Übersetzung für "Schaltsystem" in Englisch

Mit dem bekannten Schaltsystem ist dies äußerst schwierig.
With the known switching system this is extremely difficult.
EuroPat v2
Jeder Abwärts-Fluraufruf wird über das Schaltsystem 9 zum Schaltkreis 14 weitergegeben.
Each down hall call is forwarded to switching circuit 14 through switching system 9.
EuroPat v2
Elektromagnetisches Relais mit mindestens einem Schaltsystem, welches aufweist:
An electromagnetic relay having at least one switching system, comprising:
EuroPat v2
Das übrige Schaltsystem ist Ultegra 11-Gang von Shimano.
The rest of the shift system is Shimano’s 11-speed Ultegra.
ParaCrawl v7.1
Das neue Schaltsystem garantiert einen leisen und verlässlichen Betrieb.
Its new gear system ensures silent and reliable in operation.
ParaCrawl v7.1
Der Stromfluss über das Schaltsystem 1 ist somit unterbrochen.
The current flow via the switching system 1 is thus interrupted.
EuroPat v2
Ein gattungsgemässes leistungselektronisches Schaltsystem ist in der WO 2008/005485 A2 angegeben.
A power-electronic switching system of this type is disclosed in WO 2008/005485 A2.
EuroPat v2
Zudem ist das leistungselektronische Schaltsystem durch die Montageinheit und deren Haltevorrichtung entsprechend robust.
In addition, the power-electronic switching system can be robust owing to the mounting unit and its holding apparatus.
EuroPat v2
Das Schaltsystem weist zwei Kontaktstellen und eine dazwischen angeordnete, bewegliche Kontaktbrücke auf.
The switching system has two contact points and a movable contact link arranged therebetween.
EuroPat v2
Der Ausgang des Umschalters ist mit dem Schaltsystem verbunden.
The outlet of the switching means is connected to the shifting system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner einen Schutzschalter mit einem derartigen Schaltsystem.
The invention further relates to a circuit breaker having such a switching system.
EuroPat v2
Das Schaltsystem dient dem Unterbrechen eines elektrischen Stromflusses.
The switching system is used to interrupt a flow of electrical current.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Schaltsystem geeignet für den Betrieb in einem Bordnetz eines Kraftfahrzeugs.
For example, the switching system is suitable for use in an on-board electrical system of a motor vehicle.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise umfasst das Schaltsystem keinen Permanent- und/oder Elektromagneten.
Advantageously, the switching system does not include a permanent magnet and/or electromagnet.
EuroPat v2
In einem der Arme ist ein einfach zu bedienendes Schaltsystem eingebaut.
An easy to operate switching system is built into one of the arms.
ParaCrawl v7.1
Kann das Schaltsystem auch am linken Griff angebracht werden?
Can the shift system be put on the left handle?
CCAligned v1
Für PARAMOUNT BED haben wir das vorhandene Schaltsystem angepasst.
We adapted the existing switching system for PARAMOUNT BED.
ParaCrawl v7.1
Durchführung der Entlüftung am Schaltsystem nach Anweisung der beigelegten Anleitung durchführen.
Carry out the venting on the switching system according to the instructions in the enclosed manual.
ParaCrawl v7.1
In einem "programmierbaren Schaltsystem" [29j erfolgt eine anschließende Umkodierung in denLJ °J-Kode.
Block diagram of system for the continuous recording of a casting curve.
EUbookshop v2
Zur Initiierung dieser mechanischen Vorgänge ist ein elektrisches Schaltsystem vorgesehen, das auf bestimmte Befehle reagiert.
For the initiation of these mechanical processes an electric switching system is provided, which reacts to certain commands.
EuroPat v2
Weiterhin kann mit diesem Schaltsystem ebenfalls der magnetische Widerstand eines oder beider Arbeits­magnete verändert werden.
Furthermore, with this switching system the magnetic reluctances of one or both working magnets can also be changed.
EuroPat v2
Zur Zuführung der Stockwerk-/Fluraufrufe zum Mikrocomputersystem 5 kann ein Schaltsystem bzw. eine Schaltanordnung 9 verwendet werden.
A switching system or arrangement 9 may be utilized to supply the story/hall calls to the microcomputer system 5.
EuroPat v2
Die zeitliche Eingabe von Abwärts-Fluraufrufen wird über das Schaltsystem 9 zu einem Schaltkreis 14 übertragen.
The chronological input of down hall calls are transmitted to a switching circuit 14 through switching system 9.
EuroPat v2
Gehäuse, Betätigungseinrichtung und Schaltsystem können individuell kombiniert werden, wodurch die Fertigungszeit deutlich verkürzt wird.
Housing, actuator and switching system can be combined individually whereby production times can be reduced.
ParaCrawl v7.1