Übersetzung für "Schamanin" in Englisch

Aber deine Mutter ist eine Schamanin, oder?
But your mother is a shaman, right?
OpenSubtitles v2018
Du musst es gehasst haben, dass deine Mutter eine Schamanin ist.
You must have hated it, that your mother was a shaman.
OpenSubtitles v2018
Als Schamanin bin ich auf der Schwelle zwischen den Göttern und den Menschen.
As a shaman, I'm on the threshold between the gods and humans.
OpenSubtitles v2018
Besorge mir lieber Rückenwind, du hast doch eine Schamanin zu Hause!
Since you have a shaman at home, you could provide me with tail wind!
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Hexe, Schamanin, oder irgendwas dergleichen.
I'm not a witch or a shaman or anything like that.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wo die Schamanin wohnt.
Where is the shaman's house ?
OpenSubtitles v2018
Der Körper einer Schamanin ist dem Stamm heilig.
They say the body of a female shaman is sacred to the tribe.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, glauben Sie, was die Schamanin sagt?
Do you believe the shaman's words too ?
OpenSubtitles v2018
Die Schamanin behauptet, ein Blitz hätte ihren Körper durchschlagen.
So according to the shaman, this wound is from lightning.
OpenSubtitles v2018
Der Jaguar tötet jeden, der das Grab einer Schamanin entweiht.
The jaguar will devour anybody that desecrates the burial place of a holy woman.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht nur Kriegerin, sondern auch... Schamanin.
Not only a warrior, but a... a shaman.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Schamanin, Doyle.
I'm not a shaman, Doyle.
OpenSubtitles v2018
Die Schamanin sagte nicht viel über Mailboxen.
The shaman didn't say much about voice mail.
OpenSubtitles v2018
Die Schamanin sagte, ich würde es hier fühlen, in meinem Herzen.
Well, the shaman told me i'd feel it here, nln my heart.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht hat sich die Schamanin geirrt.
Well, maybe the shaman was wrong.
OpenSubtitles v2018
Chamuela, du bist Schamanin und spirituelle Beraterin.
Chamuela, you are a shaman and spiritual counselor.
CCAligned v1
Die Schamanin „Makyny-Kysa-Tyny-Raxtax “ erhielt zur Beschwichtigung dasselbe Tier als Opfergabe.
The female shaman “Makyny-Kysa-Tyny-Raxtax ” received the same animal as a means of appeasement.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater ist Protestant, seine Mutter Jüdin und seine Schwester ist Schamanin.
His father is Protestant, his mother is Jewish, and his sister a shaman.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater ist Protestant, seine Mutter Jüdin und seine Schwester Schamanin.
His father is Protestant, his mother is Jewish, and his sister a shaman.
ParaCrawl v7.1
Schamanin, Frau, Priesterin alles trifft auf sie zu.
A shaman, a woman, a priestess all these words describe her.
ParaCrawl v7.1
An diesem Ort soll das Erbe der traditionellen Medizin der Schamanin bewahrt werden.
This place seeks to preserve the legacy of the medicinal tradition of this famous woman.
ParaCrawl v7.1