menu With this wooden rocking horse Palomino Mono your child will have a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Im Apartment finden Sie einen Schaukelpferd und einen Kinderwagen.
You will find a rocking horse and baby stroller at the apartment.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schaukelpferd Palomino aus Holz wird dein Kind viel Freude haben.
With this wooden rocking horse Palomino your child will have a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Das Schaukelpferd ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.
The rocking horse is suitable for children over 3 years old.
CCAligned v1
Heutzutage kann ein Holzspielzeug nicht nur mit einem Schaukelpferd in Verbindung gebracht werden ?
Today a wooden toy can not only be associated with a rocking horse ?
CCAligned v1
Wem das Schaukelpferd ein wenig zu traditionell daher kommt: keine Sorge.
If a rocking horse seems a little too traditional, no worries.
ParaCrawl v7.1
Das Schaukelpferd aus Holz ist auch in größeren Größen erhältlich.
The rocking horse made of wood is also available in larger sizes.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Schaukelpferd"?
Do you have a question about "Rocking Horse"?
ParaCrawl v7.1
Der Kopf einer Puppe auf dem Schaukelpferd steckt in einer Guillotine.
A head of a puppet on a rocking horse is stuck in a guillotine.
ParaCrawl v7.1
Ein Schaukelpferd aus Holz ist zweifellos eines der beliebtesten Kinderspielzeuge.
A rocking horse made of wood is undoubtedly one of the most popular children's toys.
ParaCrawl v7.1
Das Holzlaufrad lässt sich mit wenigen Handgriffen in ein Schaukelpferd verwandeln.
The wood balance bike is easily transformed into a rocking horse.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schaukelpferd ist für Kinder ab eineinhalb Jahren geeignet.
This rocking horse is suitable for children aged 18 months and over.
ParaCrawl v7.1
Später können Schaukelpferd oder auch Steckenpferdtreue Begleiter im Rollenspiel werden.
Later on, rocking horseor hobby horsecan becomeloyal companions in role-playing.
ParaCrawl v7.1