Übersetzung für "Scharlatan" in Englisch

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.
Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst mich diesen Schwindler, diesen Scharlatan sehen!
Let me see this fraud, this charlatan!
OpenSubtitles v2018
Er ist ein machtgieriger Scharlatan, der nach deiner Krone strebt.
He is a power-mad charlatan who wants nothing less than the rule of this duchy.
OpenSubtitles v2018
Nimmt Voodoo-Stunden bei einem schwarzen Scharlatan.
The poor old boy would turn in his grave, taking voodoo lessons from a black charlatan,
OpenSubtitles v2018
Sie behandeln ihn wie einen Scharlatan.
You're treating him like a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie halten mich für einen Scharlatan.
I know you think me a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Pauly, sie versuchen dich abzuspeisen mit diesem Scharlatan.
Pauly, they're trying to fob you off with this musical charlatan but I gave him the test.
OpenSubtitles v2018
Dann hört mich an, Ihr Scharlatan.
Then hear me, thou charlatan.
OpenSubtitles v2018
Nichts deutet darauf hin, dass du mehr bist als ein Scharlatan.
Nothing here says you're anything more than a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind Sie nicht, Sie sind ein Scharlatan!
But you're not, you're a charlatan!
OpenSubtitles v2018
Ich bin diesem Scharlatan überhaupt nicht ähnlich.
I am nothing like that charlatan.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Art von Scharlatan seid Ihr?
What kind of charlatan are you?
OpenSubtitles v2018
Weil ich von solch einem Scharlatan zu Fall gebracht wurde.
Because I was brought by such a charlatan basis.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein noch größerer Scharlatan und Betrüger als Ihr!
He is more of a charlatan and a fraud than you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube diesem Scharlatan immer noch nicht.
I still don't believe this charlatan.
OpenSubtitles v2018
Du willst uns wohl verarschen, du Scharlatan!
You're making fun now! Filthy charlatan!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er ist ein Scharlatan.
I think he's a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Kunsthändler, kein Scharlatan.
I'm an art dealer, not a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Dieser Kerl ist offensichtlich ein Scharlatan.
This chap is obviously a charlatan.
OpenSubtitles v2018
Man nannte mich einen Verrückten, einen Scharlatan.
I was classed as a madman, a charlatan.
OpenSubtitles v2018