Übersetzung für "Schaltstation" in Englisch

Ich kann vielleicht die Schaltstation komplett umgehen.
I should be able to bypass the switching station entirely.
OpenSubtitles v2018
Jede Schaltstation wird über einen solchen Controller gesteuert.
Each switching station is controlled by a controller of this type.
ParaCrawl v7.1
Es geht um den Hippocampus, die zentrale Schaltstation des Limbischen Systems im Temporallappen von Säugetiergehirnen.
This is the hippocampus, the central 'switching station' of the limbic system in the temporal lobes of mammalian brains.
ParaCrawl v7.1
Der südliche Teil von Manhattan war fast eine ganze Arbeitswoche lang ohne Strom, da offensichtlich eine große Schaltstation des Stromnetzes neben dem East River nach der Überflutung durch eine heftige Explosion zerstört wurde.
The southern part of Manhattan was without power for almost a full workweek, apparently because a major substation hub in the electrical grid, located beside the East River, was knocked out in a fiery display when Hurricane Sandy and a tidal surge caused it to flood.
News-Commentary v14
Wann wurde der neue Dienst gestartet, Informationen über alle städtischen Dienstleistungen, Serviceanfragen, Hilfe in verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltung und öffentliche Ämter zu erreichen, und eine Vielzahl von Informationen aus Informationen über die blaue Tasche Recycling-Programm der Stadt bis hin zu besonderen Veranstaltungen Pläne erhalten werden können, indem diese auch nennen verdrängte die Notwendigkeit zu erinnern, oder die Zahl zu finden, welche, bis dann, verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltung und Mitarbeiter als Schaltstation fungiert für das Erreichen, sowie Chicago Police nicht-Notrufe diese Zahl heute Sie zu einem Center-Betreiber aus jedem Bereich Code lenkt.
When the new service was launched, information regarding all city services, service requests, assistance in reaching various city departments and public offices, and a variety of information ranging from information about the city’s Blue Bag recycling program to special events schedules could be obtained by calling This also supplanted the need to remember or find the number, which, until then, acted as a switching station for reaching various city departments and employees, as well as Chicago Police non-emergency dialing this number today directs you to a center operator from any area code.
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierungsanlage, bei der es sich beispielsweise um eine Automatisierungsanlage zur Steuerung, Regelung, Überwachung und/oder zum Schutz eines elektrischen Energieversorgungsnetzes oder einer Schaltstation eines Energieversorgungsnetzes handeln kann, umfasst mehrere Automatisierungsgeräte 11a-f.
The automation system, which may be, for example, an automation system for controlling by open-loop and/or closed-loop means, monitoring and/or protecting an electrical power grid or a substation of an electrical power grid, comprises a plurality of automation devices 11 a - f .
EuroPat v2
Bei der Anlage kann es sich beispielsweise um ein elektrisches Energieversorgungsnetz oder eine Schaltstation eines Energieversorgungsnetzes handeln.
By way of example, the installation may be an electrical power supply system or a switching station for a power supply system.
EuroPat v2
Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in der dritten Schaltstation eine Überschiebeeinrichtung für die Übergabe der Artikel aus dem Drehkreuzkorb in den Stapelkorb vorgesehen ist.
It is also provided according to the invention that a transfer device is provided at the third switching station to transfer the articles from the revolving-table basket to the stacking basket.
EuroPat v2
Die Schaltstation 16.1 dient zur Übernahme einer aus der Mehrfachformmaschine kommenden Lage von Artikeln 2, wie dies aus Figur 2 ersichtlich ist.
The switching station 16 . 1 serves to accept a layer of articles 2 coming from the multi-impression mold (see FIG. 2).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zentraleinheit ist über von der Aufzugskabine geschleppte Kabel über eine Bus-Schnittstelle mit einer ortsfest außerhalb des Aufzugsschachtes vorgesehenen Stromverteiler- und Schaltstation verbunden.
The central unit according to the invention is connected to a power distribution and switching station that is stationarily arranged outside the elevator shaft by means of cables that are connected to the elevator car and a bus interface.
EuroPat v2
An die Schaltstation 17 angeschlossen ist mindestens ein Außentableau 18, von dem aus der Aufzug bedient werden kann.
At lest one outside panel 18 for operating the elevator is connected to the switching station 17 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine solche Batterie auch an der Aufzugskabine vorhanden sein, um im Falle eines Notbetriebes zusätzliche Sicherheit gegen eine Unterbrechung der Kabelverbindung zwischen Zentraleinheit und Schaltstation zu besitzen.
Such a battery may also be provided on the elevator car in order to additionally improve the safety in case the cable connection between the control unit and the switching station is interrupted in the emergency mode.
EuroPat v2
Dieses Restaurant liegt in einer früheren Schaltstation von Electrabel am Groene Vallei.In einer ungezwungenen Atmosphäre eine gastronomische Küche der Spitzenklasse zu erschwinglichen Preisen genießen.
This restaurant is located in the former transformer station of Electrabel at Groene Vallei.Top-class gastronomic cuisine in a relaxed atmosphere and at reasonable prices.
ParaCrawl v7.1