Übersetzung für "Schaufensterauslage" in Englisch
E-Commerce-Plattform
verkauft
über
reale
Schaufensterauslage.
E-Commerce
platform
sells
via
real
window
display.
CCAligned v1
Erinnert
euch,
es
ist
Sonntag
und
die
teuren
Kameras
sind
aus
der
Schaufensterauslage
entfernt
worden.
Remember,
it's
Sunday
and
the
expensive
cameras
have
been
removed
from
the
window
display.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Vorschriften
gehörte
der
Verzicht
auf
eine
Schaufensterauslage,
Beschränkungen
in
bezug
auf
Inhalt,
Art
und
Größe
der
Werbung
und
die
Werbepreise
in
den
Medien
sowie
die
Verpflichtung,
Augenuntersuchungen
gegen
Honorar
durchzuführen.
führen.
These
included
the
requirement
thatpremises
have
no
external
display;
restrictions
on
the
conrent,
type
and
size
of
advertisements
and
onadvertising
prices
in
the
media;
the
requirement
ro
charge
on
a
fee
basis
for
eyeexaminations.
examinations.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Abwicklung
erfolgte
in
absoluter
Vertraulichkeit,
sie
ist
sicher,
angenehm
und
es
gibt
keine
Schaufensterauslage.
The
entire
transaction
was
arranged
in
total
privacy,
it
is
safe,
pleasant
and
there
are
no
window
displays.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
mit
der
Preisauszeichnung
bei
Apotheken
bis
Zoofachhandel
finden
unsere
Kunden
das
Preisschild,
das
zu
ihrem
Schaufenster
und
der
Schaufensterauslage
passt.
Starting
from
the
price
labelling
for
pharmacies
to
pet
shops,
our
customers
are
finding
the
price
tag
that
fits
to
their
shop
window
and
shop
display.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
radikal
angemutet
haben,
dass
der
damals
25-jährige
Alfred
H.
Barr
Jr.
als
Verfasser
des
Fragebogens
auch
die
Schaufensterauslage
von
Saks
Fifth
Avenue
als
wichtigen
Einfluss
in
sein
Quiz
aufnahm,
"weil
das
Kaufhaus
mehr
zur
Verbreitung
moderner
Ausdrucksformen
in
den
bildenden
und
angewandten
Künsten
beigetragen
hat,
als
die
Bekehrungsversuche
irgendeines
Kritikers".
It
must
have
seemed
radical
indeed
that
the
author
of
the
quiz,
the
25
year-old
Alfred
H.
Barr
Jr.,
included
Saks
Fifth
Avenue's
window
display
in
his
quiz
as
an
important
influence,
because,
as
he
put
it,
"this
department
store
has
done
more
to
popularise
the
modern
mannerism
in
pictorial
and
decorative
arts
than
any
two
proselytising
critics."
ParaCrawl v7.1
Jede
Schaufensterauslage
im
„Niketown”
am
Oxford
Circus
war
ganz
darauf
ausgerichtet,
den
Lauf
zu
verkaufen.
Every
window
display
at
the
Niketown
shop
in
Oxford
Circus
focussed
entirely
on
selling
the
race.
ParaCrawl v7.1
Er
fuchtelt
vor
den
Augen
des
Besitzers
herum,
schreit
ihn
in
gebrochenem
Englisch
an
und
stürzt
sich
dann
in
die
Schaufensterauslage,
wo
er
zusammenrafft,
was
er
zu
packen
bekommt.
He
addressed
the
owner
in
broken
English
brandishing
a
pistol
and
eventually
sprang
at
the
shop
window’s
display
shuffling
together
what
he
was
able
to
take.
ParaCrawl v7.1
In
hochhackigen
Pumps
stehen
sie
vor
Fotohintergründen
von
Parkanlagen,
Springbrunnen
und
sozialistischen
Mahnmahlen,
eingezwängt
in
billigbunte
Stretch-Kleider
wie
Ware
in
einer
Schaufensterauslage.
Ob
es
so
klar
sei,
fragt
Hristova,
ob
Frauen
im
Westen
wirklich
als
gleichberechtigt
akzeptiert
werden.
Wearing
high-heeled
pumps,
they
stand
in
front
of
photo
backdrops
such
as
parking
lots,
fountains,
and
socialist
memorials,
squeezed
into
cheap
colorful
stretch
dresses
that
are
like
goods
in
a
window
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
beschäftigt
sich
mit
der
Beziehung
zwischen
Schaufenster
und
Passanten.
Durch
Überlagerung
eines
Rastermusters
scheint
sich
die
Schaufensterauslage
beim
Vorbeigehen
mit
dem
Betrachter
zu
bewegen.
By
superimposing
a
grid
pattern,
as
the
observer
moves
along
the
window,
the
display
seems
to
move
as
well.
ParaCrawl v7.1