Übersetzung für "Schaltvariable" in Englisch

Durch diese Maßnahme ist es möglich, häufige Änderungen der Schaltvariable zu vermeiden.
As a result of this measure, it is possible to avoid frequent changes of the switching variable.
EuroPat v2
Für die Schaltvariable s L4 ist der Leistungssollwert P EM = P FW heranzuziehen.
For the switching variable s L4, the power target value P EM =P FW is to be used.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Schaltvariable ferner eine Funktion eines Grenzleistungswertes der elektrischen Maschine.
In accordance with a further preferred embodiment, the switching variable is further a function of a limit power value of the electric machine.
EuroPat v2
Gemäß Gleichung (5) kann für EPMATHMARKEREP die Schaltvariable s ?,i an der i-ten-Stützstelle berechnet werden.
According to equation (2), the switch variable s?,i can be calculated for x=xfix,i at the ith support point.
EuroPat v2
Zur Erfassung von kleinen Drehzahlen (z.B. unterhalb von 30% der Grunddrehzahl) dient ein Vergleicher V4, der eine Schaltvariable SD an die Umschalteinrichtung DU abgibt, wenn eine kleine Drehzahl vorliegt (n, st = Wellendrehzahl-Istwert, n min = Grenzwert für kleine Drehzahlen, z.B. 30% der Grunddrehzahl).
In order to measure low speeds (for instance below 30% of the basic speed) a comparator V4 is provided, which feeds a switching variable SD to the switching device DU if low speed is present (nACT =the actual value of the shaft speed and nmin =limit for low speeds, such as 30% of the fundamental speed).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltvariable (s Lj) eine binäre Variable ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the switching variable is a binary variable.
EuroPat v2
Jede weitere Einflussgröße kann entsprechend dem Einfluss auf die Leistung der elektrischen Maschine skaliert und bewertet werden und in die Schaltvariable einfließen.
Any further influencing variable can be scaled and assessed in accordance with the influence on the power of the electric machine and can be incorporated into the switching variable.
EuroPat v2
Für die Schaltvariable s L3 ist als Sollwert P EM ein Leistungssollwert P LP heranzuziehen, der die Lastpunktanhebung definiert.
For the switching variable s L3, a power target value P LP, which defines the load-point increase, is to be used as the target value P EM .
EuroPat v2
Für die Schaltvariable s L5 ist ein Sollwert P EM = P SB heranzuziehen, der den Schubbetrieb mittels elektrischer Maschine 40 charakterisiert.
For the switching variable s L5, a target value P EM =P SB, which characterizes the overrun operation by means of electric machine 40, is to be used.
EuroPat v2
Insgesamt ist es ferner bevorzugt, wenn für eine Mehrzahl unterschiedlicher Wechsel von einem in einen anderen Betriebsmodus jeweils eine Schaltvariable vorgesehen ist, in deren Abhängigkeit der jeweilige Wechsel gesteuert wird.
On the whole, it is also preferred if, for a number of different changes from one operating mode into another operating mode, a switching variable is provided in each case, in accordance with which the respective change is controlled.
EuroPat v2
Für die Schaltvariable s L2 ist als Sollwert P EM der elektrischen Maschine der Wert P FW -P VM heranzuziehen, also die Differenz zwischen Leistungssollwert und der bereits durch den Verbrennungsmotor bereitgestellten Leistung.
For the switching variable s L2, the value P FW ?P VM is to be used as the target value P EM of the electric machine, that is to say the difference between power target value and the power already provided by the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Schaltvariable gibt dabei vorzugsweise an, ob der zugeordnete Betriebsmoduswechsel realisierbar ist oder nicht, auch, insbesondere, ob eine angeforderte elektrische Leistung realisierbar ist oder nicht.
Here, the switching variable preferably indicates whether or not the associated operating mode change can be implemented, and in particular also whether or not a requested electric power can be provided.
EuroPat v2
Von besonderem Vorzug ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, wenn die Schaltvariable eine binäre Variable ist.
In the method according to the invention, it is particularly preferred if the switching variable is a binary variable.
EuroPat v2
Hierbei kann die Schaltvariable nur einen von zwei Werten annehmen, bspw. eine "1", wenn der Betriebsmoduswechsel möglich ist bzw. eine angeforderte (elektrische) Leistung realisierbar ist.
In this case, the switching variable may assume only one of two values, for example “1” if the operating mode change is possible or if a requested (electric) power can be provided.
EuroPat v2
Die Schaltvariable kann ferner den Wert "0" annehmen, wenn dieser Wechsel nicht möglich ist bzw. eine angeforderte (elektrische) Leistung nicht realisierbar ist.
The switching variable may also assume the value “0” if this change is not possible or a requested (electric) power cannot be provided.
EuroPat v2
Bei der Strukturdarstellung in Fig. 5 wird die Regelabweichung ?M = M soll - M i in einem Drehmoment-Vergleicher V2 mit dem Toleranzwert ? M verglichen und die Änderungen der Schaltzustände werden durch die vom Vergleicher V2 abgegebene Schaltvariable S M über die symbolisch dargestellte momentabhängige Umschalteinrichtung MU bewirkt, indem der Schalter SU1 des Signalumschalters SU entweder die Schaltzustandsvariablen S a ', S b ', S c ' (zur Bildung der Spannungsraumzeigerwerte U 1... U 6) oder die Schaltzustandsvariable S N (zur Bildung des Spannungsraumzeigerwertes U o) durchschaltet.
In the circuit diagram of FIG. 5, the control deviation ?M =MDES -Mi is compared with the tolerance value ?M in a torque comparator V2 and the changes of the switching states are brought about by the switching variable SM delivered by the comparator V2 through the symbolically-illustrated torque-dependent switching device MU, in such a way that the double-throw switch SU1 of the signal switch SU either connects the switching state variables Sa ', Sb ', Sc ' through (for forming the voltage space vector values U1 . . . U6) or it connects the switching state variable SN through (for forming the voltage space vector value U0).
EuroPat v2